FontName= FontSize= 0001=Utwórz (%c:) na dysku %d 0002=System 0003=Kopiowanie 0004=Kopiuj z %c 0005=Migracja OS na dysk %d 0006=Kopiuj (%c:) na dysk %d 0007=Kopiuj dysk %d na dysk %d 0008=Usuń (%c:) z dysku %d 0009=Formatuj (%c:) jako %s 0010=Ustaw (%c:) etykietę na %s 0011=Zmień literę (%c:) na (%c:) 0012=Ukryj partycję %s(%c:) 0013=Odkryj partycję %s(%c:) 0014=Ustaw aktywną (%c:) na dysku %d 0015=Dostosuj Partycję %c: na %d 0016=Zmień rozmiar (%c:) na dysku %d 0017=Przesuń (%c:) na dysku %d 0018=Przesuń i Zmień Rozmiar (%c:) na dysku %d 0019=Konwersja (%c:) do NTFS na dysku %d 0020=Konwersja (%c:) na partycję podstawową 0021=Konwersja (%c:) na partycję logiczną 0022=Usuń Wszystkie Partycje z Dysku %d 0023=Zatrzyj nieprzydzielone miejsca na dysku %d 0024=Zatrzyj wszystkie dane na dysku twardym %d 0025=Zatrzyj wszystkie dane na (%c:) 0026=Zmiana (%c:) typu na 0x%02X 0027=Zmiana (%c:) numeru seryjnego 0028=Odbudowanie MBR na dysku %d 0029=Inicjalizacja dysku %d 0030=Konwersja dysku %d do MBR 0031=Konwersja dysku %d do GPT 0032=Bieżący Proces Przetwarzania: %s/%s 0033=Bieżący Liczba Wymazywania: %d Stan Wymazywania: %s/%s 0034=Przenoszenie Danych: %s/%s 0035=Operacja jest zakończona, proszę czekać... 0036=System aktualizacji, proszę czekać... 0037=Dysk Twardy:\t\t 0038=Litera Dysku:\t\t 0039=Plik Systemu:\t\t 0040=Nazwa Partycji:\t\t 0041=Rozmiar:\t\t\t 0042=Tworzenie Partycji 0043=Numer Dysku Źródłowego:\t 0044=Numer Dysku Docelowego:\t 0045=Migracja OS do SSD lub HDD 0046=Kopiowanie Partycji 0047=Rozmiar Klastra:\t\t 0048=Formatowanie Partycji 0049=Usuwanie Partycji 0050=Nowa Etykieta Partycji:\t 0051=Zmiana Etykiety 0052=Zmiana Litery Dysku 0053=Ukrywanie Partycji 0054=Odkrywanie Partycji 0055=Ustawianie Aktywnej Partycji 0056=Wyrównanie:\t\t 0057=Wyrównanie Partycji 0058=Uruchomiony sektor:\t\t 0059=Zmień Rozmiar Partycji 0060=Przenoszenie Partycji 0061=Przesuń i Zmień Rozmiaru Partycji 0062=Typ Partycji:\t\t 0063=Konwertuj na partycję NTFS 0064=Konwertuj na partycję podstawową 0065=Konwertuj na partycję logiczną 0066=Usuwanie wszystkich danych:\t\t 0067=Wymazywanie Wszystkich Partycji 0068=Liczba przebiegów:\t\t 0069=Czyszczenie Danych 0070=Czyszczenie Dysku 0071=Czyszczenie Partycji 0072= 0073= 0074=Kopiuj Dysk:\t\t 0075=Metoda Kopiowania:\t\t 0076=Kopiowanie Dysku 0077=Podstawowa -> Logiczna 0078=Logiczna -> Podstawowa 0079=Konwertowanie z:\t\t 0080=Stary rozmiar partycji:\t\t 0081=Nowy rozmiar partycji:\t\t 0082=Zmniejsz i Utwórz Partycję 0083=Dzielenie Partycji 0084=Scalanie Partycji 0085=Zmiana Typu Partycji ID 0086=Stary numer seryjny:\t\t 0087=Nowy numer seryjny:\t\t 0088=Zmiana Numeru Seryjnego 0089=Odbudowanie MBR 0090=Styl:\t\t\t 0091=Zainicjuj dysk 0092=Konwersja MBR na GPT 0093=Konwersja GPT na MBR 0094=Tak 0095=Nie 0096=Przydzielanie Wolnego Miejsca 0097= 0098=Przydziel wolne miejsce z tej partycji dla innej partycji. 0099=z (%c:) do: 0100=Bieżąca (%c:) partycja jest %s, oraz (%c:) partycja jest %s. 0101=Najpierw kliknij przycisk Zastosuj na pasku narzędzi w celu wykonania poprzedniej oczekującej operacji. 0102=Operacje Oczekujące 0103=Program jest gotowy, aby kontynuować. Proszę potwierdzić następujące operacje. 0104=Proszę kliknąć Kontynuuj przycisk, aby rozpocząć. 0105=Operacja %d z %d\n 0106= (Wymagany restart PC) 0107=Wersja Demo nie można kontynuować. 0108=Czy jesteś pewien, że chcesz uruchomić? 0109=Uwaga: Program będzie uruchamiany w ramach AOMEI Partition Assistant trybu PreOS , więc komputer musi zostać ponownie uruchomiony, aby zakończyć te operacje w trybie PreOS.\n\nCzy chcesz ponownie uruchomić komputer? 0110=Plik \ampa.exe lub \system32\ampa.sys jest brak, sugerujemy ponowne zainstalowanie oprogramowania lub kontakt support@aomeitech.com, aby uzyskać pomoc. 0111=Nie można zaktualizować pliku konfiguracyjnego dla PreOS! 0112=Nie można zaktualizować rejestru dla PreOS!\nJeżeli komputer ma uruchomiony program antywirusowy lub zapore Windows, zamknij je i spróbuj ponownie. 0113=Nie można ponownie uruchomić komputer, należy ręcznie uruchomić ponownie! 0114=Szacowany czas: Wykonanie tych czynności może potrwać około %s lub więcej. 0115=Kup teraz 0116=Obecny produkt jest wersją demonstracyjną. Należy kupić pełną wersją dla operacji na większych partycjach.\n\nJeśli jesteś zadowolony z produktu, należy kliknąć łącze www.disk-partition.com aby kupić i prosimy o kontakt sales@aomeitech.com jeśli masz jakikolwiek problem. Dzięki.\n\n\nOgraniczenia Wersji Demo: Wszystkie operacje na partycji, których rozmiar jest większy niż 100MB nie może być wykonany, również nie można dostosować rozmiaru partycji większej niż 100MB. 0117=sales@aomeitech.com 0118=Obecny produkt jest wersją demonstracyjną. Należy kupić pełną wersją dla operacji na większych partycjach.\n\nJeśli jesteś zadowolony z produktu, kliknij przycisk Kup teraz, aby kupić lub skontaktuj się %s jeśli masz jakieś pytanie.\n\n\nOgraniczenia Wersji Demo: Wszystkie operacje na partycji o wielkości większej niż 100MB nie mogą być realizowane, także nie można zmienić rozmiaru partycji większej niż 100MB. 0119=&Kup teraz 0120=&Anuluj 0121=&Pomoc 0122=&OK 0123=&Kontynuuj 0124=Zmiana Litery Dysku 0125= 0126=Nowa Litera Dysku: 0127=Zmiana litery dysku logicznego. 0128=Windows rozpoznaje tylko pierwszą partycję podstawową na urządzeniu wymiennym, jeśli nie ma partycji podstawowej, będzie rozpoznana pierwsza partycja logiczna. Wybrana partycja nie jest pierwszą, Windows nie pozwala przypisać litery dysku dla tej partycji. 0129=None 0130=Bieżące ID typ partycji: 0131=&Nowe ID typ partycji: 0132=Zmień typ partycji. 0133=&Nowy numer seryjny (cyfra szesnastkowa): 0134=Zmień numer seryjny partycji. 0135=Sprawdzanie Partycji 0136=Sprawdź partycję w związku z błędami za pomocą chkdsk.exe 0137=Sprawdź &czy istnieją uszkodzone sektory na partycji 0138=Wybierz sposób sprawdzenia błędów. 0139=Wybór Opcji 0140=Sprawdź aktualizację 0141=Szukam nowszej wersji... 0142=http://www.disk-partition.com/upgrade.ini 0143=Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem, sprawdź swoje połączenie internetowe. 0144=Informacja 0145=http://www.disk-partition.com/ 0146=Znaleziono najnowsza wersję (%d.%d), chcesz zobaczyć więcej informacji?\n\n%s 0147=Obecna wersja jest najnowsza. 0148=&Usuń wszystkie partycje 0149=U&suń wszystkie partycje i wymaż wszystkie dane na dysku. 0150=Ten dysk zawiera partycję systemową. Jeśli partycja systemowa zostanie usunięta,\nTwój komputer nie uruchomi się następnym razem!\n\nCzy na pewno chcesz usunąć wszystkie partycje na tym dysku? 0151=Wprowadź zero dla wszystkich sektorów wybranego dysku 0152=Jeśli partycja ma pewne błędy, popraw błędy za pomocą "chkdsk.exe /F" przed konwertowaniem tej partycji. 0153=Konwersja systemu plików z wybranej partycji. 0154=Komputer musi być ponownie uruchomiony by przekonwertować ten wolumin na NTFS.\nCzy na pewno chcesz zrestartować go teraz? Aby nie pominąć operacji, nie należy naciskać żadnego klawisza podczas restartu. 0155= 0156= 0157=Nie można uruchomić procesu konwertowania, ponieważ wolumin jest używany przez inny proces.\nKonwersję można uruchomić po uprzedniej deinstalacji woluminu, Spowoduje to, że wszystkie uruchomione programy zostaną zamknięte.\nCzy chcesz wymusić deinstalację tego woluminu? 0158=Konwersja MBR/GPT 0159=Konwersja między dyskiem MBR i GPT. 0160=Program wykrył plik stronicowania (pagefile.sys) na %c:, najpierw usuń plik stronicowania i ponów próbę. 0161=Przepraszam, ale program nie obsługuje konwertowania dysku dynamicznego na %s dysk. Sugerujemy użycie konwertera dysku dynamicznego by przekonwertować go na dysk podstawowy i ponowienie próby. 0162=Po konwersji dysku systemowego, Twój OS nie będzie miał sekwencji startowej, nie uruchami się, ponieważ system nie obsługuje dysku po konwersji pomiędzy dyskiem GPT i MBR. 0163=Dysk jest większy niż 2TB i znajdują sie na nim partycje, więc nie mogą być konwertowane do MBR. Po usunięciu wszystkich partycji na dysku, konwersja będzie dostępna. 0164=The partition layout of current disk cannot meet the requirement of conversion, please refer to FAQ for more help. 0165=Czy na pewno chcesz przekonwertować wybrany dysk z GPT na dysk MBR? 0166=Obecny OS (WinXP 32bit lub Win2000) nie obsługuje dysku GPT, zalecamy uaktualnienie systemu operacyjnego do najnowszej wersji (takich jak Win7, Server 2008),aby użyć dysk GPT. 0167=Czy na pewno chcesz przekonwertować wybrany dysk z MBR na dysk GPT? 0168=Za mało miejsca na dysku do konwersji na dysk GPT, przeczytaj Pomoc lub skontaktuj się z support@aomeitech.com celem jego rozwiązania. 0169=Konwersja Partycja Podstawowa/Partycja Logiczna 0170=Konwersja między partycją podstawową i partycją logiczną. 0171=Wybrana partycja "%s(%c:)" zostanie przekonwertowana z podstawowej na logiczną. 0172=Ponieważ niewykorzystana przestrzeń na partycji jest mniejsza niż 256MB, nie można przekonwertować jej na partycję logiczną. Proponujemy usunąć zbędne pliki, by zwolnić więcej przestrzeni i spróbować ponownie. 0173=Wybrana partycja "%s(%c:)" zostanie przekonwertowana z logicznej na podstawową. 0174=Partycja &Etykieta: 0175=&Litera dysku: 0176=&Utwórz jako: 0177=&System Plików: 0178=Rozmiar i położenie 0179=&Nieprzydzielone miejsce przed: 0180=&Rozmiar Partycji: 0181=Nieprzydzielone miejsce po: 0182=&Wyrównanie partycji SSD: 0183=&Zaawansowane 0184=Określ rozmiar i położenie dla nowej partycji. 0185=Przypisana etykieta jest zbyt długa! 0186=Na urządzeniu przenośnym, Windows rozpozna tylko partycję podstawową, jeśli nie ma partycji podstawowej, zostanie rozpoznana pierwsza partycja logiczna. Utworzonej partycji nie przydzielono litery dysku. Czy chcesz kontynuować? 0187=Partycja logiczna 0188=Partycja podstawowa 0189=Nieprzydzielone miejsce zaznaczone jest zbyt małe, aby utworzyć nową partycję. 0190=Nieprzydzielone miejsce, które wybrano, nie można utworzyć nowej partycji! 0191=Niesformatowany 0192=Domyślne 0193=&Ustawienie partycji na dysku SSD 0194=Nowy rozmiar partycji: 0195=Określ rozmiar przy tworzeniu nowej partycji 0196=Program przydzieli %s przestrzeni z %c: podczas tworzenia nowej partycji, a partycja %c: będzie zmniejszona do %s. 0197=&Szybkie usuwanie partycji 0198=Usuwanie wybranej partycji i ewentualnie wymazywanie wszystkich danych. 0199=U&suń partycje i wymaż wszystkie dane, aby zapobiec ich późniejszemu odzyskaniu. 0200=Przeglądanie partycji 0201=Przejrzyj pliki w katalogu głównym partycji 0202=Ładowanie plików, proszę czekać... 