FontName= FontSize= 0001=建立 (%c:)在磁碟 %d 上 0002=系統 0003=複本 0004=%c 的複本 0005=將作業系統移轉到磁碟 %d 上 0006=將 (%c:) 複製到磁碟 %d 0007=將磁碟 %d 複製到磁碟 %d 0008=刪除 (%c:)從磁碟 %d 上 0009=將 (%c:) 格式化成 %s 0010=將 (%c:) 標籤設定成 %s 0011=將磁碟代號 (%c:) 變更成 (%c:) 0012=隱藏分割區 %s(%c:) 0013=取消隱藏分割區 %s(%c:) 0014=將(%c:)(在磁碟 %d上) 設定成使用中的分割區 0015=將分割區 %c: 對其到 %d 磁區 0016=調整(%c:) 大小(在磁碟 %d上) 0017=移動(%c:)(在磁碟 %d上) 0018=移動並調整(%c:) 大小(在磁碟 %d上) 0019=將(%c:) 轉換成 NTFS(在磁碟 %d上) 0020=將 (%c:) 轉換成主要分割區 0021=將 (%c:) 轉換成邏輯分割區 0022=刪除磁碟 %d 上的所有分割區 0023=抹除磁碟 %d 上未配置的空間 0024=抹除硬碟 %d 上的所有資料 0025=抹除分割區 (%c:) 上的所有資料 0026=將分割區 (%c:) 類型變更成 0x%02X 0027=變更分割區 (%c:) 的序號 0028=重建磁碟 %d 的 MBR 0029=初始化磁碟 %d 0030=將磁碟 %d 轉換成 MBR 0031=將磁碟 %d 轉換成 GPT 0032=目前處理狀態: %s/%s 0033=目前抹除次數: %d 抹除狀態: %s/%s 0034=正在移動資料: %s/%s 0035=操作己完成，請稍候... 0036=系統正在更新，請稍候... 0037=磁碟:\t\t 0038=磁碟代號:\t\t 0039=檔案系統:\t\t 0040=分割區標籤:\t\t 0041=大小:\t\t\t 0042=建立分割區 0043=來源磁碟:\t 0044=目的磁碟:\t 0045=將作業系統轉移到 SSD 或 HDD 0046=複製分割區 0047=叢集大小:\t\t 0048=格式化分割區 0049=刪除分割區 0050=新增分割區標籤:\t 0051=變更標籤 0052=變更磁碟代號 0053=隱藏分割區 0054=顯示分割區 0055=設定使用中的分割區 0056=對齊:\t\t 0057=分割區對齊 0058=起始磁區:\t\t 0059=調整分割區大小 0060=移動分割區 0061=移動並調整分割區大小 0062=分割區類型:\t\t 0063=轉換成 NTFS 分割區 0064=轉換成主要分割區 0065=轉換成邏輯分割區 0066=抹除所有資料:\t\t 0067=刪除所有分割區 0068=抹除次數:\t\t 0069=抹除資料 0070=抹除硬碟 0071=抹除分割區 0072= 0073= 0074=複製磁碟:\t\t 0075=複製方式:\t\t 0076=複製磁碟 0077=主要 -> 邏輯 0078=邏輯 -> 主要 0079=轉換從:\t\t 0080=舊的分割區大小:\t\t 0081=新的分割區大小:\t\t 0082=縮小並建立分割區 0083=切割分割區 0084=合併分割區 0085=變更分割區的類型識別碼 0086=舊序號:\t\t 0087=新序號:\t\t 0088=變更序號 0089=重建 MBR 0090=樣式:\t\t\t 0091=初始化磁碟 0092=將 MBR 轉換成 GPT 0093=將 GPT 轉換成 MBR 0094=是 0095=否 0096=配置可用空間 0097= 0098=將一個分割區的可用空間配置給另外一個分割區。 0099=從 (%c:) 到: 0100=目前 (%c:) 分割區大小為 %s，(%c:) 分割區大小為 %s。 0101=請先按一下工具列上的 [套用] 按鈕來交付前面的擱置作業。 0102=擱置作業 0103=本程式已準備就緒，請確認下列的作業。 0104=請按一下繼續按鈕開始。 0105=作業 %d / %d\n 0106= (需要重新啟動) 0107=試用版無法繼續。 0108=您確定要執行這些操作嗎？ 0109=請注意：本軟體將在 AOMEI Partition Assistant PreOS 模式下執行，因此需要將您的電腦重新啟動後在進入系統前執行 PreOS 模式來完成這些分割區的操作。\n\n您要將您的電腦重新啟動嗎？ 0110=遺失檔案 \ampa.exe 或 \system32\ampa.sys，建議您重新安裝本軟體或是與 support@aomeitech.com 聯繫尋求協助。 0111=無法更新 PreOS 的組態檔案！ 0112=無法修改登錄檔!\n如果您電腦中安裝的防毒軟體或防火牆限制了這個操作，請將它們關閉後再試一次。 0113=無法將您的電腦重新啟動，請手動將您的電腦重新啟動！ 0114=估計時間: 執行這些操作可能需要花 %s 時間或更久。 0115=立即購買 0116=這是試用版，您需要購買完整版才能使用更多功能。\n\n如果您對本產品感到滿意，請按一下連結 www.disk-partition.com 來購買，如果有任何問題可聯絡 sales@aomeitech.com。感謝您的支持。\n\n\n試用版限制: 大於 100MB 的分割區上的所有操作無法被執行，您也無法調整大於 100MB 分割區的大小。 0117=sales@aomeitech.com 0118=這是試用版，您需要購買完整版才能使用更多功能。\n\n如果您對本產品感到滿意，請按一下 [立即購買] 按鈕購買。如果有任何問題可聯絡 %s。\n\n\n試用版限制: 大於 100MB 的分割區上的所有操作無法被執行，您也無法調整大於 100MB 分割區的大小。 0119=立即購買(&B) 0120=取消(&C) 0121=說明(&H) 0122=確定(&O) 0123=繼續(&P) 0124=變更磁碟代號 0125= 0126=新的磁碟代號(&L): 0127=變更邏輯磁碟代號。 0128=在卸除式裝置上，Windows 僅能識別第一個主要分割區，如果沒有主要分割區，則只能識別第一個邏輯分割區。但是所選的不是第一個分割區，Windows 將不允許您指派磁碟代號給該分割區。 0129=無 0130=目前分割區類型識別碼: 0131=新的分割區類型識別碼(&N): 0132=變更分割區類型。 0133=新的序號 (16 進制)(&N): 0134=變更分割區序號。 0135=檢查分割區 0136=使用 chkdsk.exe 檢查分割區的錯誤(&e) 0137=檢查分割區中是否有磁區毀損(&w) 0138=選擇檢查錯誤的方式。 0139=檢查選項 0140=檢查更新 0141=正在檢查最新版本... 0142=http://www.disk-partition.com/upgrade.ini 0143=無法連線到網路伺服器，請檢查您的網路連線是否正常。 0144=資訊 0145=http://www.disk-partition.com/ 0146=偵測到最新版本 (%d.%d)，您想瞭解更多資訊嗎？\n\n%s 0147=目前的版本已是最新。 0148=刪除所有分割區(&D) 0149=刪除所有分割區並抹除此磁碟上的所有資料(&e) 0150=此磁碟包含系統分割區。如果刪除此系統分割區，\n您的電腦將無法啟動！\n\n您確定要刪除此磁碟上的所有分割區嗎？ 0151=對所選磁碟上的所有磁區填入零 0152=如果分割區有一些錯誤，在轉換該分割區前請先使用 "chkdsk.exe /F" 指令來修正這些錯誤。 0153=轉換所選分割區的檔案系統。 0154=需要將電腦重新啟動來將此分割區轉換成 NTFS。您確定真的要馬上重新啟動嗎？為了避免略過這項操作，在電腦重新啟動期間請不要按下任何按鍵。 0155= 0156= 0157=因為分割區正被其它處理程序所使用，因此無法繼續轉換作業。卸載此分割區後，您可以再次繼續作業。但這將會使得所有正在執行的程式無效。\n您想要強制卸載此分割區嗎？ 0158=轉換 MBR/GPT 0159=在 MBR 與 GPT 磁碟間轉換。 0160=程式偵測到 %c: 上有分頁檔案 (pagefile.sys)，請先暫時將分頁檔案移除後重試。 0161=抱歉!程式不支援將動態磁碟轉換到 %s 磁碟。建議您使用「動態磁碟轉換器」來將這個磁碟轉換成基本磁碟後重試。 0162= 0163=這個磁碟大於 2TB 且有分割區在此磁碟上，因此無法被轉換成 MBR。在刪除這個磁碟上的所有分割區後，才能進行轉換。 0164=The partition layout of current disk cannot meet the requirement of conversion, please refer to FAQ for more help. 0165=您確定要將所選磁碟從 GPT 轉換成 MBR 嗎？ 0166=目前作業系統 (WinXP 32 位元或 Win2000) 不支援 GPT 磁碟，建議您將您的作業系統升級成最新系統(例如 Win7 或 Server 2008) 以便使用 GPT 磁碟。 0167=您確定要將所選磁碟從 MBR 轉換成 GPT 嗎？ 0168=轉換成 GPT 磁碟時沒有足夠的磁碟空間，若要解決此問題，請參閱說明或與 support@aomeitech.com 聯繫。 0169=轉換主要/邏輯分割區 0170=在主要分割區與邏輯分割區間轉換。 0171=所選的主要分割區 "%s(%c:)" 將被轉換成邏輯分割區。 0172=由於這個分割區上的未使用空間少於 256MB，因此它無法被轉換成邏輯分割區。建議您刪除一些檔案來釋放更多未使用空間後再試一次。 0173=所選的邏輯分割區 "%s(%c:)" 將被轉換成主要分割區。 0174=分割區標籤(&L): 0175=磁碟代號(&D): 0176=建立為(&C): 0177=檔案系統(&F): 0178=大小與位置 0179=分區前的未配置空間(&U): 0180=分割區大小(&s): 0181=分區後的未配置空間(&f): 0182=SSD 分割區對齊(&S): 0183=進階(&A) 0184=請指定新分割區的大小與位置。 0185=標籤太長！ 0186=在卸除式裝置上，Windows 僅能識別主要分割區，如果沒有主要分割區，則僅能識別第一個邏輯分割區。新建立的分割區將沒有磁碟代號。您要繼續嗎？ 0187=邏輯分割區 0188=主要分割區 0189=所選的未配置空間太小，無法在上面建立分割區。 0190=無法在所選的未配置空間上建立新的分割區！ 0191=未格式化 0192=預設 0193=SSD 分割區對齊(&P) 0194=新分割區大小: 0195=請指定建立新分割區的大小。 0196=程式將配置 %s 空間從 %c:中來建立一個新分割區，而分割區 %c: 將減小成 %s。 0197=快速刪除分割區(&D) 0198=刪除所選的分割區或抹除此分割區上的所有資料。 0199=刪除分割區並抹除所有資料以防止資料復原(&e) 0200=瀏覽分割區 0201=檢視分割區根目錄下的檔案。 0202=正在載入檔案，請稍候... 0203=正在取消，請稍候... 0204=分割區中找不到檔案。 0205=抱歉，目前操作己被取消!\r\n資訊代碼: %d\r\n 0206=描述: 0207=\r\n更多資訊: 0208=磁碟分割表正被其它程式鎖定，本程式無法修改它。請將其它程式關閉後重試。 0209=變更磁碟代號時配置 GUID 失敗，請重新啟動後使用 Partition Assistant 或 Windows 磁碟管理嵌入式管理單元來為這個分割區配置磁碟代號，或是參閱 FAQ 了解更多訊息。 0210=磁碟分割表重疊，將停止下列操作。建議重新啟動。 0211=這個操作已被取消。 0212=無法使用 Windows 控制碼擴展分割區。請重新啟動後重試。 0213=磁碟區上有太多分散檔案，需要磁碟重組。或是保留空間不足，請釋放更多可用空間。 0214=叢集大小: 0215=格式化您所選的分割區。 0216=格式化分割區將會銷毀該分割區上的所有資料! 0217=預設 (%s) 0218= 0219= 0220= 0221=取消隱藏所選分割區。 0222=隱藏所選分割區。 0223=您要取消隱藏該分割區嗎？\n\n注意:如果取消隱藏後該分割區沒有磁碟代號，請將您的電腦重新啟動。 0224=隱藏此分割區將導致它的磁碟代號遭變更。\n\n您要隱藏該分割區嗎? 0225=將磁碟初始化成 MBR 或 GPT 樣式。 0226=將此磁碟初始化成: 0227= 0228= 0229= 0230= 0231=鎖定磁碟區 0232=正在鎖定磁碟 %d，請等候數秒鐘... 0233=正在鎖定 (%c:)，請等候數秒鐘... 0234=如果鎖定磁碟區操作超過 3 分鐘，您可以按一下 [取消(&C)] 來中止，但是需要將此電腦重新啟動來完成操作。按一下 [說明] 參閱 FAQ。 0235=選擇磁碟: 0236=將上面所選的分割區合併到目標分割區: 0237=將兩個相臨分割區合併成一個更大的分割區，或合併未配置空間給分割區。 0238=當將系統分割區與資料分割區合併時，系統分割區的檔案系統必須為 NTFS。目前系統分割區的檔案系統為 FAT32，您需要將其轉換成 NTFS 後才能進行合併操作。\n\n請返回 AOMEI Partition Assistant 主控台，然後對系統分割區按滑鼠右鍵後選擇功能表選項:「進階」 -> 「轉換成 NTFS」 來實現轉換。您也可以在 CMD 下輸入指令: "convert.exe Z: /fs:NTFS" 來完成轉換。在系統分割區轉換成 NTFS 後，將能順利地進行合併操作。 0239=磁碟 %d 0240=未配置空間 0241=這個程式僅能合併 NTFS 分割區與 FAT32 分割區。 0242=請選擇目標分割區。 0243=請選擇您想要合併的兩個分割區。 0244=請先按一下工具列上的 [套用] 按鈕來交付前面的擱置作業後重試。 0245=磁碟 %d (GPT) 0246=磁碟 %d (卸除式) 0247=程式無法將 NTFS 分割區合併到 FAT32 分割區。 0248=(%c:) 分割區中的所有資料將被合併到 %c:\copied-drive。 0249=(%c:) 分割區中的所有資料將被合併到 %c:\%c-drive。 0250=開機分割區與系統分割區無法合併成一個分割區。 0251=系統分割區或開機分割區無法與它前面的分割區進行合併。 0252=開機分割區或系統分割區無法被合併到資料分割區。 0253=請拖曳滑桿來移動分割區。 0254=未配置空間不足。未配置空間大小必須大於 %s。您可以縮小 (%c:) 來釋放更多空間以進行移動分割區作業，或購買 AOMEI Partition Assistant 完整版本 來實現更靈活的分割區作業。 0255=我需要移動此分割區(&I)。 0256=允許分割區對齊來最佳化 SSD 效能(&A)。 0257=為分割區指定新的位置和輸入新的大小。 0258=將所選分割區移動到您想要的新位置。 0259=在移動或調整分割區大小之前強烈建議您備份您的重要資料。 0260=設定分割區對齊到: 0261=讓分割區對齊來最佳化 SSD 或 HDD。 0262=目前分割區己最佳化，因此不需要將它再次對齊。 0263=%d 磁區 0264=操作進度 0265=整體進度 0266=目前操作進度 0267=完成所有操作後自動關機(&S)。 0268=您想要中止程式嗎?按下 [是] 按鈕後，在目前操作完成後將自動中止程式。\n\n請注意:不要強制終止程式，否則可能會導致資料不完整或損壞。 0269=Congratulation! All operations have been completed successfully.