0203=Anulowanie, proszę czekać... 0204=Nie ma plików na tej partycji. 0205=Niestety, obecna operacja została anulowana!\r\nKod informacji: %d\r\n 0206=Opis: 0207=\r\nWięcej informacji: 0208=Niepowodzenie przy aktualizacji Tablicy Partycji, inne programy blokują tablicę partycji, zamknij te programy i spróbuj ponownie. 0209=Przekroczono limit czasu określony przez GUID na zmianę litery dysku, uruchom komputer i spróbuj ponownie. 0210=Tablice partycji nakładają się & operacja zostanie zatrzymana. Uruchom ponownie komputer. 0211=Operacje zostały anulowane. 0212=Nie udało się rozszerzyć partycji za pomocą Windows Control Code, uruchom ponownie i ponów próbę. 0213=Pliki są pofragmentowane, należy użyć programu do defragmentacji ; lub za mało miejsca rezerwowego, należy zwolnić więcej miejsca. 0214=Rozmiar klastra: 0215=Formatowanie wybranej partycji. 0216=Formatowanie partycji ZNISZCZY wszystkie dane na tej partycji! 0217=Domyślnie (%s) 0218= 0219= 0220= 0221=Odkrywanie wybranej partycji. 0222=Ukrywanie wybranej partycji. 0223=Czy chcesz odkryć partycję?\n\nUwaga: Jeśli partycja nie ma litery dysku po odkryciu, proszę uruchom ponownie komputer. 0224=Ukrywanie tej partycji może spowodować zmiany liter dysków.\n\nCzy chcesz ukryć partycję? 0225=Inicjowanie dysku do stylu MBR lub GPT. 0226=Inicjowanie tego dysku do: 0227= 0228= 0229= 0230= 0231=Zablokuj Wolumin 0232=Blokowanie dysku %d, poczekaj kilka sekund... 0233=Blokowanie (%c:), poczekaj kilka sekund... 0234=Jeśli blokada woluminów trwa dłużej niż 3 minuty, możesz kliknąć przycisk &Anuluj, aby przerwać, dla ukończenia operacji będzie wymagane ponowne uruchomienia komputera . Kliknij Pomoc, aby wyświetlić FAQ. 0235=Wybierz Dysk: 0236=Scalanie wybranych partycji do partycji docelowej: 0237=Scalanie dwóch sąsiadujących partycji na większą, lub scalanie nieprzydzielonego miejsca na dysku na partycję. 0238=Podczas scalania danych partycji do partycji systemowej, system plików partycji systemowej musi być NTFS. Bieżąca partycja systemowa jest FAT32, należy więc przekonwertować do systemu plików NTFS dla tej operacji scalania. \n\nProszę wrócić do AOMEI Partition Assistant Main Console, a następnie kliknąć prawym przyciskiem myszy partycję systemową i wybrać opcję menu: "Zaawansowane" -> "Konwersja do systemu NTFS" do realizacji konwersji. Ponadto, można wprowadzić polecenie: "convert.exe Z: /fs:NTFS" w CMD aby zakończyć konwersję. Po konwersji na NTFS, operacja połączenia będzie realizowana bez zakłóceń. 0239=Dysk %d 0240=Nieprzydzielone 0241=Program obsługuje tylko scalanie partycji systemu plików NTFS i FAT32. 0242=Proszę wybrać partycję docelową. 0243=Proszę wybrać dwie partycje, które chcesz scalić. 0244=Najpierw proszę zatwierdź naciskając przycisk "Zastosuj" wykonanie operacji oczekujących i powtórz. 0245=Dysk %d (GPT) 0246=Dysk %d (Wymienny) 0247=Program nie można scalić partycji NTFS na partycję w systemie FAT32. 0248=Wszystkie dane na (%c:) partycji zostaną scalone w %c:\kopiowanie-dysku. 0249=Wszystkie dane na (%c:) partycji zostaną scalone na %c:\%c-dysku. 0250=Partycja rozruchowa i partycja systemowa nie mogą być połączone w jedną. 0251=Partycji systemowej lub rozruchowej nie można scalić z początkową partycją. 0252=Partycja rozruchowa lub partycja systemowa nie może zostać połączona z partycją z danymi. 0253=Przeciągnij suwak, aby przenieść partycję. 0254=Brak wystarczającej ilości wolnej przestrzeni. Rozmiar nieprzydzielonego miejsca musi być większy niż %s. Można zmniejszyć (%c:) aby zwolnić więcej miejsca dla operacji przenoszenia, lub kupić pełna wersję AOMEI Partition Assistant Full Edition do realizacji bardziej zaawansowanych funkcji. 0255=&Należy przenieść tę partycję. 0256=&Pozwól wyrównanie partycji w celu optymalizacji wydajności dla SSD. 0257=Wprowadź rozmiar i określ lokalizację dla tej partycji. 0258=Przesuń wybraną partycję do nowej lokalizacji. 0259=Zalecamy tworzenie kopii zapasowych ważnych danych przed przesunięciem lub zmianą rozmiaru partycji. 0260=Ustaw wyrównywanie partycji do: 0261=Dodaj partycję wyrównania optymalizacji dysku SSD lub HDD. 0262=Aktualna partycja jest już zoptymalizowana. 0263=%d Sektor 0264=Postęp operacji 0265=Całkowity postęp 0266=Bieżący postęp operacji 0267=&Wyłącz komputer po zakończeniu wszystkich operacji. 0268=Czy na pewno chcesz przerwać? Program zostanie przerwany po kliknięciu przycisku "Tak" po zakończeniu bieżącej operacji.\n\nPamiętaj, żeby na siłę nie zamykać programu, w przeciwnym wypadku dane mogą być niekompletne lub uszkodzone! 0269=Congratulation! All operations have been completed successfully.

You can review the freeware and share your experience and happiness with others on the website CNET.com, thanks! 0270=Właściwości 0271=%s (Dysk %d) 0272= Ogólne 0273= Informacje o partycji 0274= Informacje o systemie plików 0275=&Ponów próbę (Zalecane) 0276=&Teraz uruchom ponownie 0277=&Anulowanie operacji 0278=Wybierz jedną z następujących opcji:\n\n1. Kliknij przycisk "Ponów próbę" by zamknąć uruchomione programy. (Opcja zalecana) \n\n2. Kliknij przycisk "Uruchom ponownie" aby ponownie uruchomić komputer i Partition Assistant automatycznie zakończyć te operacje w trybie PreOS. \n\n3. Anuluj operację, i możesz zrestartować komputer, potem tylko uruchomić Asystenta partycji bez konieczności uruchamiania innych programów. 0279=Oczekujące operacje nie mogą być ukończone ponieważ dysk (%s) jest obecnie używany. 0280=Ustaw styl MBR dla bieżącego systemu operacyjnego: 0281=Odbudowanie MBR żeby naprawić lub dodać kod rozruchowy. 0282=Załaduj ponownie dysk twardy 0283=Ładowanie, proszę czekać... 0284=Nie znaleziono dysków\nWszystkie dyski twarde mogą zostać zablokowane przez inne programy, które mogą prowadzić do awarii.\nZamknij aplikacje i spróbuj ponownie! 0285=Ustawienie wybranej partycji jako aktywnej. 0286=Ustawienie partycji jako aktywnej może spowodować, że inne partycje podstawowe na tym dysku zmienią się na nieaktywne.\n\nCzy na pewno chcesz ustawić partycję jako aktywną? 0287=&Etykieta partycji: 0288=Ustawienie etykiety wybranej partycji. 0289=EXT4 0290=Scalanie %c, *, %c do %c 0291=Scalanie %c, %c do %c 0292=Scalanie Nieprzydzielone do %c 0293=Zmniejszanie (%c:) i Tworzenie (%c:) 0294=Dzielenie (%c:) i Tworzenie (%c:) 0295= 0296= 0297= 0298= 0299= 0300= 0301=&Pobierz pełną wersję 0302=Wersja lite nie obsługuje tej funkcji, odwiedź http://www.disk-partition.com aby pobrać pełną wersję. 0303=Jeśli masz jakieś pytanie, nie wahaj się wysłać wiadomość e-mail na adres:support@aomeitech.com lub sales@aomeitech.com 0304=Nie można kontynuować operacji, kliknij przycisk "Pobierz pełną wersję". 0305=http://www.disk-partition.com/get-full.html?pa 0306=Oryginalny rozmiar partycji: 0307=&Przebiegów nadpisywania: 0308=Wymazywanie wybranych nieprzydzielonych miejsc przez nadpisanie w kilku przebiegach. 0309=Proszę wpisać liczbę całkowitą od 1 do 100. 0310=&Określ ile razy wymazywać dysk twardy: 0311=Usuń wszystkie partycje i usunie wszystkie dane na wybranym dysku twardym przez nadpisanie. 0312=Usunięcie partycji i skasowanie wszystkich danych na partycji. 0313=Ten dysk zawiera partycję systemową. Jeśli ta partycja systemowa zostanie usunięta, komputer nie uruchomi się następnym razem!\n\nCzy na pewno chcesz usunąć wszystkie partycje na tym dysku? 0314=&Określ ile razy wymazać dane na partycji: 0315=Otwórz pomoc w przypadku awarii! 0316=http://www.disk-partition.com/purchase.html?pa 0317=ChengDu AoMei Tech Co., Ltd. 0318=AOMEI Partition Assistant Wersja Profesjonalna 0319=AOMEI Partition Assistant Wersja Serwerowa 0320=AOMEI Partition Assistant można uruchomić tylko dysponując Windows NT/2000/XP/2003/Vista/2008 and Windows 7! 0321=AOMEI Partition Assistant jest uruchomiony! 0322=AOMEI Partition Assistant można uruchomić tylko dysponując uprawnieniami administratora! 0323=Niepowodzenie przy ładowaniu sterownika, zainstaluj ponownie program. 0324=Oprogramowania nie można uruchomić w trybie awaryjnym z Windows. 0325=Bieżąca wersja może nie działać na serwerze. Jeśli chcesz używać programu na serwerze, proszę zakupić, Wersję Serwerową na stronie internetowej www.disk-partition.com. 0326=Aby interfejs był wyświetlany poprawnie, zaleca się dostosować rozdzielczość do 96(100%). 0327=AOMEI Partition Assistant 0328=AOMEI Partition Assistant Wersja Nieograniczona 0329=AOMEI Partition Assistant Wersja Standardowa 0330=AOMEI Partition Assistant Wersja Techniczna 0331=AOMEI Partition Assistant Wersja Profesjonalna Demo 0332=AOMEI Partition Assistant Wersja Serwerowa Demo 0333=AOMEI Partition Assistant Wersja Profesjonalna (DEMO) 0334=AOMEI Partition Assistant Wersja Serwerowa (DEMO) 0335=AOMEI Partition Assistant Wersja Demonstracyjna 0336=AOMEI Partition Assistant Wersja Lite 0337=Prawa Autorskie (C) 2009-2017 AOMEI Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. 0338=Po informacje na temat najnowszych produktów, odwiedź naszą stronę:www.disk-partition.com 0339=AOMEI Partition Assistant pracuje na partycji, która jest w użyciu, więc należy kliknąć opcję "Uruchom ponownie" do wykonania operacji w trybie PreOS (lub Trybu Uruchom Ponownie). Jeśli nie chcesz, aby ponownie uruchomić komputer, radzimy ponowne zainstalowanie AOMEI Partition Assistant na partycji systemowej(np.ponowne zainstalowanie na C:\Program Files) i spróbuj ponownie. 0340=Przeładowanie, spowoduje anulowanie operacji oczekujących!\nCzy chcesz to wykonać? 0341=http://www.aomeitech.com 0342=http://www.disk-partition.com/newsletter.html 0343=Proszę naciśnij przycisk "Zastosuj" na pasku narzędzi aby wykonać oczekujące operacje, i wtedy będziesz mógł kontynuować bieżące operacje. 0344=Nie można utworzyć tu partycji, ponieważ Styl MBR nie obsługuje dysków powyżej 2TB. Sugerujemy, przekonwertować dysk do stylu GPT, i wtedy użyć przestrzeni tego dysku. 0345=Ponieważ istnieją cztery podstawowe partycje bieżącego dysku, jeśli chcesz utworzyć więcej partycji, musisz najpierw przekonwertować jedną z nich na partycję logiczną. Wersja lite nie obsługuje konwersji partycji podstawowej do logicznej, ale można kupić pełną wersję AOMEI Partition Assistant do realizacji konwersji . 0346=mailto:?temat=Rekomendacja: AOMEI Partition Assistant&body=Witamy, AOMEI Partition Assistant, wolnym oprogramowaniem do obsługi partycji, można zarządzać partycjami na dysku z funkcjami: zmień rozmiar/przesuń partycję, scal/podziel partycję, twórz/usuń/formatuj partycję itd. Pobierz i wypróbuj: http://www.disk-partition.com/free-partition-manager.html. 0347=Nie można uruchomić Kreatora rozszerzania partycji, prosimy o uruchomienie z katalogu instalacyjnego programu. 0348=Nie można załadować Pomocy, odwiedź http://www.disk-partition.com/tutorials.html aby uzyskać pomoc. 0349=Nie można załadować podręcznika użytkownika(PDF), należy nacisnąć klawisz F1, aby otworzyć dokumenty pomocy. 0350=http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?pa 0351=Konwersja do MBR 0352=Konwersja do GPT 0353=Konwersja na partycji logicznej 0354=Konwersja na partycji podstawowej 0355=Ko&nwersja na partycję logiczną 0356=Ko&nwersja na partycję podstawową 0357=Od&kryj partycję 0358=K&nwersja na dysk MBR 0359=K&nwersja na dysk GPT 0360=Niektóre partycje na bieżącym dysku nakładają się. Trzeba poprawić ten błąd, w przeciwnym razie nie będzie możliwa zmiana rozmiaru partycji. Czy na pewno chcesz naprawić ten błąd? 0361=Problem nakładania partycji został naprawiony pomyślnie. Komputer należy ponownie uruchomić aby operacja odniósła skutek, należy kliknąć przycisk OK, aby ponownie uruchomić. 0362= 0363=Niestety, problem nakładania partycji nie może zostać rozwiązany lub nie powiodło się jego naprawienie! 0364=&Ukrywanie partycji 0365=Masz oczekujące operacje! Czy chcesz wykonać je wszystkie przed wyjściem? 0366=http://www.disk-partition.com/tutorials.html 0367=Wymazywanie wybranego dysku i ewentualnie wymazywanie wszystkich danych. 0368=&Sprawdź dostępność aktualizacji na starcie 0369=Sprawdź obecność uszkodzonych sektorów 0370=&Start 0371=Szybkie sprawdzenie 0372=Normalne 0373=Uszkodzone 0374=Uszkodzony sektor liczy: 0375=Szybkość: 0376=Czas jaki upłynął: 0377=Pozostało: 0378=Kliknij przycisk Start, aby sprawdzić! 0379=Badanie powierzchni dysku 0380=Znalezione uszkodzone sektory są następujące:\n 0381=Uszkodzony sektor na: %I64d\n 0382=Trwa sprawdzanie...\n 0383=Trwa obliczanie... 0384=Kontrola zakończona\n 0385=Sprawdzanie anulowane. (Kliknij przycisk Anuluj, aby zamknąć to okno.)\n 0386=Wywołanie winchk.exe błąd, nie można odnaleźć programu winchk.exe\nw %s. 0387=Sprawdzanie (%c:), proszę poczekać kilka sekund lub minut...\n-------------------------------------------------------------\n 0388=Wystąpił błąd podczas sprawdzania partycji.\nProponujemy spróbować użyć chkdsk.exe z wiersza poleceń, w celu sprawdzenia tej partycji. 0389=Przesuwanie i Zmiana Rozmiaru 0390=Partycje 0391=System plików 0392=Pojemność 0393=Wolne miejsce 0394=Oznaczenie 0395=Użyta przestrzeń 0396=Stan 0397=Wolumin 0398=Dysk 0399=Rozmiar 0400=Model 0401=AOMEI Partition Assistant nie obsługuje zarządzania dyskami dynamicznymi w środowisku WinPE, ale można użyć zarządzania w środowisku non-WinPE, takie jak Windows 7. 0402=Wersja lite nie obsługuje dysków GPT. Kup pełną wersję by obsłużyć dyski GPT. 0403=Dysk Nieaktywny, przełącz na aktywny przy użyciu Zarządzania Dyskami w systemie Windows. 0404=Dysk Dynamiczny 0405=Dysk Nieaktywny 0406=Dysk %d Informacje 0407=Całkowity Rozmiar: %s 0408=Geometria : %I64d, %d, %d 0409=Używany Rozmiar: %s 0410=Dysk Model: %s 0411=Typ Partycji 0412=Nieprzydzielony 0413=Niesformatowany 0414=exFAT 0415=EXT2 0416=EXT3 0417=Inne 0418=FAT12 0419=FAT16 0420=FAT32 0421=NTFS 0422=Nieznany 0423=Rozmiar partycji: %s 0424=Dysk %d (%s) 0425=Funkcje Płatne 0426=Zmiana Rozmiaru/Przenoszenie Partycji 0427=Przydzielenie Wolnego Miejsca 0428=Konwersja do Partycji Podstawowej 0429=Więcej Funkcji 0430=Operacje na partycjach 0431=Konwersja do NTFS 0434=Kreatory 0435=Rozszerzanie Partycji 0436=Kopiowanie dysku 0437=Kopiowanie partycji 0438=Odzyskiwanie partycji 0439=Kopiowanie dysku 0440=Dysk GPT 0441=Model dysku: 0442=Typ magistrali dysku: 0443=Sygnatura dysku: 0444=Liczba fizycznych sektorów: 0445=Łączny rozmiar: 0446=Cylindry: 0447=Głowice: 0448=Sektorów na ścieżkę: 0449=Nieograniczony 0450=Bajtów na sektor: 0451=Sektorów na klastrze: 0452=Sektorów katalogu głównego: 0453=Obszary zastrzeżone: 0454=Sektorów FAT: 0455=Pierwszy sektor FAT: 0456=Pierwsze dane sektora: 0457=Informacje o Partycji Tymczasowej 0458=Zajęte miejsce: %s (%.2f%%) 0459=Wolne miejsce: %s (%.2f%%) 0460=System plików liczba sektorów: 0461=MFT pierwszy klaster: 0462=Sektory rekordów pliku: 0463=Sektory bloków indeksu: 0464=NTFS numer wersji: 0465=System plików: 0466=Pierwszy sektor fizyczny: 0467=Ostatni sektor fizyczny: 0468=Nazwa urządzenia: 0469=Punkt montowania: 0470=Podstawowa 0471=Logiczna 0472=Aktywna 0473=Ukryta 0474=Systemowa 0475=Rozruchowa(Startowa) 0476=Docelowy Układ Dysku 0477=Kopiowanie bez zmiany rozmiaru partycji 0478=Dopasuj partycje całego dysku 0479=Edytuj partycje na tym dysku 0480=Opcje Kopiowania 0481=&Dalej 0482= 0483=Partycja (%c:) jest zbyt mała, zaznacz opcję "Edycja partycji na dysku" i dopasuj małą partycję do odpowiedniego rozmiaru! 0484=Edytuj Dysk 0485=Można zmienić rozmiar partycji na dysku docelowym. 0486=Proszę kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. 0487=&Optymalizowanie wydajności dla SSD (jeśli wybrany dysk docelowy jest dyskiem SSD, proponuję zaznaczyć w tym miejscu) 0488=Wszystkie dane z wybranego dysku docelowego będą zniszczone, po zapisaniu operacji na dysku fizycznym. Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie partycje i zniszczyć wszystkie dane na dysku docelowym? Kliknij Tak, aby potwierdzić i przejdź do następnej strony, aby edytować ten dysk. 0489=Wybierz Dysk Docelowy 0490=Wybierz docelowy dysk do kopiowania dysku źródłowego 0491=Zawartość dysku docelowego zostanie usunięta podczas kopiowania tej partycji, kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. 0492=Dysk docelowy nie może być dyskiem dynamicznym lub dyskiem Offline. 0493=Dysk systemowy lub rozruchowy nie może być określony jako dysk docelowy. 0494=Wybrany dysk jest dyskiem źródłowym. 0495=Wybrany dysk jest za mały. Wymagane nieprzydzielone miejsce to co najmniej: %s. 0496=Użyj metody Szybkiego Kopiowania. 0497=&Wstecz 0498=&Zakończ 0499=Rozruch Systemu Operacyjnego 0500=W jaki sposób uruchomić system operacyjny z dysku docelowego 0501=Kliknij Zakończ, aby powrócić do głównego okna, następnie kliknij przycisk Zastosuj na pasku narzędzi,aby uzyskać efekty operacji. 0502=Note:

After clone or migration, all destination disks can boot up perfectly. However, just in few cases, computer may not boot from the destination disk. If you encounter such problem, you can disconnect the source disk from computer, or, exchange the connection socket of destination disk and source disk. Then, boot the computer from destination disk. 0503=Wybierz Metodę Kopiowania Dysku 0504=Wybierz odpowiednią metodę kopiowania dysku 0505=Kreator pozwala na kopiowanie dysku na inny, należy kliknąć przycisk Dalej, aby kontynuować. 0506=Kopiuj tylko zajęte miejsce na dysku na inny dysk i pozwól dostosować rozmiar partycji podczas procesu kopiowania.(Zalecane) 0507=Skopiuj wszystkie sektory dysku na dysk docelowy bez względu na to, czy są one używane czy nie. 0508=&Kopiowanie Dysku Szybkie 0509=&Kopiuj Sektor-po-Sektorze 0510=Kreator pozwala na kopiowanie dysku na inny, gdy aktualnie stosowany dysk %d jest wybrany jako dysk źródłowy, należy kliknąć przycisk Dalej, aby kontynuować. 0511=Operacja Kopiowania Dysku 0512=Nie ma partycji na wybranym dysku , w związku z tym zostanie on skopiowany metodą sektor po sektorze. 0513=Wybierz Dysk Źródłowy 0514=Wybierz dysk, który chcesz skopiować 0515=Wszystkie partycje z dysku źródłowego zostaną skopiowane na dysk docelowy, które można wybrać na następnej stronie. 0516=Dysk dynamiczny lub dysk Offline nie może być wybrany jako dysk źródłowy. 0517=Jak uruchomić system operacyjny z dysku SSD lub HDD. 0518=Note:

After clone or migration, all destination disks can boot up perfectly. However, just in few cases, computer may not boot from the destination disk. If you encounter such problem, you can disconnect the source disk from computer, or, exchange the connection socket of destination disk and source disk. Then, boot the computer from destination disk. 0519=Błąd wewnętrzny! 0520=Określ rozmiar oraz położenie tworzonych partycji. 0521=Proszę kliknij przycisk Dalej, aby dowiedzieć się, jak uruchomić system z SSD. 0522=Kliknij Zakończ, aby powrócić do okna głównego, następnie kliknij przycisk Zastosuj na pasku narzędzi, aby operacje odniosły skutek. 0523=&Optymalizacja wydajności SSD (jeśli wybrana nieprzydzielona przestrzeń znajduje sie na SSD, warto zaznaczyć w tym miejscu) 0524=Wybrany dysk docelowy jest dyskiem GPT, lecz program nie jest w stanie przenieść OS na dysk GPT. Należy ponownie wybrać dysk NON-GPT, lub konwertować dysk GPT na dysk MBR i ponowić wybór. 0525=Wybierz miejsce na dysku 0526=Wybierz nieprzydzielone miejsce na SSD lub HDD. 0527=Wybierz miejsce docelowe 0528=Wybierz nieprzydzielone miejsce jako miejsce docelowe, w którym chcesz utworzyć partycję 0529=Wybrany dysk jest dyskiem dynamicznym. Program nie obsługuje kopiowania oraz migracji partycji na dysku dynamicznym. Proponujemy skorzystanie z Dynamic Disk Converter w celu przekształcenia na dysk MBR i ponowić wybór. 0530=Wybierz nieprzydzielone miejsce, jeśli nie ma nieprzydzielonego miejsca, można zmniejszyć lub usunąć inne partycje, aby utworzyć nieprzydzielone miejsce. 0531=Istnieją 4 podstawowe partycje na tym dysku, nie można utworzyć ich więcej. 0532=Partycje podstawowe na dysku osiągnęły limit, proszę przekonwertować jedną z partycji podstawowych na partycję logiczną za pomocą Partition Assistant, a następnie dokonać migracji. 0533=Zaznaczono za mało nieprzydzielonej przestrzeni . Wymagana nieprzydzielona przestrzeń to co najmniej: %s. 0534=Niestety program nie obsługuje migracji OS na dysku dynamicznym do SSD lub HDD. Proponujemy korzystanie z Dynamic Disk Converter w celu przekształcenia na dysk podstawowy i spróbuj ponownie. 0535=Niestety program nie obsługuje migracji OS na dysku GPT do SSD lub HDD. 0536=Za mało wolnego miejsca na partycji OS. Aby wykonać migrację, trzeba uwolnić conajmniej 800MB niewykorzystanej przestrzeni z tej partycji systemowej. 0537=Migracja bieżącego OS na SSD lub tradycyjny HDD. 0538=Kreator pomoże Ci w migracji bieżącego OS na tradycyjny dysk twardy lub SSD. Kliknij Dalej, aby kontynuować. 0539=Wybierz Metodę Kopiowania Partycji 0540=Wybierz odpowiednią metodę do skopiowania partycji 0541=Kreator pomoże Ci w kopiowaniu partycji, kliknij Dalej, aby kontynuować. 0542=Kopiuje tylko zajęte miejsca partycji i pomaga przy zmianie rozmiaru partycji podczas procesu kopiowania.