You can review the freeware and share your experience and happiness with others on the website CNET.com, thanks! 0270=內容 0271=%s (磁碟 %d) 0272= 一般 0273= 分割區資訊 0274= 檔案系統資訊 0275=重試(建議)(&R) 0276=立即重新啟動(&R) 0277=取消操作(&C) 0278=請選擇一個操作方式:\n\n1. 按一下 [重試] 按鈕關閉這些執行中的程式。(建議選項) \n\n2. 按一下 [立即重新啟動] 按鈕來將您的電腦重新啟動，然後 Partition Assistant 將以 PreOS 模式自動完成這些操作。 \n\n3. 取消操作，您可以將電腦重新啟動，然後開啟 Partition Assistant 而沒有啟動其他程式。 0279=因為磁碟 (%s) 現在正被其它程式所使用，所以無法完成擱置作業。 0280=設定目前作業系統的 MBR 類型: 0281=重建以修復 MBR 或為 MBR 加入啟動碼。 0282=重新載入磁碟 0283=載入中，請稍候... 0284=抱歉，找不到磁碟。\n您系統中的磁碟可能遭其它程式鎖住，因而導致本程式無法存取這些磁碟。\n請將電腦重新啟動後再試一次! 0285=將所選分割區設定成使用中分割區。 0286=將此分割區設定成使用中分割區可能使此磁碟上的其它主要分割區變成非使用中狀態。\n\n您確定真的要將此分割區設定成使用中分割區嗎? 0287=分割區標籤(&P): 0288=設定您所選的分割區標籤。 0289=EXT4 0290=合併 %c, *, %c 到 %c 0291=合併 %c, %c 到 %c 0292=合併未配置空間給 %c 0293=縮小 (%c:) 並建立 (%c:) 0294=分割 (%c:) 並建立 (%c:) 0295= 0296= 0297= 0298= 0299= 0300= 0301=購買完整版(&G) 0302=精簡版不支援這個功能，您可以造訪 http://www.disk-partition.com 購買一份完整版。 0303=如果您有任何問題，請不要猶豫，發送電子郵件至: support@aomeitech.com 或 sales@aomeitech.com 0304=無法繼續本操作，請按一下 [購買完整版] 按鈕。 0305=http://www.disk-partition.com/get-full.html?pa 0306=原始分割區大小: 0307=覆寫次數(&p): 0308=透過多次覆寫來抹除所選的未配置空間。 0309=請輸入一個 1 到 100 之間的整數。 0310=指定抹除硬碟的次數(&S): 0311=透過覆寫來刪除所選硬碟上的所有分割區並抹除在此硬碟的所有資料。 0312=刪除分割區並抹除此分割區上的所有資料。 0313=此磁碟包含系統分割區。如果刪除此系統分割區，將使您的電腦無法啟動!\n\n您確定真的要刪除此磁碟上的所有分割區嗎? 0314=指定抹除分割區的次數(&S): 0315=無法開啟說明! 0316=http://www.disk-partition.com/purchase.html?pa 0317=ChengDu AoMei Tech Co., Ltd. 0318=AOMEI Partition Assistant 專業版 0319=AOMEI Partition Assistant 伺服器版 0320=AOMEI Partition Assistant 僅能在 indows NT/2000/XP/2003/Vista/2008 和 Windows 7 下執行! 0321=AOMEI Partition Assistant 執行中! 0322=AOMEI Partition Assistant 僅能在系統管理員權限下執行! 0323=無法載入驅動程式。請重新安裝本程式。 0324=無法在 Windows 安全模式下執行本軟體。 0325=目前版本無法在伺服器上執行，若您想在伺服器上使用它，請從網站 www.disk-partition.com 購買本程式的伺服器版！ 0326=建議您將 DPI 調整為 96(100%) 以最佳顯示程式的界面。 0327=AOMEI Partition Assistant 0328=AOMEI Partition Assistant 企業版 0329=AOMEI Partition Assistant 標準版 0330=AOMEI Partition Assistant 技術人員版 0331=AOMEI Partition Assistant 專業版(試用版) 0332=AOMEI Partition Assistant 伺服器版(試用版) 0333=AOMEI Partition Assistant 專業版(試用版) 0334=AOMEI Partition Assistant 伺服器版(試用版) 0335=AOMEI Partition Assistant 試用版 0336=AOMEI Partition Assistant 精簡版 0337=版權所有 (C) 2009-2017 AOMEI Technology Co., Ltd. All rights reserved. 0338=要取得最新的產品資訊，請造訪我們的網站:www.disk-partition.com\n\n\n正體中文編譯:丹楓(虫二電氣診所) 0339=AOMEI Partition Assistant 正執行在被操作的分割區上，您需要按一下 [立即重新啟動] 讓程式在 PreOS 模式(重新啟動模式)下執行這個操作。如果您不想重新啟動電腦，建議您將 AOMEI Partition Assistant 重新安裝到系統分割區(例如 C:\Program Files) 後重試。 0340=重新載入將捨棄這些擱置作業!\n您確定嗎? 0341=http://www.aomeitech.com 0342=http://www.disk-partition.com/support.html?pa 0343=請先按一下工具列上的 [套用] 按鈕來交付前面的擱置作業，然後您將可以繼續使用 AOMEI Partition Assistant 進行目前操作。 0344=無法在這裡建立新分割區，因為 MBR 磁碟無法使用超過 2TB 的最後空間。建議您先將磁碟轉換成 GPT 就能建立新分割區。 0345=目前磁碟上己有 4 個主要分割區，如果您想建立更多分割區，需要先將其中一個分割區轉換成邏輯分割區。精簡版無法將主要分割區轉換成邏輯分割區。請購買 AOMEI Partition Assistant 完整版來解決這個問題。 0346=mailto:?subject=不錯的磁碟分割區管理軟體: AOMEI Partition Assistant&body=嗨，AOMEI Partition Assistant 是一款不錯的免費磁碟分割區管理軟體，它能調整分割區大小，移動分割區，合併或切割分割區，建立、刪除或格式化分割區等等...值得一試。下載位址: http://www.disk-partition.com/free-partition-manager.html。 0347=無法執行擴展分割區精靈，請從程式的安裝目錄中執行這個精靈。 0348=無法載入說明，請造訪 http://www.disktool.cn 以獲得協助。 0349=載入使用者手冊 (PDF) 失敗，請按下 F1 來開啟說明文件。 0350=http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?pa 0351=轉換成 MBR 0352=轉換成 GPT 0353=轉換成邏輯分割區 0354=轉換成主要分割區 0355=轉換成邏輯分割區(&n) 0356=轉換成主要分割區(&n) 0357=取消隱藏分割區(&h) 0358=轉換成 MBR 磁碟(&o) 0359=轉換成 GPT 磁碟(&o) 0360=在目前磁碟上有些分割區重疊。您需要修正此錯誤，否則無法調整這個分割區的大小。您確定真的要修正這個錯誤嗎? 0361=分割區重疊問題已成功修正。請將電腦重新啟動來使得這個修正生效。請按一下 [確定] 按鈕來將電腦重新啟動。 0362= 0363=抱歉，無法修正分割區重疊問題或修正失敗! 0364=隱藏分割區(&H) 0365=您有擱置作業!在結束程式前您想交付所有這些作業嗎? 0366=http://www.disk-partition.com/tutorials.html?pa 0367=清除所選磁碟或同時抹除所有資料。 0368=啟動時檢查更新(&C) 0369=檢查損毀磁區 0370=開始(&S) 0371=快速檢查 0372=正常 0373=損壞 0374=損毀磁區數: 0375=檢查速度: 0376=經過時間: 0377=剩餘時間: 0378=請按一下 [開始] 按鈕來開始檢查! 0379=磁碟表面測試 0380=找到的損毀磁區如下:\n 0381=損毀磁區: %I64d\n 0382=檢查中...\n 0383=計算中... 0384=檢查己完成。\n 0385=己取消檢查。(按一下 [取消] 按鈕來關閉此對話方塊。)\n 0386=調用 winchk.exe 失敗，\n在 %s 中找不到 winchk.exe。 0387=正在檢查 (%c:)，請耐心等候一會兒...\n-------------------------------------------------------------\n 0388=檢查分割區時發生錯誤，\n建議您在命令列中使用 chkdsk.exe 來檢查此分割區。 0389=移動和調整大小 0390=分割區 0391=檔案系統 0392=容量 0393=可用空間 0394=旗標 0395=已使用空間 0396=狀態 0397=磁碟區 0398=磁碟 0399=大小 0400=型號 0401=AOMEI Partition Assistant 無法在 WinPE 中管理動態磁碟，但在非 WinPE(如 Windows 7)下即可。 0402=本精簡版不支援 GPT 磁碟，請購買完整版以便支援 GPT 磁碟。 0403=磁碟為離線狀態，請使用 Windows 磁碟管理將此磁碟切換成線上狀態再進行操作。 0404=動態磁碟 0405=離線磁碟 0406=磁碟 %d 資訊 0407=大小總計: %s 0408=幾何結構: %I64d，%d，%d 0409=己使用: %s 0410=磁碟型號: %s 0411=分割區類型 0412=未配置 0413=未格式化 0414=exFAT 0415=EXT2 0416=EXT3 0417=其他 0418=FAT12 0419=FAT16 0420=FAT32 0421=NTFS 0422=未知 0423=分割區大小: %s 0424=磁碟 %d (%s) 0425=付費功能 0426=調整分割區大小/移動分割區 0427=配置可用空間 0428=轉換成主要分割區 0429=更多功能 0430=分割區操作 0431=轉換成 NTFS 0434=精靈 0435=擴展分割區精靈 0436=磁碟複製精靈 0437=分割區複製精靈 0438=分割區復原精靈 0439=磁碟複製 0440=GPT 磁碟 0441=磁碟型號: 0442=磁碟匯流排類型: 0443=磁碟簽章: 0444=實體磁區總計: 0445=大小總計: 0446=磁柱數: 0447=磁頭數: 0448=每個磁軌的磁區數: 0449=無限制 0450=每個磁區的位元組數: 0451=每個叢集的磁區數: 0452=根目錄的磁區數: 0453=保留磁區數: 0454=FAT 表的磁區數: 0455=FAT 表起始磁區: 0456=起始資料磁區: 0457=暫存分割區資訊 0458=己使用空間: %s (%.2f%%) 0459=可用空間: %s (%.2f%%) 0460=檔案系統磁區總計: 0461=MFT 起始叢集: 0462=每個檔案記錄的磁區數: 0463=每個索引區塊的磁區數: 0464=NTFS 版本號碼: 0465=檔案系統: 0466=起始實體磁區: 0467=最後實體磁區: 0468=裝置名稱: 0469=裝載點: 0470=主要 0471=邏輯 0472=使用中 0473=隱藏 0474=系統 0475=啟動 0476=目標磁碟配置 0477=複製時保持分割區大小不變 0478=讓分割區適合整個磁碟的大小 0479=調整此磁碟上的分割區 0480=複製選項 0481=下一步(&N) 0482= 0483=分割區 (%c:) 空間太小，請勾選「調整此磁碟上的分割區」選項，並將此小分割區調整成適當大小。 0484=編輯磁碟 0485=您可以調整目的磁碟上分割區的大小。 0486=請按一下 [下一步] 繼續。 0487=最佳化 SSD 磁碟的效能(&O)(如果所選的目的磁碟為 SSD 磁碟，建議勾選此處) 0488=在提交這個操作後，所選目的磁碟上的所有資料將被抹除。您確定要將目的磁碟上的所有分割區刪除及所有資料抹除嗎?按一下 [是] 確認並進入下一頁編輯目的磁碟。 0489=選擇目的磁碟 0490=選擇目標磁碟，以便將來源磁碟複製到目標磁碟中。 0491=在複製分割區操作過程中，目標磁碟中的內容將被刪除，請按一下 [下一步] 繼續。 0492=目的磁碟無法是動態磁碟或離線磁碟。 0493=系統磁碟或開機磁碟無法被指定為目的磁碟。 0494=所選的磁碟為來源磁碟。 0495=所選的磁碟空間太小。至少需要未配置空間大小為: %s。 0496=試著使用快速複製方式。 0497=上一步(&B) 0498=完成(&F) 0499=啟動作業系統 0500=如何從目的磁碟啟動作業系統? 0501=請按一下 [完成] 按鈕返回主視窗，然後按一下工具列上的 [套用] 按鈕使得這個操作生效。 0502=Note:

After clone or migration, all destination disks can boot up perfectly. However, just in few cases, computer may not boot from the destination disk. If you encounter such problem, you can disconnect the source disk from computer, or, exchange the connection socket of destination disk and source disk. Then, boot the computer from destination disk. 0503=選擇複製磁碟方式 0504=請選擇合適的方式來複製磁碟。 0505=這個精靈將幫您將一個磁碟複製到另一個磁碟，請按一下 [下一步] 繼續。 0506=僅複製磁碟的己使用空間到另一個磁碟，同時允許在複製過程中調整磁碟上的分割區大小。(建議) 0507=複製磁碟上的所有磁區到目標磁碟，不管磁區是否被使用。 0508=快速複製磁碟(&C) 0509=磁區到磁區複製(&S) 0510=這個精靈將幫您將一個磁碟複製到另一個磁碟，目前磁碟 %d 已被選來作為來源磁碟，請按一下 [下一步] 繼續。 0511=磁碟複製操作 0512=所選磁碟上沒有任何分割區，因此將使用磁區到磁區的方式進行複製。 0513=選擇來源磁碟 0514=選擇您想複製的磁碟。 0515=將複製來源磁碟上的所有分割區到您所選的目的磁碟中。 0516=動態磁碟或離線磁碟不能作為來源磁碟。 0517=怎麼讓作業系統從 SSD 或 HDD 磁碟上啟動 0518=Note:

After clone or migration, all destination disks can boot up perfectly. However, just in few cases, computer may not boot from the destination disk. If you encounter such problem, you can disconnect the source disk from computer, or, exchange the connection socket of destination disk and source disk. Then, boot the computer from destination disk. 0519=內部錯誤! 0520=指定目標分割區的大小或位置。 0521=請按一下 [下一步] 學習怎麼讓作業系統從 SSD 啟動。 0522=請按一下 [完成] 按鈕返回主視窗，然後按一下工具列上的 [套用] 按鈕使得這個操作生效。 0523=最佳化 SSD 磁碟的效能(&O)(如果所選的未配置空間為 SSD 磁碟的一部份，建議勾選此處) 0524=所選的目的磁碟為 GPT 磁碟，但本程式無法將作業系統移轉到 GPT 磁碟。您可以選擇非 GPT 磁碟，或將 GPT 磁碟轉換成 MBR 磁碟後重試。 0525=選擇磁碟空間 0526=在SSD(固態硬碟)或HDD(傳統硬碟)上選擇一個未配置空間。 0527=選擇目的空間 0528=選擇未配置空間作為您想建立的分割區的目的空間。 0529=所選的磁碟為動態磁碟，但本程式不支援將分割區複製或移轉到動態磁碟。建議您使用「動態磁碟轉換器」將這個磁碟轉換成基本磁碟後重試。 0530=請選擇未配置空間，如果沒有未配置空間，您可以縮小或刪除其它分割區來建立一個未配置空間。您可以按一下 此處 取得更多資訊。 0531=在這個磁碟上有 4 個主要分割區，因此在這個磁碟上無法再建立任何新的分割區。 0532=在這個磁碟上的主要分割區數己達到上限，請使用 Partition Assistant 將其中一個主要分割區轉換成邏輯分割區，然後再進行移轉作業。 0533=所選的未配置空間不足。所需的未配置空間大小至少為: %s。 0534=抱歉，本程式不支援將動態磁碟上的作業系統移轉到 SSD 或 HDD。建議您使用「動態磁碟轉換器」將這個動態磁碟轉換成基本磁碟後重試。 0535=抱歉，本程式不支援將 GPT 磁碟上的作業系統移轉到 SSD 或 HDD。 0536=您的作業系統分割區上的可用空間不足，要完成移轉，您需要為作業系統分割區至少保留 800MB 的可用空間。 0537=將目前作業系統移轉到固態硬碟或傳統硬碟。 0538=這個精靈將協助您將目前的作業系統移轉到固態硬碟或傳統硬碟。請按一下 [下一步] 繼續。 0539=選擇分割區複製方式 0540=請選擇適當的方式來複製分割區。 0541=這個精靈將協助您複製分割區，請按一下 [下一步] 繼續。 0542=僅複製分割區的己使用空間，同時支援在複製時調整分割區的大小。(建議) 0543=將分割區的所有磁區複製到其它磁碟，不管分割區是否正在使用。 0544=快速複製分割區(&C) 0545=這個精靈將協助您複製分割區，目前分割區 (%c:) 已被選為來源分割區，請按一下 [下一步] 繼續。 0546=分割區複製操作 0547=所選的分割區僅能使用磁區到磁區的方式複製。 0548=選擇來源分割區 0549=請選擇您想要複製的分割區 0550=請選擇來源分割區。 0551=目前分割區 (%c:) 已被選為來源分割區，請按一下 [下一步] 繼續。 0552=離線磁碟無法被復原。請使用 Windows 磁碟管理將此磁碟切換成線上狀態，然後就能將它復原了。 0553=歡迎使用分割區復原精靈 0554=選擇您想要復原的磁碟。 0555=在此磁碟上有 4 個主要分割區，因此此磁碟上的分割區無法被復原。您可以將其中一個分割區轉換成邏輯分割區後重試。 0556=暫停(&P) 0557=瀏覽此所選分割區中的檔案 0558=程式掃瞄中，請稍候... 0559=選擇遺失的分割區 0560=請從下列的清單方塊中選擇您想要復原的分割區。 0561=所選分割區與現有的分割區重疊，請重新選擇。 0562=搜尋完成，請選擇您想要復原的分割區並按一下 [繼續] 按鈕。 0563=找不到分割區。您可以選擇其他搜尋方式來搜尋遺失的分割區。 0564=繼續(&C) 0565=程式己暫停。您可以按一下 [繼續] 來取消暫停或對分割區連按兩下來瀏覽分割區中的檔案。 0566=這個分割區無法被瀏覽，程式僅支援瀏覽 NTFS 和 FAT32 分割區中的檔案。 0567=程式正將分割區表儲存到實體磁碟。 0568=現在需要將電腦重新啟動來使得分割區復原操作生效。請按一下 [確定] 按鈕來重新啟動電腦。 0569=恭喜!\n\n分割區己成功復原。您現在可以使用 Windows 檔案總管來瀏覽這些分割區。如果您看不到被復原的分割區，請指派磁碟機代號給分割區或將電腦重新啟動。 0570=選擇搜尋方式 0571=您可以選擇快速搜尋或完整搜尋。 0572=快速搜尋(&F) 0573=優先建議的方式。這個選項將快速地找出遭刪除或遺失的分割區。如果使用這種方式無法找出分割區，您可以試著使用完整搜尋。 0574=完整搜尋(&F) 0575=這種方式將掃瞄所選磁碟上的每一個磁區，因此比較費時。當快速搜尋無法找出分割區時，這種方式是您最好的選擇。 0576=套用 0577=放棄 0578=復原 0579=取消復原 0580=重新載入 0581=教學課程 0582=購買完整版 0583=升級 0584=分割區資訊 0585=Bitlocker 加密 0586=復原(&U) Ctrl+Z 0587=取消復原(&R) Ctrl+Y 0588=套用(&A) Ctrl+Enter 0589=放棄(&D) Ctrl+D 0590=重新載入磁碟(&l) F5 0591= 0592=結束(&x) 0593=系統(&S) 0594=磁碟(&D) 0595=複製磁碟(&C) 0596=初始化磁碟(&I) 0597=抹除硬碟(&W) 0598=表面測試(&S) 0599=重建 MBR(&R) 0600=刪除所有分割區(&D) 0601=轉換 MBR/GPT(&M) 0602=內容(&P) 0603=分割區(&P) 0604=調整分割區大小(&R) 0605=移動分割區(&v) 0606=合併分割區(&M) 0607=切割分割區(&S) 0608=配置可用空間(&l) 0609=複製分割區(&o) 0610=建立分割區(&C) 0611=刪除分割區(&D) 0612=格式化分割區(&F) 0613=變更標籤(&L) 0614=抹除分割區(&W) 0615=進階(&A) 0616=變更磁碟機代號(&r) 0617=隱藏分割區(&H) 0618=設定使用中的分割區(&S) 0619=轉換成 NTFS(&o) 0620=轉換(&n) 0621=檢查分割區(&k) 0622=抹除資料(&W) 0623=變更分割區類型 ID(&T) 0624=變更序號(&m) 0625=分割區對齊(&P) 0626=精靈(&W) 0627=磁碟複製精靈(&D) 0628=分割區複製精靈(&P) 0629=擴展分割區精靈(&E) 0630=將作業系統移轉到 SSD 或 HDD(&M) 0631=分割區復原精靈(&R) 0632=說明(&H) 0633=內容(&C) F1 0634=使用者手冊(PDF)(&M) 0635=檢查更新(&u) 0636=支援(&S) 0637=授權升級(&L) 0638=推薦給朋友(&T) 0639=線上教學課程 0640=關於(&A) 0641=購買(&P) 0642=立即購買(&B) 0643=請先按一下工具列上的 [套用] 按鈕來交付之前擱置的操作 0645=程式偵測到在 %c: 中存在分頁檔(pagefile.sys)，您需要先暫時從 %c: 中將其移除並將電腦重新啟動後重試。\n\n移除方法:對「我的電腦」按滑鼠右鍵 -> 內容 -> 進階系統設定 -> 效能 -> 設定 -> 進階 -> 虛擬記憶體 -> 變更。要了解更多資訊您可以參閱說明文件中的 FAQ。 0646=磁碟區名稱:\t 0647=磁碟區大小:\t 0648=增加:\t 0649=減小:\t 0650=移動:\t 0651=擴展磁碟區 0652=縮小磁碟區 0653=移動磁碟區 0654=增加大小 0655=最小分割區大小 %s 0656=最大分割區大小 %s 0657=目前磁碟區為 %s (%c:)，以下是目前磁碟的結構。 0658=本機磁碟 0659=請為分割區指定新的大小後按一下 [下一步] 按鈕。 0660=請確定分割區至少有 64MB 的空間。 0661=有些分割區無法被縮小，請從清單方塊中取消勾選它們!或 0662=請為分割區重新指定新的大小。 0663=內部錯誤，請為分割區重新指定大小。 0664=分割區新的大小 0665=指定您想要擴展分割區的新的大小。 0666=請指定分割區的新的大小，您可以移動滑桿來指定或在分割區新的大小欄位中輸入適當的數值。 0667=請按一下 [下一步] 來預覽將要執行的操作。 0668=按一下此處 藉由縮小 FAT/FAT32 磁碟區來擴展磁碟區。 0669=這是試用版，您需要購買完整版方能使用更多功能。\n\n如果您滿意這個產品，請按一下連結 www.disk-partition.com 來購買完整版或前往 Partition Assistant 主控台後按一下工具列上的 [立即購買] 按鈕來購買。\n\n有任何問題請聯絡 sales@aomeitech.com。感謝您。 0670=這是試用版，您需要購買完整版方能使用更多功能。\n\n如果您滿意這個產品，請前往 Partition Assistant 主控台後按一下工具列上的 [立即購買] 按鈕來購買。 0671=在精靈中的分割區擴展過程中發生問題。您可以試著在 Partition Assistant 主控台中來擴展分割區。要解決此問題，您可以參閱說明文件中的 FAQ 或造訪教學網站來學習如何擴展分割區: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html。 0672=抱歉，目前操作己中止!\r\n資訊代碼: %d\r\n 0673=分割區無法在精靈中被鎖定，請重新啟動後重試，或您可以試著在 Partition Assistant 主控台中調整分割區大小。要解決此問題，您可以參閱說明文件中的 FAQ 或造訪教學網站來學習如何擴展分割區: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html。 0674=說明 0675=操作方式 0676=請選擇您想擴展分割區的方式。 0677=擴大 Windows 作業系統所在的系統分割區。 0678=硬碟 0679=擴展系統分割區(&E) 0680=從下列的硬碟中選擇您想擴展的分割區(&S) 0681=您確定要中止操作嗎?在目前操作完成後，按一下 [是] 程式將中止。\n\n請勿強制終止本程式，否則可能會導致資料不完整。 0682=請按一下 [完成] 按鈕結束本程式。 0683=下列操作正在進行。 0684=目前進度 0685=您需要將 AOMEI Partition Assistant 重新安裝到系統分割區(例如: C:\Program Files)，然後使用這個精靈來擴大分割區。 0686=執行這些操作可能需要幾分鐘(大約 %s)，請您耐心等候。您確定要執行這些操作嗎?\n\n注意: 本程式可能會關閉分割區上執行的程式，有些快速鍵可能會暫時無效。 0687=硬碟配置 0688=預覽及確認即將執行的操作。 0689=請按一下 [繼續] 按鈕來擴展分割區。 0690=將執行下列操作。 0691=建議您從清單中選擇至少一個磁碟區後再按一下 [下一步] 按鈕。\n否則程式僅能使用此磁碟上的未配置空間來擴展分割區的大小。 0692=您必須從清單中至少選擇一個磁碟區，本程式將縮小您所選的磁碟區來擴展目前的分割區。 0693=所選的磁碟區可能包含 FAT/FAT32 磁碟區，但是本精靈無法直接在 FAT 磁碟區上執行。 0694=將其轉換成 NTFS 需要將電腦重新啟動，您要立即重新啟動嗎? 0695=寫入登錄檔失敗，可能是防毒軟體封鎖寫入登錄檔請解除封鎖。\n您可以在 CMD 命令列輸入下列字串來手動將其轉換成 NTFS\n\nconvert.exe %c: /FS:NTFS\n 0696=選擇分割區 0697=選擇您想要從其中取得可用空間的分割區。 0698=要擴展分割區容量，請選擇下列想要縮小的分割區，以便釋出額外的可用空間: 0699=選擇分割區後請按一下 [下一步] 來指定分割區的新的大小。 0700=如果您不想縮小上面的分割區，請按一下 此處，使用磁碟上的未配置空間來擴展分割區。 0701=%c: 本機磁碟 0702=您確定要結束擴展分割區精靈嗎? 0703=擴展分割區的自動模式(&A) 0704=安全與快速地擴展磁碟上的分割區。 0705=擴展分割區精靈偵測到磁碟上每個磁區的位元組不是 512，無法在該磁碟上執行，但您可以在 AOMEI Partition Assistant 主控台中管理此磁碟。 0706=抱歉，發生內部錯誤，目前磁碟載入失敗，請將電腦重新啟動後重試。 0707=本精靈不支援擴展 GPT 磁碟上的分割區，您可以使用 Partition Assistant 主控台來擴展 GPT 分割區。如要解決此問題，您可以參閱說明文件中的 FAQ 或是造訪教學網站來學習如何擴展分割區: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html。 0708=抱歉，本程式不支援大於 2TB 的磁碟。建議您在 AOMEI Partition Assistant 主控台中管理此磁碟。 0709=本精靈只能擴展 NTFS 分割區，但您分割區的檔案系統不是 NTFS。\n您要立即將其轉換成 NTFS 分割區嗎?\n\n按一下 [是] 按鈕繼續，按一下 [否] 按鈕取消。如果您不想轉換它，請在 Partition Assistant 主控台中重新調整 FAT32 分割區大小。如要解決此問題，您可以參閱說明文件中的 FAQ 或是造訪教學網站來學習如何擴展分割區: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html 0710=在您的系統中找到 Bitlocker 磁碟區(%c:)。您需要關閉 Bitlocker 後再次擴展分割區。此外，建議您試著在 Partition Assistant 主控台中擴展分割區。如要解決此問題，您可以參閱說明文件中的 FAQ 或是造訪教學網站來學習如何擴展分割區: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html。 0711=無法擴展未知的分割區，請重新選擇分割區。 0712=無法擴展該分割區。建議您試著使用 Partition Assistant 主控台來擴展分割區。 0713=抱歉，本程式無法擴展此分割區，因為磁碟的可用空間不足。建議您試著在 Partition Assistant 主控台中擴展分割區。如要解決此問題，您可以參閱說明文件中的 FAQ 或是造訪教學網站來學習如何擴展分割區: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html。 0714=歡迎使用擴展分割區精靈，本精靈可以協助您擴展 NTFS 分割區而不會遺失資料以及不需重新啟動電腦。 0715=載入中... 0716=程式正在載入磁碟裝置，請稍候... 0717=%c:%s\n%s %s\n可用:%s 0718=磁碟或分割區內容已變更(例如，插入或移除 USB 裝置將導致變更內容)。您要重新載入內容嗎? 0719=正在載入 (%c:)，分割區 %d，磁碟 %d 0720=AOMEI Partition Assistant 0722=關於 0723=基本 0724=動態 0725= 0726= 0727= 0728=意見反應 0729=您想要變更這個程式的面板嗎?如果想，請按一下 [是]，然後關閉程式並將其重新啟動來使用另一個面板。 0730=製作可開機光碟精靈 0731=建立 WinPE 可開機光碟 0732=這個精靈將協助您製作可開機的 USB 磁碟、光碟或可開機的 ISO 檔案。 0733=要建立 WinPE 可開機光碟，首先您需要將 Windows AIK 安裝到您的系統中。但現在您的系統裡並沒有安裝 Windows AIK，因此請按一下下列的連結來下載和安裝。
下載 Windows AIK 0734=請先下載並安裝 Windows AIK，然後按一下 [下一步] 繼續。 0735=匯出 ISO 的路徑 0736=瀏覽(&r) 0737=請選擇路徑來儲存即將建立的可開機媒體，然後按一下 [繼續] 開始操作。 0738=在 GPT 系統分割區的前面，請不要進行任何分割區操作，否則可能導致系統無法啟動。 0739=無法復原動態磁碟上的分割區，您可以使用「動態磁碟轉換器」先將其轉換成基本磁碟後重試。 0740=ReFS 0741=製作可開機光碟精靈(&a) 0742=製作可開機光碟精靈 0743=目前組態無法建立可開機光碟，請先將電腦重新啟動。在重新啟動後，才能建立可開機光碟。 0744=注意: 可開機 ISO 檔案己建立成功，您可以使用第三方
燒錄軟體 來將 %s 燒錄到 CD/USB。

學習如何將 ISO 檔案燒錄到 CD/USB。 0745=無法建立可開機 ISO 檔案。您指定的 WIM 檔案可能無效或建立過程中發生錯誤。建議您將電腦重新啟動後再試一次或參閱線上 FAQ。 0746=您要覆寫檔案嗎? 0747=程式執行中，請耐心等候幾分鐘... 0748=程式執行中，請等待直到它正常關閉。 0749=下次別再顯示此訊息(&D) 0750=註冊 0751=授權碼 0752=如果沒有授權碼，您可以按一下 此處 來購買授權碼。 0753=註冊成功! 0754=您需要先註冊這個產品。 0755=4 KB 對齊 0756=http://www.disk-partition.com/lite.ini 0757=精簡版僅能工作於線上狀態。請檢查您的網際網路連線是否正常。 0758=調整分割區大小/移動分割區(&R) 0759=如果沒有授權碼，請造訪 www.disk-partition.com 來購買授權碼。 0760= - 僅供非商業用途免費使用 0761=設定(&S) 0762=語言(&L) 0763=設定語言 0764=語言 0765=無效的授權碼。 0766=您可以按一下功能表列:「設定」 -> 「語言」來變更語言設定。 0767=磁碟操作 0768=分割區操作 0769= - 安全地分割您的硬碟 0770=http://www.disk-partition.com/buy-pa-pro.html?pa 0771=http://www.disk-partition.com/buy-pa-server.html?pa 0772=http://www.disk-partition.com/buy-pa-unlimited.html?pa 0773=要建立 WinPE 可開機光碟，首先您需要將 Windows ADK 安裝到您的系統中。但現在您的系統裡並沒有安裝 Windows ADK，因此請按一下下列的連結來下載及安裝。
下載 Windows ADK 0774=您需要先安裝 AOMEI Dynamic Disk Manager 來管理這個磁碟或使用「動態磁碟轉換器」將其轉換成基本磁碟。安裝檔案位於 ".zip" 檔案中。 0775=目前版本不支援動態磁碟，您可以使用「動態磁碟轉換器」將其轉換成基本磁碟或升級成 AOMEI Partition Assistant 專業版來管理動態磁碟。 0776=請先下載並安裝 Windows ADK 後按一下 [下一步] 繼續。 0777=NTFS 轉成 FAT32 轉換器 0778=動態磁碟轉換器 0779=免費備份 0780=http://www.aomeitech.com/aomei-data-backuper.html?from=patoolbar 0789=如果您的作業系統非伺服器系統，強烈建議您使用另一套免費軟體: AOMEI Partition Assistant 標準版 - 有更多適用於 Windows 7/8/XP/Vista 的功能。您可以在下列位址下載: http://www.disk-partition.com/free-partition-manager.html 0790=這個磁碟大於 2TB，磁碟上的一些分割區無法被轉換。要完成轉換，請確定磁碟上最多有 4 個分割區，同時確定最後一個分割區的結束磁區小於 2TB。 0791=由於這個磁碟上每個磁區的位元組大於 512，所以暫時無法復原此磁碟上的分割區。 0792=來源磁碟和目標磁碟上每個磁區的位元組不相等，因此本程式無法進行複製。 0793=請注意:

當複製磁碟操作完成後，建議您先將來源磁碟從主機板上拔除後再將您的電腦重新啟動。重新啟動後，如果某些分割區沒有磁碟機代號，您可以使用 AOMEI Partition Assistant 或 Windows 磁碟管理嵌入式管理單元手動地為目標磁碟上的分割區指派磁碟機代號。 0794=按一下 [完成] 來確認這個操作。 0795=在此磁碟上有太多的主要分割區，您需要將其中一個分割區轉換成邏輯分割區，才能將這個磁碟轉換成 GPT。如要解決此問題，您也可以 參閱 FAQ。 0796=\r\nChkdsk 己成功執行完成。\n 0797=\r\nChkdsk 己完成，但在這個分割區中找到了一些錯誤。\n您可以使用 AOMEI Partition Assistant 來修正這些錯誤。\n 0798=使用 chkdsk.exe 檢查分割區並修正在分割區中找到的錯誤。 0799=正在檢查 (%c:) 並修正其中存在的錯誤，請稍候...\n-------------------------------------------------------------\n 0800=Windows To Go 建立器 0801=選擇 USB 磁碟 0802=選擇 Windows 8 安裝檔案 0803=瀏覽(&B) 0804=繼續(&P) 0805=取消(&C) 0806=Windows 7/8/10 to Go 0807=建立 Windows 7/8/10 系統的可開機 USB 磁碟，即將 Windows 7/8/10 安裝到 USB 磁碟上。 0808=您確定要取消嗎? 0809=資訊 0810=請先將 USB 磁碟插入到您的電腦後按一下 [重新整理] 按鈕。 0811=請選擇 Windows 7/8/10 安裝檔案。 0812=Windows 7/8/10 安裝檔案不存在於 USB 磁碟中，建議您將安裝檔案複製到其它位置後重試。 0813=為了繼續執行，程式將刪除這個 USB 磁碟上的所有資料並將其格式化。如果您在此 USB 磁碟上有重要資料，建議您先做備份(使用備份工具，例如免費的 AOMEI Backupper)後重試。 0814=無效的 Windows 7/8/10 安裝檔案，程式無法識別它。請確認它是 Windows 7/8/10 安裝檔案並選擇正確的 WIM 或 ISO 檔案。 0815=您確定要結束這個精靈嗎? 0816=結束中... 0817=取消中，請稍候... 0818=正在解壓縮 WIM 檔案... 0819=解壓縮 ISO 檔案失敗，要解決此問題，建議您參閱教學課程「學習如何建立 Windows 7/8/10 可開機 USB 磁碟」。" 0820=解壓縮 ISO 檔案失敗，您可以手動地解壓縮 ISO 檔案中的 "install.wim" 檔案，或參閱教學課程「學習如何建立 Windows 7/8/10 可開機 USB 磁碟」。" 0821= 0822=正在格式化分割區... 0823=格式化失敗， 0824=設定失敗! 0825=程式正在建立 Windows 7/8/10 可開機 USB 磁碟... 0826=操作己成功完成。 0827=確定 0828=選擇您想建立可開機媒體的 USB 磁碟。 0829= 0830=找不到 USB 裝置，請插入 USB 裝置。 0831= 0832=所選的 USB 磁碟上的分割區不是主要分割區，您需要先使用 AOMEI Partition Assistant 專業版將其轉換成主要分割區後再試一次。 