(zalecane) 0543=Kopiuje wszystkie sektory partycji na inny dysk, niezależnie od tego, czy są używane czy nie. 0544=&Kopiowanie Partycji Szybko 0545=Kreator pomoże Ci w kopiowaniu partycji, bieżącej partycji (%c:) wybranej jako partycji źródłowej, kliknij Dalej, aby kontynuować. 0546=Operacja Kopiowania Partycji 0547=Wybrana partycja może być kopiowana tylko metodą sektor po sektorze. 0548=Wybierz Partycję Źródłową 0549=Wybierz partycję, którą chcesz skopiować. 0550=Wybierz Partycję Źródłową. 0551=Bieżąca partycja (%c:) została wybrana jako partycja źródłowa, kliknij Dalej, aby kontynuować. 0552=Dysku w trybie Offline nie można odzyskać. Użyj okna Zarządzanie dyskami aby przełączyć dysk na Online, i uruchom ponownie odzyskiwanie. 0553=Zapraszamy do Kreatora Odzyskiwania Partycji. 0554=Wybierz dysk, który chcesz odzyskać. 0555=Istnieją cztery partycje podstawowe na tym dysku, partycji na tym dysku nie można odzyskać. Zamień jedną z nich na partycję logiczną i spróbuj ponownie. 0556=&Wstrzymaj 0557=Przeglądaj pliki na wybranej partycji 0558=Program skanuje, proszę czekać... 0559=Wybierz utracone partycje 0560=Proszę wybrać partycje, które chcesz odzyskać z poniższej listy. 0561=Wybrana partycja nakłada się na istniejące partycje, należy wybrać ponownie. 0562=Wyszukiwanie zostało zakończone, proszę wybrać partycję, który chcesz odzyskać i kliknij przycisk Przejdź. 0563=Nie znaleziono partycji. Można wybrać inną metodę wyszukiwania. 0564=&Kontynuuj 0565=Zostało zawieszone. Można kliknąć przycisk "Kontynuuj", aby rozpocząć lub kliknij dwukrotnie partycję, aby przeglądać pliki. 0566=Nie można przeglądać tej partycji. Program obsługuje przeglądanie partycji NTFS lub FAT32. 0567=Program zapisuje partycje na fizycznym dysku . 0568=Musisz ponownie uruchomić komputer, aby zobaczyć efekt przywracania. Kliknij OK, aby ponownie uruchomić. 0569=Gratulacje!\n\nPomyślnie odzyskano partycje. Można teraz przeglądać te partycje w Eksploratorze Windows. Jeśli nie widzisz partycji, należy przypisać literę dysku lub ponownie uruchomić komputer. 0570=Wybierz metodę wyszukiwania 0571=Można wybrać albo szybkie lub pełne wyszukiwanie. 0572=&Szybkie wyszukiwanie 0573=Zalecana preferowana metoda. Wybranie opcji spowoduje szybkie wyszukiwanie usuniętych lub utraconych partycji. Jeżeli partycje nie mogą być wyszukiwane za pomocą tej metody, możesz spróbować użyć pełnego wyszukiwania. 0574=&Pełne wyszukiwanie 0575=Opcja przeskanuje każdy sektor wybranego dysku, więc jest to bardzo czasochłonne. Można wybrać tę metodę, gdy szybkie wyszukiwanie nie dało rezultatu. 0576=Zastosuj 0577=Odrzuć 0578=Cofnij 0579=Ponów 0580=Odśwież 0581=Poradniki 0582=Kup pełną wersję 0583=Uaktualnij 0584=Informacje o partycjach 0585=Zaszyfrowana Bitlockerem 0586=&Cofnij Ctrl+Z 0587=&Ponów Ctrl+Y 0588=&Zastosuj Ctrl+Enter 0589=&Odrzuć Ctrl+D 0590=Za&ładuj ponownie dysk F5 0591= 0592=Z&akończ 0593=&System 0594=&Dysk 0595=&Kopiuj Dysk 0596=&Zainicjuj Dysk 0597=&Wymaż Dysk Twardy 0598=&Test powierzchni 0599=&Odbuduj MBR 0600=&Usuń wszystkie partycje 0601=Konwerter &MBR/GPT 0602=&Właściwości 0603=&Partycja 0604=&Rozmiar partycji 0605=&Przenoszenie partycji 0606=&Scalanie partycji 0607=&Podział partycji 0608=&Przydzielenie wolnego miejsca 0609=K&opiowanie partycji 0610=&Tworzenie partycji 0611=&Usuwanie partycji 0612=&Formatowanie partycji 0613=Zmiana &Nazwy 0614=&Wymazywanie partycji 0615=&Zaawansowane 0616=Zmiana litery dysku 0617=&Ukrywanie partycji 0618=&Ustawianie aktywnej partycji 0619=K&onwersja na NTFS 0620=Ko&nwersja 0621=Spra&wdzanie partycji 0622=&Wymazywanie danych 0623=Zmiana &Typu ID partycji 0624=Zmiana numeru se&ryjnego 0625=&Wyrównanie partycji 0626=&Kreator 0627=Kreator Kopiowania &Dysku 0628=Kreator Kopiowania &Partycji 0629=Kreator &Rozszerzania Partycji 0630=&Migracja OS na SSD lub HDD 0631=Kreator Przy&wracania Partycji 0632=&Pomoc 0633=&Zawartość F1 0634=&Instrukcja (PDF) 0635=Sprawdź &aktualizację 0636=&Wsparcie 0637=&Uaktualnienie licencji 0638=&Powiedz swoim znajomym 0639=Samouczki online 0640=&O programie 0641=&Zakup 0642=&Kup teraz 0643=Najpierw kliknij przycisk Zastosuj na pasku narzędzi aby wykonać operacje oczekujące. 0645=Program wykrył Plik Stronicowania(pagefile.sys) na %c:,najpierw usuń ten plik %c: i uruchom ponownie komputer, a następnie ponów próbę. \n\nMetoda usuwania: \nKliknij prawym przyciskiem myszy \"Mój komputer\" -> \"Właściwości\" -> \"Ustawienia zaawansowane systemu\" -> \"Ustawienia wydajności\" -> \"Zaawansowane\" -> \"Zmiana pamięci wirtualnej\". Więcej informacji można znaleźć na FAQ Dokumenty Pomocy. 0646=Nazwa woluminu:\t 0647=Rozmiar woluminu:\t 0648=Zwiększono:\t 0649=Zmniejszono:\t 0650=Przesuń do przodu:\t 0651=Rozszerz wolumin 0652=Zmniejsz wolumin 0653=Przenieś wolumin 0654=Zwiększenie rozmiaru 0655=Minimalny rozmiar partycji %s 0656=Maksymalny rozmiar partycji %s 0657=Bieżący wolumin jest %s (%c:), poniżej przedstawiono strukturę bieżącego dysku. 0658=Dysk lokalny 0659=Proszę określ nowy rozmiar partycji i kliknij przycisk Dalej. 0660=Musisz zwiększyć o co najmniej 64MB miejsca na tej partycji. 0661=Niektóre partycje nie mogą być zmniejszone, usuń zaznaczenie w polu listy! lub 0662=proszę podać inny rozmiar partycji. 0663=Błąd wewnętrzny, sugerujemy, aby ponownie wybrać rozmiar partycji. 0664=Nowy Rozmiar Partycji 0665=Określ nowy rozmiar partycji, na którą chcesz rozszerzyć. 0666=Określ nowy rozmiar partycji, przesuwając suwak lub wprowadzając odpowiednie wartości w polu Nowy rozmiar partycji. 0667=Kliknij Dalej, aby wyświetlić podgląd operacji, które zostaną wykonane. 0668=Kliknij tu aby rozszerzyć wolumin poprzez zmniejszenie woluminów FAT/FAT32. 0669=To jest wersja demonstracyjna. By uzyskać dostęp do wszystkich funkcji musisz kupić pełną wersję. \n\nJeśli jesteś zadowolony z produktu, odwiedź stronę www.disk-partition.com kup lub na panelu głównym Partition Assistant i kliknij Kup teraz na pasku narzędzi, aby kupić. \n\nPonadto, prosimy o kontakt sales@aomeitech.com jeśli masz jakieś problemy. Dziękujemy. 0670=To jest wersja demonstracyjna. By uzyskać dostęp do wszystkich funkcji musisz kupić pełną wersję.\n\nJeśli jesteś zadowolony z produktu, proszę idź do panelu głównego Partition Assistant i kliknij Kup teraz na pasku narzędzi, aby kupić. 0671=Wystąpił problem podczas rozszerzania partycji przy użyciu kreatora, można spróbować rozszerzania partycji w Partition Assistant Main Console. Rozwiązania problemu, można poszukać w FAQ, w Dokumentach pomocy lub poczytać instrukcję, aby dowiedzieć się, jak rozszerzyć partycję: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html. 0672=Bieżąca operacja została przerwana!\r\nKod informacji: %d\r\n 0673=Partycja nie może być zablokowana w kreatorze, uruchom ponownie komputer i spróbuj ponownie, lub możesz spróbować zmienić rozmiar partycji w Głównym Panelu Partition Assistant. Rozwiązania problemu, można poszukać w FAQ, w Dokumentach pomocy lub poczytać instrukcję, aby dowiedzieć się, jak rozszerzyć partycję: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html. 0674=Pomoc 0675=Metoda Działania 0676=Wybierz metodę rozszerzania partycji: 0677=Rozszerzanie bieżącej partycji systemowej, należącej do systemu Windows. 0678=Dysk Twardy 0679=&Rozszerzanie partycji systemowej 0680=&Wybierz dowolną partycję z dowolnym twardym dyskiem do rozszerzania. 0681=Czy na pewno przerwać? Program zostanie przerwany po kliknięciu przycisku Tak po zakończeniu bieżącej operacji.\n\nPamiętaj, nie można na siłę zamykać programu, w przeciwnym wypadku dane mogą być niekompletne lub uszkodzone! 0682=Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć pracę! 0683=Następujące operacje będą przetwarzane. 0684=Bieżący postęp. 0685=Należy ponownie zainstalować AOMEI Partition Assistant na partycji systemowej (np. C:\Program Files), następnie użyć kreatora do realizacji bieżącej operacji. 0686=Realizacja operacji może potrwać kilka minut (około %s),trzeba czekać cierpliwie. Czy na pewno chcesz zatwierdzić tę operację? \n\nPamiętaj, że to normalne, iż niektóre programy uruchomione na partycji mogą być anulowane, a niektóre skróty będą tymczasowo nieprawidłowe co jest również normalne. 0687=Układ Dysku Twardego 0688=Przejrzyj i zatwierdź operacje, które będą wykonane. 0689=Naciśnij "Kontynuuj" by rozszerzyć partycję 0690=Następujące operacje będą wykonane 0691=Zalecamy zaznaczenie co najmniej jednego woluminu na liście, następnie kliknij przycisk Dalej. \nW inny sposób, program może korzystać tylko z nieprzydzielonego miejsca na dysku, aby powiększyć rozmiar partycji. 0692=Należy zaznaczyć na liście jeden wolumin i program będzie zmniejszać wybrany wolumin, w celu zwiększenia bieżącej partycji. 0693=W wybranych woluminach znajdują się woluminy z FAT/FAT32, a kreator nie działa bezpośrednio na woluminach FAT. 0694=Aby przekonwertować je na NTFS, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera, czy chciałbyś, aby ponownie uruchomić od razu? 0695=Zapis w rejestrze nie powiódł się. Zezwól na zapisy w rejestrze gdy blokuje program antywirusowy. A także, można ręcznie przekonwertować na NTFS \ni w wierszu polecenia CMD wpisz następujące wyrazy: \n\nconvert.exe %c: /FS:NTFS\n 0696=Wybierz partycję 0697=Wybierz partycje z których wolnej przestrzeni chcesz korzystać. 0698=Aby rozszerzyć partycję, musisz wybrać inną partycję, która zostanie zmniejszona: 0699=Po dokonaniu wyboru kliknij Dalej, aby określić nowy rozmiar partycji. 0700=Jeśli nie chcesz zmniejszyć powyższej partycji, kliknij tu by rozszerzyć partycję kosztem nieprzydzielonego miejsca na dysku. 0701=%c: Dysk Lokalny 0702=Czy na pewno chcesz zakończyć pracę Kreatora Rozszerzania Partycji? 0703=&Automatyczny tryb rozszerzania partycji. 0704=Bezpieczne i szybkie rozszerzanie partycji na dysku. 0705=Program wykrył, że bajtów na sektor nie jest 512, nie działa na tym dysku! Ale można zarządzać tym w AOMEI Partition Assistant Main Console. 0706=Niestety, z powodu wewnętrznych błędów programu, załadowanie bieżacego dysku nie powiodło się, uruchom komputer i ponów próbę. 0707=Kreator nie obsługuje rozszerzania partycji na dysku GPT, można rozszerzyć partycję GPT za pomocą Partition Assistant Main Console. Rozwiązania problemu, poszukaj na FAQ, w Dokumentach pomocy lub odwiedź stronę z instrukcją, aby dowiedzieć się, jak rozszerzyć partycję: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html 0708=Program nie obsługuje twojego dysku bo jest większy niż 2TB! Skorzystaj z Partition Assistant Main Console. 