0833=這個 USB 磁碟容量太小，至少需要 13GB 的容量。 0834=選擇 Windows 7/8/10 安裝檔案或按一下 [瀏覽] 按鈕來選擇。 0835=安裝檔案 0836=重新整理 0837=請先將 USB 磁碟插入到您的電腦。 0838=不支援 GPT 格式的卸除式裝置。 0839=抱歉，您的 USB 磁碟目前沒有磁碟機代號，請先使用 AOMEI Partition Assistant 為其指派一個磁碟機代號後再試一次。 0840= 0841=不支援 Bitlocker 加密過的 USB 磁碟。 0842=學習如何建立 Windows 7/8/10 可開機 USB 磁碟? 0843=Windows 7/8/10 安裝檔案 0844=剩餘時間 0901=Integration failed, please retry. If you need assistance, please contact us. 0902=Tips: Integration is complete. You will find the boot menu of the tools you added after entering into recovery environment. You can click the boot menu to use the tools you added in the recovery environment. 0903=Integrate to Recovery Env 0904=Integrate tools into recovery environment. 0905=The program will integrate the tools you choose into the recovery environment of current system. 0906=Please choose the tools that need to be integrated. 0907=The program detects there is not enough free space (only %dMB) on the partition where the recovery environment locates. Therefore, it is unable to integrate the tools you choose into the recovery environment of current system. Please use "Extend Partition Wizard" to increase partition free space and try again. 0908=The program will integrate the tools you choose into the recovery environment of current system so that you can use the tools in recovery environment. 0909=The operation cannot continue because the program could not find NTFS partition with free space larger than 2GB to mount WIM file. Please free up larger than 2GB free space on any NTFS partition and try again. 0910=The operation cannot continue because the program could not find recovery environment on current system. Please ensure the recovery environment is available and try again. If you need assistance, please contact us. 0911=Failed to backup recovery environment. It may be due to insufficient disk space, please confirm there is enough free disk space and try again. 0912=Failed to mount recovery environment image. It may be due to the mount point being used, please restart computer and try again. 0913=Failed to integrate tool into the mounted recovery environment. This tool may be used by another program and cannot be added into recovery environment, please restart computer and try again. 0914=Failed to update recovery environment. Please restart your computer and try again. 0915=By using "Integrate into RE (Recovery Environment) Wizard", you can integrate AOMEI Partition Assistant or AOMEI Backupper installed on this computer into the recovery environment of current system. Before the integration process begins, please ensure AOMEI Partition Assistant or AOMEI Backupper is not being used by another program, and the recovery environment of current system can be normally used. If all are okay, please click "Next" to continue. Once the integration process is completed successfully, you can restart computer and enter into the recovery environment of current system to use our software. 0916=Loading, please wait... 1001=如果您的電腦中己安裝 Windows AIK/ADK，您需要在它的安裝目錄下找到 WIM 檔案，並手動將這個檔案路徑設定到下列的輸入框中。 1002=燒錄到 CD/DVD 1003=USB 開機裝置 1004=匯出 ISO 檔案 1005=在您的燒錄機中沒有可寫入的光碟，請放入一張可寫入的光碟。\n按一下 [是] 繼續或按一下 [否] 取消。 1006=偵測到指定的光碟中有一些資料，但此光碟不支援抹除。\n請放入另一張可寫入的光碟。 1007=偵測到指定的光碟上有一些資料，當燒錄可開機光碟時將抹除這些資料。\n按一下 [是] 繼續或按一下 [否] 取消。 1008=建議您備份此磁碟上的重要資料，然後再執行這項操作。 1009=請選擇一項以供建立可開機媒體。 1010=這項操作將使您的 USB 磁碟 %d (%s) 遭格式化， 1011=您確定要馬上格式化此磁碟嗎? 1012=建立可開機 USB 裝置成功。\n現在您可以使用此 USB 裝置來啟動您的電腦了。 1013=所有操作己成功完成！\n 1014=沒有支援的燒錄機裝置 1015=沒有支援 USB 裝置 1016=程式載入磁碟中... 1017=您需要安裝 Windows AIK/ADK，或指定 WIM 檔案路徑。 1050=需要將電腦重新啟動來完成這項操作，您確定要馬上重新啟動嗎?為了避免略過這項操作，在電腦重新啟動期間請不要按下鍵盤的任何按鍵。 1051=檢查並修正分割區 1052=程式在這個分割區中找到一些錯誤，您要馬上修正這些錯誤嗎? 1053=修正中，請稍候... 1054=操作己成功完成。 1055=無法卸載分割區。要解決此問題和完成操作，需要將電腦重新啟動，您確定要馬上重新啟動嗎?為了避免略過這項操作，在電腦重新啟動期間請不要按下鍵盤的任何按鍵。 1056=檢查分割區逾時，分割區可能存在一些錯誤，建議您參閱: http://www.disk-partition.com/lib/checktimeout.html 或是在「擱置作業」視窗中取消勾選「在執行前檢查分割區」選項。 1057=正在檢查分割區，請稍候... 1058=在執行前檢查分割區(&h) 1059=自動修正在分割區中找到的錯誤(&A) 1060=程式在這個分割區中找到一些錯誤，您要馬上修正這些錯誤嗎?您可以按一下 [修正] 來進行修正並繼續下一個操作，或是按一下 [不修正] 來中止目前操作。如果您需要取得更多有關修正錯誤的資訊，請造訪: http://www.disk-partition.com/lib/fixit.html。 1061=修正(&F) 1062=不修正(&D) 1063=程式在這個分割區中找到一些錯誤，請在 Partition Assistant 中對這個分割區按滑鼠右鍵，並選擇「進階」 -> 「檢查分割區」來修正它。如果您需要取得更多有關修正錯誤的資訊，請造訪: http://www.disk-partition.com/lib/fixit.html。 1064=程式正在修正這個分割區中的錯誤。 1065=在這個磁碟上可能包含 Linux 作業系統，重建 MBR 可能會導致這個磁碟上的 Linux 作業系統無法再啟動。如果這個磁碟上不包含 Linux 作業系統或不包含 Windows 與 Linux 的雙作業系統，建議您選擇重建磁碟。您確定要為此磁碟重建 MBR 嗎? 1066=在這個磁碟上可能包含 Linux 作業系統或包含 Windows 與 Linux 的雙作業系統，為了確保您的作業系統能正常啟動，請不要建立新的分割區或刪除 Linux 作業系統分割區之前的分割區。然而，目前操作可能會導致您的作業系統無法再啟動，因此建議您不要繼續此操作。如果這個磁碟上不包含 Linux 作業系統或不包含 Windows 與 Linux 的雙作業系統，請按一下 [是] 繼續此操作，否則請按一下 [否]。 1067=在您的系統中找不到某些檔案(Windows\Boot\EFI\bootmgfw.efi、Windows\Boot\EFI\bootmgr.efi 或 Windows\Boot\PCAT\bootmgr)，因此這個操作將無法繼續。 1068=檔案(2Gpt_BCD 或 2Mbr_BCD)可能已遺失，建議您重新安裝 AOMEI 軟體後再試一次。 1069=操作己完成，現在為使操作生效需要將電腦重新啟動。請按一下 [確定] 按鈕來將電腦重新啟動。 1070=系統分割區與開機分割區沒有在同一磁碟上。如果轉換這個磁碟，您的系統下次將無法啟動。因此強烈建議您不要轉換此磁碟。您仍要轉換它嗎? 1071=注意: 您確定要將 Windows 8 系統安裝到您的 USB 磁碟上嗎?如果需要，請使用 AOMEI Partition Assistant 中的工具「Windows To Go 建立器」來執行操作。Windows To Go 比 Windows PE 更好。您也可以使用精靈來建立 Windows PE 可開機媒體。 1072=因為所選的磁碟是系統磁碟或開機磁碟，所以將這個磁碟轉換成 GPT 磁碟前，請確認您的主機板是否支援 EFI/UEFI 開機(請參閱主機板的使用者手冊)，如果主機板不支援，請不要將其轉換成 GPT 磁碟，否則轉換後會導致系統無法啟動。您想要轉換磁碟嗎? 1073=AOMEI Partition Assistant 標準版不支援系統磁碟在 MBR 及 GPT 格式間進行轉換。想要執行此轉換，建議您升級成專業版。請造訪版本比較網頁以取得更多資訊: http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html 1074=AOMEI Partition Assistant 精簡版不支援系統磁碟在 MBR 及 GPT 格式間進行轉換。想要執行此轉換，建議您升級成伺服器版。請造訪版本比較網頁以取得更多資訊: http://www.disk-partition.com/get-full.html 1075=抱歉，所選的磁碟是 GPT 磁碟，但是 AOMEI Partition Assistant 標準版不支援將作業系統移轉到 GPT 磁碟。想要執行此轉換，建議您升級成專業版。請造訪版本比較網頁以取得更多資訊: http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html 1076=抱歉，您的作業系統位於 GPT 磁碟上，但是 AOMEI Partition Assistant 標準版不支援此操作。想要執行此轉換，建議您升級成專業版。請造訪版本比較網頁以取得更多資訊: http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html 1077=在 Windows XP 系統中，本程式不支援您將 Windows 8 安裝到快閃磁碟上，建議您在 Windows 7/8 系統中使用「Windows To Go 建立器」。 1078=正在註冊，請稍候... 1079=Windows 32 位元系統無法在 GPT 磁碟上工作，因此此磁碟無法轉換成 GPT 格式。建議您將您的系統升級成 64 位元。 1080=此 64 位元程式僅支援 Windows PE 系統，無法在目前系統下執行。 1081=學習如何安全地分割硬碟? 1082=安全地分割 1083=http://www.disk-partition.com/safely-partition.html?pa 1084=Windows 命令列 1085=在完成從目的磁碟將系統分割區複製到您的系統可開機區，我們強烈建議您使用「將作業系統轉移到 SSD 或 HDD」功能來實現將系統分割區複製到目的磁碟。您要取消「複製分割區」功能並執行系統轉移功能嗎? 1086= 1087=\r\n\r\n資訊代碼是什麼意思?請參閱: http://www.disk-partition.com/help/errorcode.html 1088=我想刪除磁碟 %d 上所有分割區將系統遷移到此磁碟(&I)。 1089=如果您不想刪除所選磁碟上的所有分割區，我們建議您選擇遷移到未分配的空間。如果沒有未分配的空間，您可以按 這裡 取得更多資訊。 1090=在目標磁碟%d的所有分割區將在遷移過程中被刪除，您確定將它們刪除？ 1098=維持目標磁碟與來源磁碟一致的格式（均為 GPT 格式） 1099=建立一個簡單的 Windows PE。 1100=建立一個包含 Windows 桌面和開始選單的 Windows PE。 1101=要建立包含 Windows 桌面和開始選單的 Windows PE，需要您用 AOMEI PE Builder來完成。您可以下載和使用這個免費的工具於： 1102=http://www.aomeitech.com/pe-builder.html 1103=強烈建議調整分割區大小之前使用 free AOMEI Backupper 備份重要資料。 1110=Unable to perform "Quick Partition" on a disk that contains either operating system or boot partition. Such operation is only available under Windows PE environment. 1111=Unable to perform "Quick Partition" on a dynamic disk or Offline disk. It suggests that convert the dynamic disk to basic disk with AOMEI Dynamic Disk Converter and try again. 1112=Unable to perform "Quick Partition" since no disk was found in current system. 1113=Sectors 1114=GPT 1115=MBR 1116=Partition Count 1117= Partitions 1118=Tips: You can press "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9" key to quickly select partition count. 1119=Disk Type 1120=Rebuild MBR 1121=Align Partitions: 1122=Preview Layout 1123=Label: 1124=Default Size 1125=Clear All Labels 1126=Warnings: After performing, all the existing partitions on current disk will be deleted. Press "Enter" to start partitioning. 1127=Directly enter into "Quick Partition" window next time when you run the software. 1128=Start Partitioning 1129=Quick Partition 1130=System 1131=Software 1132=Docs 1133=Fun 1134=Work 1135=Backup 1136=Videos 1137=Games 1138=Data 1139=Others 1140=Preset 1141=A disk smaller than 10GB is not supported. 1142=For the convenience of partitioning, you can preset default count and size. 1143=The profile (part.ini) of this Preset will be saved to the root directory of all removable devices. 1144=Auto 1145=Remove all volume labels. 1146=Save Settings 1147=Settings have been saved successfully. 1148=Enable Preset 1149= 1150= 1151=Partition Count:\t 1152=Disk Size:\t 1153=Disk Serial Number:\t 1154=Try to assign a drive letter 1155=Quick Partition 1156=This version of AOMEI Partition Assistant is especially designed for being used in Windows PE system. It is not recommended to use it in current Windows system. You can download AOMEI Partition Assistant Professional from disk-partition.com and use it in current Windows system. 1157=Warnings：After clicking "Yes", the program will execute "Quick Partition" immediately, and then all the existing partitions on current disk will be deleted. Are your sure you want to click "Yes"? 1158=Unable to perform "Quick Partition" since no disk available to partition was found in current system. To fix this problem, we suggest you install AOMEI Partition Assistant on the system partition (C: drive) or run AOMEI Partition Assistant Bootable Media from USB flash drive. 1159=Unable to perform "Quick Partition" on the disk where the program is installed. To fix this problem, we suggest you install AOMEI Partition Assistant on the system partition (C: drive) or run AOMEI Partition Assistant Bootable Media from USB flash drive. 1160=Preset is unusable since no removable disk or USB flash drive that can save profile was found. Would you like to boot into Windows PE from physical machine CD or virtual machine ISO? It suggests that boot into Windows PE from USB flash drive to make Preset available. 1161=Incorrect file system.\n 1162=This parameter cannot be recognized.\n 1163=\n[/letter]Incorrect drive letter.\n 1164=Specified size invalid.\n 1165=Removable Disk 1166=Name 1167=Number 1168=Letter 1169=Volume Label 1170=\nLoading, please wait...\n\n 1171=Please format the partitions beyond 4GB to NTFS or FAT32. 1172=Computer will reboot in 30 secs. Press Ctrl+C to quit or add /q to reboot immediately. Countdown: 1173=It will be executed in 30 secs. Press Ctrl+C to quit or add /q to neglect it. Countdown: 1174=The operation is in process. Please do not shut down or reboot the computer, nor forcibly terminate the program! 1175=Incorrect parameter. Unable to find the partitions or disks that need to be operated. 1176=A logical partition cannot be set as active partition. 1177=Incorrect parameter. You may not input disk number, partition number or drive letter. 1178=The file system you entered is incorrect. 1179=Please format the partitions beyond 2TB to NTFS. 1180=The parameter you entered is incorrect. 1181=No unallocated space available to create partitions was found on the disk. It suggests that use "/size:auto" to specify the size. 1182=The partition you want to create is too large. There is not enough unallocated space on this disk (or the /offset value you specified is incorrect). It suggests that use "/size:auto" to specify the size. 1183=Offset value you entered is incorrect. 1184=The specified size of the partition you want to create is incorrect. It suggests that use "/size:auto" to specify the size. 1185=The size of partition being created should be larger than 20MB. 1186=Only logical partitions can be created on this disk, please remove "/pri" parameter. 1187=The drive letter has been assigned to other partition, please re-assign another unused one. 1188=Unable to create the back end partition since there is already a partition at the end of the disk. 1189=There is no need to re-hide the partition or unhide it. 1190=The "/offset" and "/end" cannot both be present, please remove one of them. 1191=Please specify the correct value for "/offset". 1192=There is no longer unallocated space behind the partition. 1193=There is not enough unallocated space behind the partition. 