0709=Kreator rozszerza tylko partycje NTFS, a system plików na tej partycji nie jest NTFS, \ni czy chcesz przekonwertować niezwłocznie do partycji NTFS? \n\nKliknij przycisk Tak, aby kontynuować, kliknij przycisk Nie, aby anulować. Jeśli nie chcesz, aby przekształcić, można zmienić rozmiar partycji FAT32 z Partition Assistant Main Console. Rozwiązania problemu, poszukaj na FAQ, w Dokumentach pomocy lub odwiedź stronę z instrukcją, aby dowiedzieć się, jak rozszerzyć partycję: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html 0710=W systemie znaleziono wolumin z funkcją bitlocker(%c:), musisz wyłączyć funkcję BitLocker i rozszerzyć partycję ponownie. Rozwiązania problemu, poszukaj na FAQ, w Dokumentach pomocy lub odwiedź stronę z instrukcją, aby dowiedzieć się, jak rozszerzyć partycję: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html 0711=Nieznana partycja nie może zostać rozszerzona, wybierz inną partycję. 0712=Partycja nie może zostać rozszerzona, proponujemy użyć Partition Assistant Main Console aby rozszerzyć partycję. 0713=Przepraszam, ale program nie rozszerza tej partycji ze względu na niewystarczającą ilość wolnego miejsca. Radzimy spróbować rozszerzyć partycję z Partition Assistant Main Console. Rozwiązania problemu, poszukaj na FAQ, w Dokumentach pomocy lub odwiedź stronę z instrukcją, aby dowiedzieć się, jak rozszerzyć partycję: http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html. 0714=Witamy! Program jest w stanie rozszerzyć partycję NTFS bez utraty danych i bez restartu komputera. 0715=Ładowanie ... 0716=Program jest w trakcie ładowania dysków, proszę czekać 0717=%c:%s\n%s %s\nWolne:%s 0718=Dysk lub właściwości partycji zostały zmienione (np.Dodawanie lub usuwanie urządzenia USB będzie prowadzić do zmiany właściwości). Czy chcesz ponownie załadować właściwości? 0719=Ładowanie (%c:), partycja %d na dysku %d 0720=AOMEI Partition Assistant 0721= 0722=O programie 0723=Podstawowy 0724=Dynamiczny 0725= 0726= 0727= 0728=Biuletyn informacyjny 0729=Czy chcesz zmienić skórkę programu? Jeśli tak, proszę kliknij przycisk Tak. Zamknij program, a następnie ponownie uruchom do używania innej skórki. 0730=Kreator Ratunkowego Nośnika Startowego 0731=Tworzenie Dysk Startowego CD WinPE 0732=Program pomoże Ci zrobić startowy nośnik USB, startowy dysk lub plik ISO. 0733=Aby utworzyć rozruchowy dysk CD, najpierw musisz zainstalować Windows AIK/ADK w Twoim systemie, program wykrywa brak Windows AIK/ADK w systemie, kliknij poniższe łącze, aby pobrać i zainstalować.\nPobierz Windows AIK/ADK 0734=Pobierz i zainstaluj Windows AIK/ADK, a następnie kliknij przycisk Dalej. 0735=Ścieżka do eksportu ISO 0736=P&rzeglądaj 0737=Wybierz rodzaj nośnika startowego,a następnie kliknij "Kontynuuj" aby uruchomić. 0738=Nie obsługuje operacji na dowolnej partycji z frontu Partycji Systemowej GPT. 0739=Nie udało się odzyskać dysku dynamicznego, użyj Dynamic Disk Converter do przekonwertowania go na dysk podstawowy i spróbuj ponownie. 0740=ReFS 0741=K&reator Ratunkowego Nośnika Startowego 0742=Tworzenie Nośnika Startowego 0743=Obecna konfiguracja nie była w stanie utworzyć startowego dysku CD, uruchom ponownie komputer, po restarcie, pomyślnie utworzysz startowy dysk CD. 0744=Uwaga: startowy plik ISO został pomyślnie utworzony, adresy stron z programami do nagrywania plików ISO na nośniki CD/DVD/USBprogramy do nagrywania do nagrywania %s na CD/USB. Dowiedz się, jak nagrać plik ISO na CD/USB. 0745=Nie udało się utworzyć startowego pliku ISO. Podany przez ciebie plik WIM może być nieprawidłowy lub pojawił się błąd podczas procesu tworzenia. Zalecamy, uruchomienie komputera i ponowną próbę lub lekturę FAQ. 0746=Czy chcesz zastąpić plik? 0747=Program działa prawidłowo, proszę czekać kilka minut. 0748=Program działa prawidłowo, czekaj na normalne zamknięcie. 0749=&Nie pojawią się już wyskakujące okna. 0750=Rejestracja 0751=Kod Licencji 0752=Jeśli nie masz kodu licencji, możesz kliknąć tutaj by dokonać zakupu. 0753=Rejestracja powiodła się. 0754=Najpierw zarejestruj produkt. 0755=Optymalizacja 0756=http://www.disk-partition.com/lite.ini 0757=Wersja lite może działać tylko w sieci.Sprawdź połączenie z Internetem. 0758=&Zmiana Rozmiaru/Przenoszenie Partycji 0759=Jeśli nie masz kodu licencji, odwiedź www.disk-partition.com by go zakupić. 0760= - Darmowy do użytku niekomercyjnego 0761=&Ustawienia 0762=&Język 0763=Ustawienia Języka 0764=Język 0765=Błędny kod licencji 0766=Aby zmienić język, kliknij na pasku menu: "Ustawienia" -> "Język" i wybierz odpowiedni. 0767=Operacje Dyskowe 0768=Operacje na Partycjach 0769= - Bezpieczne Partycjonowanie Twojego Dysku Twardego 0770=http://www.disk-partition.com/buy-pa-pro.html?pa 0771=http://www.disk-partition.com/buy-pa-server.html?pa 0772=http://www.disk-partition.com/buy-pa-unlimited.html?pa 0773==Aby utworzyć rozruchowy dysk CD w środowisku WinPE, musisz zainstalować Windows AIK/ADK, jeśli program nie wykryje Windows AIK, kliknij poniższe łącze, pobierz i zainstaluj.\nPobierz Windows ADK 0774=Zainstaluj AOMEI Dynamic Disk Manager do obsługi tego dysku lub użyj Dynamic Disk Converter do przekonwertowania go na dysk podstawowy. Plik instalacyjny jest dołączony do pliku ".zip". 0775=Obecna wersja nie obsługuje dysków dynamicznych, można użyć Dynamic Disk Converter dp przekonwertowania go na dysk podstawowy lub uaktualnić do AOMEI Partition Assistant Professional Edition do zarządzania dyskami dynamicznymi. 0776=Pobierz i zainstaluj Windows AIK/ADK, a następnie kliknij przycisk Dalej. 0777=Konwerter NTFS na FAT32 0778=Konwerter Dysków Dynamicznych 0779=AB Free 0780=http://www.backup-utility.com/free-backup-software.html?from=patoolbar 0789=Jeśli Twój OS nie jest systemem serwerowym, użyj bezpłatnego: AOMEI Partition Assistant Wersję Standardową, który ma więcej funkcji dla Windows 7/8/XP/Vista. Pobierz z: http://www.disk-partition.com/free-partition-manager.html 0790=Dysk jest większy niż 2TB i niektóre partycje na tym dysku nie będą konwertowane. zmniejsz liczbę partycji do 4, tak aby sektor ostatniej był mniejszy od 2TB. 0791=Program nie może odzyskać tego dysku, ponieważ ilość bajtów na sektor na tym dysku jest większa niż 512. 0792=Bajty na dysku źródłowym i docelowym nie są równe, program nie może kopiować. 0793=Uwaga:

Po zakończeniu operacji kopiowania dysku, sugerujemy, aby wyjąć/odłaczyć dysk źródłowy od płyty głównej i uruchomić ponownie komputer. Jeśli nie jest oznaczony literą, można użyć AOMEI Partition Assistant lub Windowsowego Zarządzania Dyskami - aby ręcznie przypisać literę dysku dla każdej partycji na dysku docelowym. 0794=Potwierdź operację klikając przycisk Zakończ 0795=Zbyt wiele partycji podstawowych na dysku. Trzeba przekonwertować jedną z nich na partycję logiczną, wtedy program pozwoli na konwersję na dysk GPT. Aby rozwiązać ten problem przeczytaj FAQ. 0796=\r\nChkdsk został zakończony z powodzeniem.\n 0797=\r\nChkdsk został zakończony, ale znalazł kilka błędów na partycji.\nMożna użyć AOMEI Partition Assistant, aby to naprawić.\n 0798=Sprawdź partycję i napraw błędy na tej partycji przy użyciu chkdsk.exe 0799=Sprawdza (%c:) i naprawia, gdy występują jakieś błędy, proszę czekać kilka minut...\n-------------------------------------------------------------\n 0800=Windows To Go 0801=Wybierz nośnik USB 0802=Wybierz plik instalacyjny Windows 7/8/10 0803=&Przeglądaj 0804=&Kontynuuj 0805=&Anuluj 0806=Windows 7/8/10 To Go 0807=Tworzy startowy nośnik USB i pozwala na uruchomienie Windows 7/8/10 z tego nośnika. 0808=Czy na pewno chcesz anulować? 0809=Informacje 0810=Proszę najpierw podłączyć dysk USB do komputera, a następnie kliknij przycisk Odśwież. 0811=Proszę wybierz plik instalacyjny Windows 7/8/10. 0812=Pliku instalacyjnego systemu Windows 7/8/10 nie ma na tym nośniku USB, skopiuj plik w inne miejsce i ponów próbę. 0813=Jeśli będziesz kontynuować, program usunie wszystkie dane z tego nośnika USB i go sformatuje. Jeśli są tam ważne dane, zrób kopię zapasową (użyj darmowego narzędzie do tworzenia kopii zapasowych, jak AOMEI Backupper) i spróbuj ponownie. 0814=Nieprawidłowy plik instalacyjny systemu Windows 7/8/10, program nie może go rozpoznać. Sprawdź, czy na pewno jest to plik instalacyjny Windows 7/8/10 i wybierz prawidłowy plik WIM, ESD lub ISO. 0815=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kreatora? 0816=Zamykanie... 0817=Anulowanie, proszę czekać... 0818=Wyodrębnianie pliku WIM... 0819=Nie udało się wyodrębnić pliku ISO. Aby rozwiązać ten problem, proponujemy przeczytać poradnik "Dowiedz się, jak tworzyć startowy nośnik USB z Windows 7/8/10". użyj programu do zamontowania ISO w wirtualnym napędzie np. Daemon Tools Lite i spróbuj ponownie. 0820=Nie udało się wyodrębnić pliku ISO, możesz ręcznie wyodrębnić "install.wim" z pliku ISO lub przeczytaj poradnik "Dowiedz się, jak tworzyć startowy nośnik USB z Windows 7/8/10". 0821= 0822=Formatowanie partycji... 0823=Nie powiodło się formatowanie. 0824=Instalacja nie powiodła się! 0825=Program tworzy startowy nośnik USB z Windows 7/8/10... 0826=Operacja zakończona pomyślnie. 0827=OK 0828=Wybierz napęd USB, na którym chcesz utworzyć startowy nośnik. 0829= 0830=Nie znaleziono napędu USB, należy podłączyć urządzenie USB. 0831= 0832=Wybrany napęd USB nie ma partycji podstawowej, trzeba najpierw przekonwertować go na partycję podstawową za pomocą AOMEI Partition Assistant Wersja Płatna i spróbować ponownie. 0833=Pojemność nośnika USB jest zbyt mała, powinien mieć co najmniej 13GB pojemności. 0834=Wybierz plik instalacyjny Windows 7/8/10 lub kliknij przycisk Przeglądaj, aby wybrać. 0835=Plik instalacyjny 0836=Odśwież 0837=Proszę podłączyć napęd USB w komputerze. 0838=Nie obsługuje wymiennych urządzeń GPT. 0839=Przepraszamy, napęd USB nie ma przydzielonej litery dysku, przypisz literę dysku za pomocą AOMEI Partition Assistant i spróbuj ponownie. 0840= 0841=Nie obsługuje napędów z funkcją bitlocker. 0842=Dowiedz się, jak tworzyć startowy nośnik USB z Windows 7/8/10 0843=Plik Instalacyjny Windows 7/8/10 0844=Pozostały Czas 0901=Integration failed, please retry. If you need assistance, please contact us. 0902=Tips: Integration is complete. You will find the boot menu of the tools you added after entering into recovery environment. You can click the boot menu to use the tools you added in the recovery environment. 0903=Integrate to Recovery Env 0904=Integrate tools into recovery environment. 0905=The program will integrate the tools you choose into the recovery environment of current system. 0906=Please choose the tools that need to be integrated. 0907=The program detects there is not enough free space (only %dMB) on the partition where the recovery environment locates. Therefore, it is unable to integrate the tools you choose into the recovery environment of current system. Please use "Extend Partition Wizard" to increase partition free space and try again. 0908=The program will integrate the tools you choose into the recovery environment of current system so that you can use the tools in recovery environment. 0909=The operation cannot continue because the program could not find NTFS partition with free space larger than 2GB to mount WIM file. Please free up larger than 2GB free space on any NTFS partition and try again. 0910=The operation cannot continue because the program could not find recovery environment on current system. Please ensure the recovery environment is available and try again. If you need assistance, please contact us. 0911=Failed to backup recovery environment. It may be due to insufficient disk space, please confirm there is enough free disk space and try again. 0912=Failed to mount recovery environment image. It may be due to the mount point being used, please restart computer and try again. 0913=Failed to integrate tool into the mounted recovery environment. This tool may be used by another program and cannot be added into recovery environment, please restart computer and try again. 0914=Failed to update recovery environment. Please restart your computer and try again. 0915=By using "Integrate into RE (Recovery Environment) Wizard", you can integrate AOMEI Partition Assistant or AOMEI Backupper installed on this computer into the recovery environment of current system. Before the integration process begins, please ensure AOMEI Partition Assistant or AOMEI Backupper is not being used by another program, and the recovery environment of current system can be normally used. If all are okay, please click "Next" to continue. Once the integration process is completed successfully, you can restart computer and enter into the recovery environment of current system to use our software. 0916=Loading, please wait... 1001=Jeśli masz zainstalowany Windows AIK/ADK w systemie, musisz znaleźć poniżej plik WIM zainstalowanym katalogu AIK lub ADK, i ręcznie ustawić ścieżkę dla pliku w poniższym polu. 1002=Nagraj na CD/DVD 1003=Nośnik startowy USB 1004=Eksportuj Plik ISO 1005=Nie ma dysku do zapisu w nagrywarce, proszę włóż dysk do zapisu.\nKliknij "Tak" by kontynuować, lub "Nie". 1006=Wykryto, że istnieją pewne dane na wybranym dysku a ten dysk nie jest nośnikiem kasowalnym.\nProszę włożyć inny dysk. 1007=Wykryto, że istnieją pewne dane w określonym dysku, zostaną one usunięte podczas nagrywania dysku startowego.\nKliknij "Tak" by kontynuować, lub "Nie". 1008=Zalecamy, aby wykonać kopię zapasową ważnych danych na dysku, następnie ponownie uruchomić operację. 1009=Należy wybrać pozycję którą chcesz do utworzenia nośnika startowego. 1010=Operacja spowoduje, że Twój dysk %d USB (%s) sformatowany. 1011=Czy na pewno chcesz sformatować ten dysk teraz? 1012=Sukces w tworzeniu startowego nośnika USB.\nTeraz można korzystać z tego nośnika USB do uruchamiania komputera. 1013=Wszystko zostało zakończone pomyślnie!\n 1014=Nie obsługiwana nagrywarka 1015=Nie obsługiwane urządzenie USB 1016=Przeładowuję dyski... 1017=Trzeba zainstalować Windows AIK/ADK, lub określ ścieżkę do pliku WIM. 1050=Komputer musi zostać uruchomiony ponownie, aby ukończyć tę operację. Czy na pewno chcesz teraz uruchomić ponownie? Aby nie pominąć operacji, proszę nie naciskać żadnego przycisku podczas procesu restartu. 1051=Sprawdź i Napraw Partycję 1052=Program znalazł kilka błędów na partycji, czy chcesz teraz to naprawić? 1053=Naprawianie, proszę czekać... 1054=Operacja zakończyła się sukcesem. 1055=Nie udało się odmontować partycji. Aby rozwiązać ten problem, zakończ operację, komputer musi zostać ponownie uruchomiony, czy na pewno chcesz teraz uruchomić ponownie? Aby zapobiec przeskokowi operacji, podczas procesu ponownego uruchamiania nie naciskaj żadnego przycisku. 1056=Sprawdź limit czasu sprawdzania partycji, partycje mogą mieć jakieś błędy, proponujemy przeczytać: http://www.disk-partition.com/lib/checktimeout.html, lub odznaczyć "Sprawdź partycje przed wykonaniem" opcja w oknie "Operacje Oczekujące" i ponów. 1057=Sprawdzanie partycji, proszę czekać... 1058=S&prawdź partycje przed wykonaniem 1059=&Automatycznie napraw, gdy znajdziesz błędy 1060=Program znalazł kilka błędów na partycji, czy chcesz teraz to naprawić? Możesz kliknąć "Napraw to" do naprawy i kontynuuj następną operację, lub kliknij "Nie naprawiaj tego" do przerwania bieżącąej operacji. Jeśli chcesz uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat naprawy błędów,zajrzyj na: http://www.disk-partition.com/lib/fixit.html. 1061=&Napraw to 1062=&Nie naprawiaj tego 1063=Program znalazł kilka błędów na partycji, kliknij prawym przyciskiem myszy na partycję w Partition Assistant, i wybierz "Zaawansowane" -> "Sprawdź Partycję" aby to naprawić. Jeśli chcesz uzyskać bardziej szczegółowe informacji na temat naprawy błędów, zapraszamy do odwiedzenia: http://www.disk-partition.com/lib/fixit.html. 1064=Program naprawia błędy na partycji. 1065=Może być system Linux na tym dysku, operacja odbudowania MBR może spowodować, że system operacyjny na tym dysku nie uruchomi się. Jeśli dysk nie zawiera systemu Linux lub podwójnego rozruchu systemu Windows i Linux, wybierz odbudowę MBR dysku. Czy na pewno chcesz odbudować MBR na tym dysku? 1066=Dysk może zawierać system Linux lub podwójny rozruch systemu Windows i Linux. Aby dokonać rozruchu systemu, nie należy tworzyć nowych partycji lub usuwać partycji sprzed partycji systemowej Linux. Jednak obecna operacja może spowodować, że system nie uruchomi się, więc proponujemy nie kontynuować tej operacji. Jeśli dysk nie zawiera systemu Linux lub rozruch z dwoma systemami Windows i Linux, kliknij Tak. W przeciwnym razie, kliknij Nie 1067=Niektórych plików (Windows\Boot\EFI\bootmgfw.efi, Windows\Boot\EFI\bootmgr.efi or Windows\Boot\PCAT\bootmgr) nie znaleziono w systemie, operacja nie będzie kontynuowana. 1068=Brak pliku (2Gpt_BCD or 2Mbr_BCD), ponownie zainstaluj oprogramowanie Aomei i powtórz próbę. 1069=Operacja została zakończona pomyślnie, ponownie uruchom komputer, aby działanie odniosło skutek. Kliknij OK, aby ponownie uruchomić. 1070=Partycja systemowa i partycja rozruchowa są rozdzielone na różnych dyskach. Po przekonwertowaniu dysku, Twój system nie będzie w stanie uruchomić się następnym razem. Zdecydowanie nie zalecamy konwertowania tego dysku. Czy nadal chcesz go konwertować? 1071=Uwaga: czy na pewno chcesz umieścić system Windows 8 na nośniku USB? Jeśli tak, użyj narzędzia "Kreator Windows To Go" w AOMEI Partition Assistant. Windows To Go jest lepszy niż Windows PE. Oczywiście,trzeba również skorzystać z kreatora, aby utworzyć nośnik startowy Windows PE. 1072=Ponieważ wybrany dysk jest dyskiem systemowym lub rozruchowym, przed przekonwertowaniem go na dysku GPT, sprawdź, czy Twoja płyta główna obsługuje uruchamianie EFI/UEFI (przeczytać instrukcję płyty głównej). Jeśli nie, proszę nie konwertować go na dysk GPT, inaczej system nie będzie w stanie uruchomić sie następnym razem. Czy chcesz go przekonwertować? 1073=Aktualna wersja AOMEI Partition Assistant Wersja Standardowa nie obsługuje konwersji dysku systemowego pomiędzy MBR i GPT. Do realizacji tej operacji, uaktualnij do Wersji Profesjonalnej. Odwiedź naszą stronę dla porównania edycji, aby uzyskać więcej informacji: http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html 1074=Aktualna wersja, AOMEI Partition Assistant Lite Edition nie obsługuje konwersji dysku systemowego pomiędzy MBR i GPT. Do realizacji tej operacji, zalecamy, aby uaktualnić do Server Edition. Proszę odwiedzić stronę dla porównania edycji, aby uzyskać więcej informacji: http://www.disk-partition.com/get-full.html 1075=Przepraszamy, wybrany dysk jest dyskiem GPT, a obecna wersja, AOMEI Partition Assistant Standard Edition nie obsługuje migracji OS na dysk GPT. Do realizacji tej operacji, zalecamy, aby uaktualnienie do Professional Edition. Sprawdź porównanie wersji, więcej informacji na stronie: http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html 1076=Przepraszamy, Twój OS znajduje się na dysku GPT, a obecna wersja, AOMEI Partition Assistant Standard Edition nie obsługuje tej operacji. Do realizacji tej funkcji, zalecamy, uaktualnienie do wersji Professional Edition. Proszę odwiedzić stronę dla porównania edycji, aby uzyskać więcej informacji: http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html 1077=Program nie pozwala umieścić Windows 8 w pamięci flash w systemie Windows XP. Proponujemy skorzystanie z Kreatora Windows To Go w systemie Windows 7/8. 1078=Rejestracja, proszę poczekać kilka sekund... 1079=32-bitowy system Windows nie działa na dysku GPT, więc dysk nie może być przekonwertowany do stylu GPT. Proponujemy uaktualnić system do 64bit. 1080=Ten program obsługuje tylko 64-bitowe systemy Windows PE, nie obsługuje uruchomienia obecnego systemu. 1081=Dowiedz się jak bezpiecznie podzielić dysk twardy? 1082=PA Free 1083=http://www.disk-partition.com/safely-partition.html?pa 1084=Windows Wiersz Poleceń 1085=Po zakończeniu kopiowania partycji systemowej, do rozruchu systemu z dysku docelowego, polecamy skorzystanie z "Migracja OS na HDD lub SSD" funkcja realizuje kopiowanie partycji systemowej na dysk docelowy. Chcesz zrezygnować z funkcji "Kopiuj Partycję" i uruchomić funkcję migracji systemu? 1086= 1087=\r\n\r\nCo oznacza Kod Informacyjny? Sprawdź tu: http://www.disk-partition.com/help/errorcode.html 1088=&Chcę usunąć wszystkie partycje na tym dysku %d aby na nim wykonać migrację systemu . 1089=Jeśli nie chcesz usunąć wszystkich partycji na wybranym dysku, wybierz miejsce nieprzydzielone dla tej migracji. Jeśli nie ma na nim nieprzydzielonej przestrzeni kliknij tutaj po więcej informacji. 1090=Wszystkie partycje na docelowym dysku%d będą usunięte podczas migracji, czy jesteś pewny, że chcesz je usunąć? 1098=Utrzymaj zgodny format dysku źródłowego z dyskiem docelowym (obydwa mają format GPT) 1099=Utwórz prosty Windows PE. 1100=Utwórz Windows PE, który będzie zawierał Pulpit i Menu Start. 