1194=Only partitions formatted with NTFS and FAT32 file systems can be resized without data loss. If the partition is FAT16, please use "convert.exe" to convert FAT16 to NTFS without data loss and then resize it. 1195=After extending the partition, it will exceed 2TB, which is the maximum size of FAT32 file system. 1196=After moving or extending the partition, the end of the partition will exceed the 2TB limit boundary. It suggests that use "/extend:left" or "/right:auto" parameter. 1197=There is no longer unallocated space before the partition. 1198=The distance moved is too great while the unallocated space is insufficient. It suggests that use "/left:auto" or "/right:auto" parameter to specify the size, or specify a smaller size. 1199=Please visit www.disk-partition.com/help/cmd.html or view User Manual to learn how to use AOMEI Partition Assistant Command Line. 1200=When shrinking a partition, pleased leave more free space for it (at least 30MB, but usually it has to be more than 30 MB so that the shrinking can be successful). 1201=Before initializing a disk, please delete all the partitions on it. 1202=Unable to operate dynamic disks or Offline disks. 1203=Build ESP/MSR Parts 1204=The source path you entered cannot be accessed. 1205=Copying files, please wait... 1206=Copying files is complete. 1207=Copying files error. It may be caused by incorrect destination path or insufficient space. 1208=Cannot assign a drive letter to a hidden partition. 1209=If the process of the "System updating" waits more than 3 minutes, \nyou can forcibly terminate the program by Task Manager.\n 1210=A&dd Drivers 1211=D&elete 1212=Status 1213=Type 1214=Description 1215=To ensure that the PE is more compatible, following detected devices could be added to PE. If a device needn't to be added, please uncheck the option. 1216=The program will run the default operation after %d seconds. 1217=Driver Name 1218=Driver Path 1219=You can add one or more drivers to Windows PE in order to recognize hardware devices in your computer. 1220=The program detected that the disk signature of disk%d is equal to the disk signature of disk%d, which will affect the validity of disk operation. Please remove one of them from your computer and continue. 1226=It can’t continue to work without power connected or power is less than 70%. Please do it again after connecting power. 1227=Now the computer is not connected to power. In case of making mistake in partitioning due to power off, you are suggested to connect the computer to power before carrying out. Do you want to continue this operation? 1228=There is not enough reserved space on the disk, please choose another method to clone. 1229=Failed to create boot partition, please use CHKDSK to check partitions on the disk and try again. For more help, please refer to FAQ. 1230=There is not enough space on the destination disk, please choose a larger disk as destination location. 1231=Due to current system is 32-bit version, it may be unable to boot after being cloned to destination disk. Do you want to continue? 1232=Due to there are multiple boots on the source disk, it ensures only current system is able to boot after being cloned. 1233=Due to the operating system before Windows Vista (e.g. Windows XP/2003) is not well compatible with GPT disk, we suggest you use Partition Assistant to convert the destination disk to MBR and then continue to clone. 1234=http://www.disk-partition.com/lib/pa-note.html 1235=How to boot computer from destination disk? 1236=Can not clone to the destiniation disk due to the partition struct of the source disk. We suggest you keeping that the type (MBR or GPT) of the destination disk is the same as the source disk, or delete the useless non-NTFS or non-FAT32 partitions on the source disk and try again. ;N2F language 2000=關於(&A)... 2001=您確定要結束 AOMEI Ntfs2Fat32 轉換器嗎? 2002=NTFS 分割區清單 2003=請在底下選擇 NTFS 分割區來轉換成 FAT32。 2004=請按一下 [下一步] 來分析 %c: 分割區。 2005=磁碟 (%c:) 分析中，請稍候... 2006=NTFS 功能說明 2007=在將下列檔案轉換成 FAT32 前應先將其處理。 2008=有一些 NTFS 檔案無法存放在清單方塊中的 FAT32 分割區。 2009=歡迎使用 Ntfs2Fat32 2010=從 NTFS 轉換成 FAT32，反之亦然。 2011=整體進度: 2012=AOMEI NTFS 轉成 FAT32 轉換器(Ntfs2Fat32) 專為 NTFS 檔案系統轉換成 FAT32 而不會遺失資料，反之亦然。 2013=請注意 FAT32 不支援下列的 NTFS 檔案:\n1. 壓縮的檔案。\n2. 加密的檔案。\n3. 超過 4GB 的大型檔案。\n\n如果該分割區包含這些檔案，您應在轉換成 FAT32 之前先解壓縮、解密這些相關的檔案並將超過 4GB 的大型檔案分割成多個小型檔案。否則，這些檔案將在轉換後遺失。 2014=您應使用下列的方法來處理大型檔案。\n1. 將大型檔案移動到其他 NTFS 分割區。\n2. 使用一些工具將這些大型檔案分割成多個小型檔案。\n3. 手動刪除不想要的大型檔案。\n\n超過 4GB 的大型檔案無法轉換以及無法放置在 FAT32 分割區中，因此您必須在轉換成 FAT32 前先將它們處理。 2015=檔案解密中，請稍候... 2016=檔案解壓縮中，請稍候... 2017=請手動解密下列檔案。 2018=為了避免資料遺失，請務必處理無法轉換的 NTFS 檔案。 2019=請手動解壓縮下列檔案。 2020=抱歉!轉換器無法轉換大於 2TB 的 NTFS 分割區。 2021=確認操作 2022=如果您想要將下列 NTFS 分割區轉換成 FAT32，請檢閱。 2023=按一下 [繼續] 按鈕開始轉換。 2024=NTFS 檔案系統中有一些錯誤，請使用 "chkdsk.exe /f" 修復該問題。 2025=您確定要取消此轉換嗎? 2026=您確定要略過這些檔案嗎?如果這樣做，這些檔案將在轉換後遺失。 2027= 2028=無足夠的磁碟空間，請刪除 NTFS 分割區上的一些檔案來取得更多可用空間。 2029=請按一下 [完成] 以返回第一頁，按一下 [取消] 結束。 2030=作業已成功完成! 2031=http://www.aomeitech.com 2032=AOMEI NTFS 轉成 FAT32 轉換器 2033=Copyright (C) 2009-2017 AOMEI Tech Co., Ltd. All Rights Reserved. 2034=注意:按一下 [繼續] 後，程式將自動檢查/修復分割區上的錯誤，當完成檢查時，將開始轉換作業。此外，當轉換分割區時分割區將無法存取。 2035=您確定要執行轉換作業嗎? 2036= 2037=在您的系統上找不到 NTFS 分割區! 2038=抱歉!系統分割區 %c: 尚未支援轉換成 FAT32! 2039= 2040=按一下 [立即購買] 來購買完整版，按一下 [繼續] 來測試轉換。 2041=AOMEI NTFS 轉成 FAT32 轉換器正在執行! 2042=AOMEI NTFS 轉成 FAT32 轉換器僅能在系統管理員權限下運作! 2043= 2044= 2045=為確保介面外觀，我們建議您將 DPI 調整成 96(100%)。 2046=程式已偵測到 %c: 上有分頁檔(pagefile.sys)，請先暫時從 %c: 移除分頁檔後將電腦重新啟動，然後重試。\n\n移除方法: \n對「電腦」圖示按滑鼠右鍵 -> 內容 -> 進階系統設定 -> 進階 -> 「效能」設定 -> 進階 -> 「虛擬記憶體」變更。 2047=分割區上有些執行中的程式需要轉換，您要將它們關閉嗎? 2048=抱歉!如果您的防火牆或防毒軟體正在分割區上執行就無法關閉程式和卸載分割區，請將它們解除安裝後再試。 2049=需要將電腦重新啟動後才能生效，請按一下 [確定] 來重新啟動。 2050=無法將電腦重新啟動，請手動重新啟動。 2051=FAT 分割區清單 2052=請按一下 [下一步] 確認 %c: 分割區。 2053=請在底下選擇 FAT/FAT32 分割區來轉換成 NTFS。 2054=您的電腦上找不到 FAT 和 FAT32 分割區! 2055=如果您想將下列分割區轉換成. NTFS，請檢閱。 2056=已取消作業! 2057=程式運作中，請稍候... 2058=現在需要將此電腦重新啟動以便將此分割區轉換成 NTFS。您確定要立即重新啟動嗎?如果按一下 [否]，將在下一次電腦重新啟動時轉換。 2059=無法將您的電腦重新啟動，請手動重新啟動! 2060= 2061=完成轉換後關閉電腦。 2062=開始解壓縮這些壓縮檔(&d) 2063=如何處理超過 4GB 的大型檔案(&o)? 2064=開始解密這些加密檔(&e) 2065=略過這些無法轉換的檔案。 2066=程式正將 FAT/FAT32 轉換成 NTFS，請稍候... 2067=程式正將它轉換成 FAT32，請稍候... 2068=經過時間: %02d:%02d:%02d 2069=分割區載入中，請稍候... 2070=將 Ntfs 轉換成 Fat32 而不遺失資料。 