1101=By utworzyć Windows PE z Pulpitem i Menu Start, musisz użyć AOMEI PE Builder. Pobierz i używaj darmowych narzędzi stąd: 1102=http://www.aomeitech.com/pe-builder.html 1103=Zalecamy tworzenie kopii zapasowych ważnych danych przy pomocy free AOMEI Backupper przed zmiana rozmiaru partycji. 1110=Unable to perform "Quick Partition" on a disk that contains either operating system or boot partition. Such operation is only available under Windows PE environment. 1111=Unable to perform "Quick Partition" on a dynamic disk or Offline disk. It suggests that convert the dynamic disk to basic disk with AOMEI Dynamic Disk Converter and try again. 1112=Unable to perform "Quick Partition" since no disk was found in current system. 1113=Sectors 1114=GPT 1115=MBR 1116=Partition Count 1117= Partitions 1118=Tips: You can press "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9" key to quickly select partition count. 1119=Disk Type 1120=Rebuild MBR 1121=Align Partitions: 1122=Preview Layout 1123=Label: 1124=Default Size 1125=Clear All Labels 1126=Warnings: After performing, all the existing partitions on current disk will be deleted. Press "Enter" to start partitioning. 1127=Directly enter into "Quick Partition" window next time when you run the software. 1128=Start Partitioning 1129=Quick Partition 1130=System 1131=Software 1132=Docs 1133=Fun 1134=Work 1135=Backup 1136=Videos 1137=Games 1138=Data 1139=Others 1140=Preset 1141=A disk smaller than 10GB is not supported. 1142=For the convenience of partitioning, you can preset default count and size. 1143=The profile (part.ini) of this Preset will be saved to the root directory of all removable devices. 1144=Auto 1145=Remove all volume labels. 1146=Save Settings 1147=Settings have been saved successfully. 1148=Enable Preset 1149= 1150= 1151=Partition Count:\t 1152=Disk Size:\t 1153=Disk Serial Number:\t 1154=Try to assign a drive letter 1155=Quick Partition 1156=This version of AOMEI Partition Assistant is especially designed for being used in Windows PE system. It is not recommended to use it in current Windows system. You can download AOMEI Partition Assistant Professional from disk-partition.com and use it in current Windows system. 1157=Warnings：After clicking "Yes", the program will execute "Quick Partition" immediately, and then all the existing partitions on current disk will be deleted. Are your sure you want to click "Yes"? 1158=Unable to perform "Quick Partition" since no disk available to partition was found in current system. To fix this problem, we suggest you install AOMEI Partition Assistant on the system partition (C: drive) or run AOMEI Partition Assistant Bootable Media from USB flash drive. 1159=Unable to perform "Quick Partition" on the disk where the program is installed. To fix this problem, we suggest you install AOMEI Partition Assistant on the system partition (C: drive) or run AOMEI Partition Assistant Bootable Media from USB flash drive. 1160=Preset is unusable since no removable disk or USB flash drive that can save profile was found. Would you like to boot into Windows PE from physical machine CD or virtual machine ISO? It suggests that boot into Windows PE from USB flash drive to make Preset available. 1161=Incorrect file system.\n 1162=This parameter cannot be recognized.\n 1163=\n[/letter]Incorrect drive letter.\n 1164=Specified size invalid.\n 1165=Removable Disk 1166=Name 1167=Number 1168=Letter 1169=Volume Label 1170=\nLoading, please wait...\n\n 1171=Please format the partitions beyond 4GB to NTFS or FAT32. 1172=Computer will reboot in 30 secs. Press Ctrl+C to quit or add /q to reboot immediately. Countdown: 1173=It will be executed in 30 secs. Press Ctrl+C to quit or add /q to neglect it. Countdown: 1174=The operation is in process. Please do not shut down or reboot the computer, nor forcibly terminate the program! 1175=Incorrect parameter. Unable to find the partitions or disks that need to be operated. 1176=A logical partition cannot be set as active partition. 1177=Incorrect parameter. You may not input disk number, partition number or drive letter. 1178=The file system you entered is incorrect. 1179=Please format the partitions beyond 2TB to NTFS. 1180=The parameter you entered is incorrect. 1181=No unallocated space available to create partitions was found on the disk. It suggests that use "/size:auto" to specify the size. 1182=The partition you want to create is too large. There is not enough unallocated space on this disk (or the /offset value you specified is incorrect). It suggests that use "/size:auto" to specify the size. 1183=Offset value you entered is incorrect. 1184=The specified size of the partition you want to create is incorrect. It suggests that use "/size:auto" to specify the size. 1185=The size of partition being created should be larger than 20MB. 1186=Only logical partitions can be created on this disk, please remove "/pri" parameter. 1187=The drive letter has been assigned to other partition, please re-assign another unused one. 1188=Unable to create the back end partition since there is already a partition at the end of the disk. 1189=There is no need to re-hide the partition or unhide it. 1190=The "/offset" and "/end" cannot both be present, please remove one of them. 1191=Please specify the correct value for "/offset". 1192=There is no longer unallocated space behind the partition. 1193=There is not enough unallocated space behind the partition. 1194=Only partitions formatted with NTFS and FAT32 file systems can be resized without data loss. If the partition is FAT16, please use "convert.exe" to convert FAT16 to NTFS without data loss and then resize it. 1195=After extending the partition, it will exceed 2TB, which is the maximum size of FAT32 file system. 1196=After moving or extending the partition, the end of the partition will exceed the 2TB limit boundary. It suggests that use "/extend:left" or "/right:auto" parameter. 1197=There is no longer unallocated space before the partition. 1198=The distance moved is too great while the unallocated space is insufficient. It suggests that use "/left:auto" or "/right:auto" parameter to specify the size, or specify a smaller size. 1199=Please visit www.disk-partition.com/help/cmd.html or view User Manual to learn how to use AOMEI Partition Assistant Command Line. 1200=When shrinking a partition, pleased leave more free space for it (at least 30MB, but usually it has to be more than 30 MB so that the shrinking can be successful). 1201=Before initializing a disk, please delete all the partitions on it. 1202=Unable to operate dynamic disks or Offline disks. 1203=Build ESP/MSR Parts 1204=The source path you entered cannot be accessed. 1205=Copying files, please wait... 1206=Copying files is complete. 1207=Copying files error. It may be caused by incorrect destination path or insufficient space. 1208=Cannot assign a drive letter to a hidden partition. 1209=If the process of the "System updating" waits more than 3 minutes, \nyou can forcibly terminate the program by Task Manager.\n 1210=A&dd Drivers 1211=D&elete 1212=Status 1213=Type 1214=Description 1215=To ensure that the PE is more compatible, following detected devices could be added to PE. If a device needn't to be added, please uncheck the option. 1216=The program will run the default operation after %d seconds. 1217=Driver Name 1218=Driver Path 1219=You can add one or more drivers to Windows PE in order to recognize hardware devices in your computer. 1220=The program detected that the disk signature of disk%d is equal to the disk signature of disk%d, which will affect the validity of disk operation. Please remove one of them from your computer and continue. 1226=It can’t continue to work without power connected or power is less than 70%. Please do it again after connecting power. 1227=Now the computer is not connected to power. In case of making mistake in partitioning due to power off, you are suggested to connect the computer to power before carrying out. Do you want to continue this operation? 1228=There is not enough reserved space on the disk, please choose another method to clone. 1229=Failed to create boot partition, please use CHKDSK to check partitions on the disk and try again. For more help, please refer to FAQ. 1230=There is not enough space on the destination disk, please choose a larger disk as destination location. 1231=Due to current system is 32-bit version, it may be unable to boot after being cloned to destination disk. Do you want to continue? 1232=Due to there are multiple boots on the source disk, it ensures only current system is able to boot after being cloned. 1233=Due to the operating system before Windows Vista (e.g. Windows XP/2003) is not well compatible with GPT disk, we suggest you use Partition Assistant to convert the destination disk to MBR and then continue to clone. 1234=http://www.disk-partition.com/lib/pa-note.html 1235=How to boot computer from destination disk? 1236=Can not clone to the destiniation disk due to the partition struct of the source disk. We suggest you keeping that the type (MBR or GPT) of the destination disk is the same as the source disk, or delete the useless non-NTFS or non-FAT32 partitions on the source disk and try again. ;N2F język 2000=&O programie... 2001=Czy na pewno chcesz zamknąć Konwerter AOMEI Ntfs na Fat32? 2002=Lista Partycji NTFS 2003=Proszę wybierz partycję NTFS, którą chcesz przekonwertować na FAT32 poniżej. 2004=Kliknij Następna do analizy %c: partycja. 2005=Dysk (%c:) jest analizowany, proszę czekać... 2006=Funkcje NTFS Uwaga 2007=Należy przekonwertować następujące pliki przed przekonwertowaniem go na FAT32. 2008=Istnieje kilka plików NTFS, które nie mogą być przechowywane na partycji FAT32 w polu listy. 2009=Witaj NTFS na FAT32 2010=Konwersja do FAT32 z NTFS i odwrotnie. 2011=Całkowity Postęp: 2012=Konwerter AOMEI NTFS na FAT32 jest przeznaczony do konwersji systemu plików z NTFS do FAT32 bez utraty danych i odwrotnie. 2013=Należy pamiętać, że następujące pliki NTFS nie mogą być obsługiwane przez FAT32:\n1. Skompresowane Pliki.\n2. Zaszyfrowane Pliki.\n3. Duże Pliki Powyżej 4GB.\n\nJeśli partycja zawiera te pliki, należy dekompresować, rozszyfrować te pliki powiązane i podzielić duże pliki 4GB na wiele małych plików przed konwersją FAT32. W przeciwnym razie te pliki zostaną utracone po konwersji. 2014=Można użyć następującego sposobu przetwarzania dużych plików.