2071=安全地將 Fat 或 Fat32 轉換成 Ntfs。 2072=關於 2073=確定 2075=分析中 2076=報告 2077=檔案解密 2078=檔案解壓縮 2081=立即購買(&u) 2084=NTFS 轉成 FAT32(&N) 2085=FAT32 轉成 NTFS(&F) 2086=進度: %I64d/%I64d 2087=壓縮檔 2088=加密檔 2089=超過 4GB 的大型檔案 2090=將 FAT/FAT32 轉換成 NTFS\n\n\t磁碟機代號: %c\n\t標籤: %s\n\t大小總計: %s\n\n程式已準備好將 %c: 分割區轉換成 NTFS。 2092=將 NTFS 轉換成 FAT32\n\n\t磁碟機代號: %c\n\t標籤: %s\n\t大小總計: %s\n\n程式已準備好將 %c: 分割區轉換成 FAT32。 2093=將 NTFS 轉換成 FAT32\n\n\t磁碟機代號: %c\n\t標籤: %s\n\t大小總計: %s\n\n 2094=未知的錯誤。 2105=操作已被取消。 2137=當將 FAT 轉換成 NTFS 時檔案系統無效。 2138=將 FAT 轉換成 NTFS 的過程失敗。 2139=將 FAT 轉換成 NTFS 的過程失敗。請重新啟動後再試。 2140=在 FAT 檔案系統的錯誤。請在重試之前修改它。 2141=在從 FAT 轉換成 NTFS 之前，請釋放更多可用空間。 2142=將 FAT 轉換成 NTFS 過程中發生未知的錯誤。 2161=轉換期間發生未知的錯誤。 2162=磁碟空間不足! 2167=狀態: %d/%d 2168=Ntfs2Fat32 2169=抱歉!目前程式發生未知的錯誤!在程式的安裝目錄下有名為 \"log\" 的資料夾和一個 Crash.dmp 檔案，請將它們傳送至 support@aomeitech.com 來得到協助，謝謝! 2171=成功的將它轉換成 NTFS。 2175=由於磁碟空間不足而無法轉換。在從 FAT 轉換成 NTFS 之前，請釋放更多可用空間。 2178=未使用 2179=檢查/修復 2180=正在檢查和修復，請稍候... 2181=在轉換分割區前檢查和修復分割區。 ;DDC language 3000=此精靈將協助您將動態磁碟轉換回基本磁碟而不遺失資料，使您的硬碟可以更有效地管理。 3003=請按一下 下一步 繼續。 3004=目前版本為示範版本，它無法完成轉換。您可以驗證它是否能夠在您的電腦上運作以及能識別您的動態磁碟。如果您滿意本產品，您可以按一下下面的 [立即購買] 按鈕或連結: www.dynamic-disk-converter.com 來購買完整版。 3005=動態磁碟清單 3006=請在下列清單中選擇您想要轉換成基本磁碟的動態磁碟。 3007=按一下 下一步 檢查此轉換。 3008=按一下 繼續 開始，過程只需要 3-10 秒。 3009=確認操作 3010=請檢閱轉換操作，並確認它。 3011=您確定要結束動態磁碟轉換器 %s? 3012=我已經決定要執行此操作(&I)， 3013=轉換後的磁碟配置，將遺失一些磁碟區 3014=轉換前的磁碟配置 3015=請注意:轉換時將遺失一些磁碟區，因此程式無法轉換此磁碟。您可以下載 Aomei Dynamic Disk Manager，或寄電子郵件到 support@aomeitech.com 尋求協助。\r\n\r\n如果您想將合併、等量和 RAID-5 磁碟區轉換成基本分割區，請使用方法 2 來轉換它們。有關詳細資訊，請查看常見問題。 3016=程式沒有在您的系統上偵測到任何的動態磁碟。 3017=按一下 完成 將此電腦重新啟動使得變更生效。 3018=需要將此電腦立即重新啟動，按一下 [確定] 重新啟動! 3019=電腦重新啟動失敗，請手動重新啟動! 3020=動態磁碟轉換器已偵測到系統設定已變更，\n請將電腦重新啟動來使得設定生效，並再次執行動態磁碟轉換器。\n\n您要將此電腦重新啟動嗎? \n按一下 [是] 立即重新啟動，如果您需要手動啟動則按一下 [否]。 3021=無法載入驅動程式，請重新安裝動態磁碟轉換器或與我們聯繫。 3022=這是動態磁碟轉換器的示範版本。 3023=請按一下 立即購買 按鈕來購買完整版本於網站 www.dynamic-disk-converter.com。 3024=您正嘗試在伺服器工作站平台上執行產品。\n請注意現用版本無法在伺服器上執行。\n如果您想在伺服器上使用它，請購買伺服器版本\n於網站 www.dynamic-disk-converter.com。 3025=轉換完成並重新啟動後，磁碟管理將顯示一個額外的「遺失磁碟」如下所示，有關如何處理遺失磁碟請參閱常見問題。 3026=所選磁碟容量大於 2TB，現在不支援。 3027=不支援小於 2GB 的磁碟。 3028=最新的產品資訊，請造訪:\n\n www.dynamic-disk-converter.com 3029=Copyright (C) 2009 Aomei Technology Co., Ltd. \nAll Rights Reserved. 3030=抱歉!無法載入驅動程式。\r\n您可以藉由停用驅動程式簽名來解決該問題。\r\n\r\n方法 1: \r\n請將您的電腦重新啟動後按下 F8 進入進階開機選項，然後選擇「停用驅動程式強制簽章」來啟動系統，在登入 Windows 後，動態磁碟轉換器將能正常執行。\r\n\r\n方法 2: \r\n安裝免費的 ReadyDriver 軟體並從它啟動系統。您可以下載它於: http://www.citadelindustries.net/readydriverplus/index.php 3031=為確保介面外觀，我們建議您將 DPI 調整為 96(100%) 或 120(125%)。 3032=此磁碟離線，請先使用 Windows 磁碟管理將其切換成線上。 3033=所選磁碟為外部/不正確的動態磁碟，請先使用 Windows 磁碟管理將它匯入，\n然後重新啟動動態磁碟轉換器再試一次。 3034=選擇一種方法，然後按一下 下一步 繼續。 3035=選擇操作 3036=根據個人情況選擇合適的方法進行轉換。 3037=安全、直接和節省時間的將動態磁碟還原成基本磁碟，而不會遺失資料。 3038=逐一磁區從動態將簡單磁碟區、合併磁碟區、等量磁碟區、鏡像磁碟區和 RAID-5 磁碟區複製到基本。 3039=選擇來源磁碟區 3040=請從底下選擇您想要複製到基本磁碟的動態磁碟區。 3041=選擇動態磁碟區後按一下 下一步 繼續。 3042=選取目的地 3043=請選擇一個能容納來源磁碟區大小的未配置空間。 3044=選擇一個 未配置空間 後按一下 下一步 繼續。 3045=程式在您的電腦上沒有偵測到任何的動態磁碟區。 3046=所選的磁碟為 GPT 磁碟，請先使用 Windows 磁碟管理將其轉換為 MBR 磁碟。 3047=您的電腦中沒有基本磁碟，因此動態磁碟區無法使用方法 2 複製到基本分割區。\n\n您可以先在您的電腦中將新的硬碟安裝成基本磁碟，然後使用此基本磁碟來完成轉換。 3048=沒有發現任何基本磁碟，因此使用方法 2 無法完成您的轉換。 3049=此動態磁碟離線，請先使用 Windows 磁碟管理將其切換成線上，\n然後重新啟動動態磁碟轉換器後再試一次。 3050=該磁碟為外部/不正確的動態磁碟，請使用 Windows 磁碟管理將它匯入。 3051=目前可開機系統磁碟區尚無法使用方法 2 從動態轉換成基本分割區;您可以試著使用方法 1 來完成您系統磁碟區的轉換。 3052=無法存取您所選的磁碟區，也許它被其他程式鎖定。 3053=讀取 DBR 失敗，也許磁碟上有一些壞的磁區。 3054=磁碟區上有一些未知的錯誤，基於資料安全性，它無法被轉換! 3055=此為未知磁碟區，其僅能使用逐一磁區模式轉換成基本分割區。 3056=所選未知磁碟區無法轉換成基本分割區。 3057=程式偵測到下列動態磁碟區將在磁碟轉換成基本之後遺失:\n\n 3058=\n如果磁碟包含鏡像磁碟區，請回到上一頁並勾選「如果所選磁碟包含鏡像磁碟區(RAID1)則勾選此處」選項。\n\n此外，因為方法 1 無法直接將合併、等量和 RAID5 轉換成基本分割區，您可以使用方法 2 將這些磁碟區複製到基本磁碟。更多的資訊，請參閱常見問題。 3059=選擇不符合要求，必須選擇 未配置空間 大於 %s。 3060=所選的未配置空間能容納來源動態磁碟區，請按一下 下一步。 3061=未配置空間容量 太小，請選擇大於 %s。 3062=程式在您的基本磁碟上未偵測到任何可用的未配置空間。您必須有未配置空間能容納來源動態磁碟區的大小。\n\n您可以先在系統上先安裝一顆新的硬碟當作基本磁碟，然後使用此基本磁碟來完成轉換。 3063=請確認後按一下繼續來繼續。 3064=確認操作 3065=請確認下列動態磁碟區是否需要轉換成基本。 3066=您確定要中止此轉換嗎? 3067=為了讓複製資料快一點，我們建議您選擇空間大於 %s。\n當然，您可以不這樣做。 3068=磁碟中有四個主要磁碟分割，因此其他分割區無法在這裡建立。\n請選擇其他地方。 3069=軟體無法在 Vista/2008/Windows 7/8/8.1 安全模式下執行。 3070=現用產品為示範版，其無法完成轉換。您可以驗證它是否能夠在您的電腦上運作以及能識別您的動態磁碟。如果您對產品感到滿意，您可以造訪連結: http://www.dynamic-disk-converter.com 來購買完整版。 3071=請按一下立即購買按鈕來購買完整版於網站 http://www.dynamic-disk-converter.com。 3072程式偵測到系統設定已變更，我們建議您先將電腦重新啟動。 3073=您必須意識到:此磁碟為空的磁碟，在此磁碟轉換成基本磁碟後，所有在此磁碟上的資料將遺失以及該磁碟將變成一個未配置空間!您確定轉換它嗎? 3074=所選磁碟為 GPT 樣式，此程式無法處理 GPT 動態磁碟。您應從 http://www.dynamic-disk.com 下載 Aomei Dynamic Disk Manager 來轉換它，或寄送電子郵件至 support@aomeitech.com 取得協助。 3075=已完成所有操作，請按一下 [確定] 將電腦重新啟動以便使得轉換操作生效。 3076=您需要購買 AOMEI Partition Assistant 專業版來轉換。謝謝! 3077=您需要購買 AOMEI Partition Assistant 伺服器版來轉換。謝謝! 3078=AOMEI 動態磁碟轉換器 3079=動態磁碟轉換器僅能在 Windows 2000/XP/2003/Vista/2008, Windows 7/8 以及更高版本下執行。 3080=動態磁碟轉換器正在執行! 3081=動態磁碟轉換器僅能在系統管理員權限下執行。 3085=稍後購買(&L) 3086=示範版 3088=轉換操作已成功完成! 3089=在此轉換期間發生錯誤。(資訊代碼:%d) 3090=按一下完成按鈕結束 3091=常見問題(&F) 3092=無法載入驅動程式 3093=鏡像磁碟區正被載入，請稍候... 3094=請稍候，轉換中... 3095=目前操作進度 3096=完成後自動關機。 3097=轉換中... 3098=處理中 3105=如果所選磁碟包含鏡像磁碟區(RAID1)則勾選此處(&C) 3106=方法 1 3107=方法 2 3108=將動態磁碟轉換回基本磁碟(&o) 3109=將任何動態磁碟區轉換成基本分割區(&n) 3110=抱歉!程式無法繼續!在程式的安裝目錄中有一個名為 \"log\" 的資料夾，Crash.dmp 和 LdmData.dmp 檔案，請將它們寄送到 support@dynamic-disk.com 來取得協助，謝謝! 3111=無法開啟說明! 3112=請在這裡勾選 3113=\n\n該版本為示範版，要轉換請購買完整版。完整版能在 3~10 秒內完成轉換過程。\n 3114=操作未完成!資訊 ID: %d 3115=使用者取消操作。. 3116=磁碟區 GUID 取得失敗，不能將檔案複製到基本分割區。請手動將檔案複製到基本分割區 3117=無法複製個別檔案，請手動將檔案複製到目的地分割區! 3118=目的地分割區缺乏足夠的磁碟空間。 3119=開啟磁碟區失敗，您應手動將檔案複製到目的地分割區。或將電腦重新啟動後再試一次。 3120=該 NTFS 檔案系統有一些錯誤，無法複製磁碟區。 3121=讀取 NTFS 檔案記錄失敗，NTFS 上有一些壞的磁區。 3122=讀取磁區失敗，NTFS 上有一些壞的磁區。 3123=初始化 FAT 的 DBR 失敗。檔案系統上有一些錯誤。 3124=轉換徹底失敗!(資訊代碼:%d) 3125=未知的錯誤，磁碟區無法轉換。 3126=無效的磁碟索引。 3127=Command Line Partitioning 3128=Dynamic Volume Management 3129=The Free Standard Edition and Demo Edition don't support command line partitioning. \n\nTo use this feature, please buy Professional Edition or other paid editions.、 3130=The Standard Edition doesn't support this feature, please upgrade to Professional Edition or other paid editions to use it. To learn more, please visit http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html