\n1. Przenieść duże pliki do innej partycji NTFS.\n2. Podzielić te duże pliki na wielu małych plików przy użyciu niektórych narzędzi.\n3. Ręcznie usunąć niechciane duże pliki.\n\nDuże pliki powyżej 4 GB nie mogą być konwertowane i umieszczone w partycji FAT32, musisz to rozwiązać przed dokonaniem konwersji do FAT32. 2015=Pliki są odszyfrowywane, proszę czekać... 2016=Pliki są dekompresowane, proszę czekać... 2017=Proszę ręcznie odszyfrować następujące pliki. 2018=Aby uniknąć utraty danych, musisz przetworzyć pliki NTFS, które nie mogą być konwertowane. 2019=Proszę dekompresować ręcznie następujące pliki. 2020=Przepraszamy, konwerter nie może przekonwertować partycji NTFS, która jest większa niż 2TB. 2021=Potwierdzenie Operacji 2022=Proszę najpierw przeglądnąć, jeśli chcesz przekonwertować następujące partycje NTFS na FAT32. 2023=Kliknij przycisk Kontynuuj, aby rozpocząć konwersję. 2024=Znaleziono błędy w systemie plików NTFS, proszę napraw je z "chkdsk.exe /f". 2025=Czy na pewno chcesz anulować tę konwersję? 2026=Czy na pewno chcesz zignorować te pliki? Jeśli tak, pliki te będą utracone po konwersji. 2027= 2028=Za mało miejsca na dysku, proszę usunąć część plików z partycji NTFS, aby uzyskać więcej wolnego miejsca. 2029=Proszę kliknij przycisk Zakończ, aby wrócić do pierwszej strony, kliknij Anuluj, aby wyjść. 2030=Operacja została zakończona pomyślnie! 2031=http://www.aomeitech.com 2032=Konwerter AOMEI NTFS na FAT32 2033=Copyright (C) 2009-2017 AOMEI Tech Co., Ltd. All Rights Reserved. 2034=Uwaga: Po kliknięciu przycisku Kontynuuj, program sprawdzi/naprawi błędy na partycji automatycznie, po sprawdzeniu, rozpocznie sie operacja konwersji. Ponadto partycja nie będzie dostępna podczas konwersji. 2035=Czy na pewno chcesz wykonać operację konwersji? 2036= 2037=Nie znaleziono partycji NTFS w systemie! 2038=Przepraszam, partycja systemowa %c:nie jest obsługiwana przez konwersję do FAT32! 2039= 2040=Kliknij Kup Teraz by kupić pełną wersję, i kliknij Kontynuuj test konwersji. 2041=AOMEI NTFS to FAT32 Converter jest uruchomiony! 2042=AOMEI NTFS to FAT32 Converter może pracować tylko z uprawnieniami administratora! 2043= 2044= 2045=W celu optymalizacji wyglądu interfejsu, zalecamy ustawić DPI do 96(100%). 2046=Program wykrył Plik Stronicowania (pagefile.sys) na %c:, należy usunąć go z %c: i uruchomić komputer, i ponowić próbę. \n\nMetoda Usuwania: \nKliknij prawym przyciskiem myszy "Komputer" -> "Właściwości" -> "Zaawansowane ustawienia systemu" -> "Ustawienia Wydajności" -> "Zaawansowane" -> "Zmiana Pamięci Wirtualnej". 2047=Jest kilka uruchomionych programów na tej partycji, które muszą zostać przekonwertowane, chcesz je zamknąć? 2048=Przepraszamy, nie można zamknąć programów i odmontować partycji jeśli zapora lub program antywirusowy jest uruchomiony na tej partycji, należy odinstalować programy i ponowić próbę. 2049=Aby otrzymać efekt, komputer musi być ponownie uruchomiony, kliknij OK, aby ponownie uruchomić. 2050=Nie można ponownie uruchomić komputera, wykonaj operację restartu ręcznie. 2051=Lista Partycji FAT 2052=Kliknij Dalej do potwierdzenia %c: partycja. 2053=Wybierz partycję FAT/FAT32, którą chcesz przekonwertować na system NTFS. 2054=Nie znaleziono w systemie partycji FAT i FAT32! 2055=Proszę przejrzeć partycje jeśli chcesz dokonać konwersji jej do NTFS. 2056=Operacja została anulowana! 2057=Program działa poprawnie, proszę czekać... 2058=Komputer musi być ponownie uruchomiony po konwersji tej partycji do NTFS. Czy chcesz teraz go ponownie uruchomić? Jeśli klikniesz Nie, zostanie przekształcony w czasie następnego uruchomienia systemu. 2059=Nie udało się ponownie uruchomić PC, proszę ręcznie uruchomić ponownie! 2060= 2061=Wyłącz komputer po zakończeniu konwersji. 2062=Start do &rozpakowania plików skompresowanych 2063=J&ak przetwarzać duże pliki powyżej 4GB? 2064=Start do odszyfrowania zaszyfrowanych plików 2065=Ignoruj pliki, które nie mogą zostać przekonwertowane. 2066=Program konwertuje FAT/FAT32 do NTFS, proszę czekać... 2067=Program konwertuje do FAT32, proszę czekać... 2068=Upływający czas: %02d:%02d:%02d 2069=Ładowanie Partycji, Proszę Czekać... 2070=Konwersja NTFS do FAT32 bez utraty danych. 2071=Bezpieczna konwersja FAT lub FAT32 do NTFS. 2072=O programie 2073=OK 2075=Analizowanie 2076=Raport 2077=Odszyfrowywanie pliku 2078=Dekompresja pliku 2081=K&up Teraz 2084=&NTFS do FAT32 2085=&FAT32 do NTFS 2086=Postęp: %I64d/%I64d 2087=Pliki Skompresowane 2088=Pliki Zaszyfrowane 2089=Duże pliki powyżej 4GB 2090=Konwersja FAT/FAT32 do NTFS\n\n\tLitera napędu: %c\n\tEtykieta: %s\n\tOgółem Rozmiar: %s\n\nProgram jest gotowy do konwersji %c: partycja do NTFS. 2092=Konwersja NTFS do FAT32\n\n\tLitera napędu: %c\n\tEtykieta: %s\n\t Rozmiar: %s\n\nProgram jest gotowy do konwersji %c: partycja do FAT32. 2093=Konwersja NTFS do FAT32\n\n\tLitera napędu: %c\n\tEtykieta: %s\n\t Rozmiar: %s\n\n 2094=Nieznany Błąd. 2105=Operacja została anulowana. 2137=Nieprawidłowy system plików podczas konwertowania FAT do NTFS. 2138=Niepowodzenie podczas procesu konwertowania FAT do NTFS. 2139=Niepowodzenie podczas procesu konwertowania FAT do NTFS. Uruchom PC i ponów próbę. 2140=Błąd w systemie plików FAT. Proszę zmienić go przed ponowną próbą. 2141=Proszę zwolnić więcej wolnego miejsca przed konwertowaniem z FAT do NTFS. 2142=Nieznany błąd podczas konwertowania FAT do NTFS. 2161=Nieznany błąd podczas konwersji. 2162=Za mało miejsca na dysku! 2167=Stan: %d/%d 2168=NTFS na FAT32 2169=Przykro nam, w programie wystąpił nieznany błąd! W katalogu instalacyjnym programu, program posiada tzw.\"log\" folder i plik Crash.dmp, prosimy o przesłanie ich do support@aomeitech.com aby uzyskać pomoc, dzięki! 2171=Pomyślnie zakończono konwersję na NTFS. 2175=Nie można przekonwertować z powodu braku miejsca na dysku. Proszę zwolnić więcej wolnego miejsca przed konwersją z FAT do NTFS. 2178=Niewykorzystane 2179=Sprawdź/Napraw 2180=Sprawdzam i naprawiam, proszę czekac... 2181=Sprawdzam i naprawiam partycję przed jej konwersją. ;DDC język 3000=Ten kreator pomoże Ci przekonwertować dysk dynamiczny i odwrotnie na dysk podstawowy bez utraty danych, aby twój twardy dysk mógł być zarządzany bardziej efektywnie. 3003=Kliknij Dalej aby kontynuować. 3004=Aktualny produkt jest wersją demo i nie można dokonać konwersji. Można sprawdzić, czy jest ona w stanie pracować na PC i rozpoznawać dysk dynamiczny. Jeśli jesteś zadowolony z produktu, kliknij przycisk poniżej "Kup Teraz" lub link: www.dynamic-disk-converter.com by kupić pełną wersję. 3005=Lista Dysków Dynamicznych 3006=Proszę wybrać dyski dynamiczne, które chcesz przekonwertować na dysk podstawowy z poniższej listy. 3007=Kliknij Dalej do wyboru konwersji. 3008=kliknij Kontynuuj aby rozpocząć, proces trwa tylko 3-10 sekund. 3009=Potwierdź Operację 3010=Prosimy o zapoznanie się z operacją konwersji i zatwierdzenie jej. 3011=Czy na pewno chcesz zakończyć pracę Konwertera Dysków Dynamicznych %s? 3012=&Zdecydowałem się do wykonania tej operacji, 3013=Układ dysku po konwersji, niektóre woluminy zostały utracone. 3014=Układ dysku przed konwersją 3015=Uwaga: Niektóre woluminy zostaną utracone podczas konwersji, więc program nie może konwertować tego dysku. Pobierz Aomei Dynamic Disk Manager, lub wyślij e-mail do support@aomeitech.com aby uzyskać pomoc.\r\n\r\nJeśli chcesz przekonwertować łączony, rozłożony i wolumin RAID-5 do partycji podstawowej, należy użyć metody 2, aby je przekształcić. W celu uzyskania szczegółowych informacji, sprawdź FAQ. 3016 = Program nie wykrył żadnego dysku dynamicznego w systemie. 3017=Kliknij Zakończ zrestartuj PC, aby system uwzględnił zmiany. 3018=Komputer należy natychmiast uruchomić, kliknij OK by to potwierdzić! 3019=Komputera nie udało się uruchomić, proszę uruchomić ręcznie! 3020=Dynamic Disk Converter wykrył, że zmienił się system konfiguracji, \nnależy ponownie uruchomić komputer, aby system uwzględnił zmiany, i uruchom ponownie Dynamic Disk Converter. \n\nCzy chcesz ponownie uruchomić komputer? \nKliknij Tak, aby zrestartować, kliknij Nie musisz ponownie uruchomić ręcznie. 3021=Nie można załadować sterownika, proszę przeinstalować Dynamic Disk Converter lub skontaktuj się z nami. 3022=Jest to wersja demo Dynamic Disk Converter. 3023=Kliknij przycisk Kup Teraz aby kupić pełną wersję ze strony internetowej www.dynamic-disk-converter.com. 3024=Próbujesz uruchomić produkt na platformie stacji roboczej serwera. \nProszę zwrócić uwagę, że obecna wersja nie może być uruchamiana na serwerze. \nJeśli chcesz używać go na serwerze, należy zakupić wersję serwerową\nnasze oprogramowanie na stronie internetowej www.dynamic-disk-converter.com. 3025=Po zakończeniu konwersji i restarcie, Zarządzanie dyskami wyświetli "Brak dysku", zapoznaj się z FAQ o tym, jak radzić sobie z komunikatem"brakujący dysk". 3026=Pojemność wybranego twardego dysku jest powyżej 2TB, i teraz nie będzie obsługiwany. 3027=Nie obsługuje dysków mniejszych niż 2 GB. 3028=Aby uzyskać najnowsze informacje, prosimy odwiedzić nas:\n\n www.dynamic-disk-converter.com 3029=Prawa autorskie (C) 2009 Aomei Technology Co., Ltd. \nWszystkie prawa zastrzeżone. 3030=Przepraszamy za niepowodzenie ładowania sterownika.\r\nProblem można rozwiązać, wyłączając podpisywanie sterownika. \r\n\r\nMetoda 1: \r\nUruchom ponownie PC i naciśnij klawisz F8, aby wprowadzić zaawansowane opcje uruchamiania, a następnie wybierz "Disable Driver Signature Enforcement" do uruchomienie systemu, po zalogowaniu w Windows, Dynamic Disk Converter będzie w stanie działać normalnie.\r\n\r\nMetoda 2: \r\nZainstaluj bezpłatny program ReadyDriver i uruchom z niego system. Można pobrać go z: http://www.citadelindustries.net/readydriverplus/index.php 3031=Aby zapewnić prawidłowy wygląd interfejsu, zalecamy ustawienie DPI na 96(100%) lub 120(125%). 3032=Ten dysk jest w trybie offline, Proszę najpierw przejść do trybu online za pomocą Zarządzanie Dyskami w systemie Windows. 3033=Wybrany dysk jest nieznanym/nieprawidłowym dyskiem dynamicznym, należy najpierw zaimportować go za pomocą Zarządzanie Dyskami w systemie Windows, \ni następnie uruchomomić Konwerter Dysku Dynamicznego, by ponowić próbę. 3034=Wybierz metodę i kliknij Dalej aby kontynuować. 3035=Wybierz Operację 3036=W zależności od indywidualnej sytuacji, wybierz odpowiednią metodę konwersji. 3037=Bezpiecznie, bezpośrednio i oszczędzając czas przywraca dysk dynamiczny na dysk podstawowy bez utraty danych. 3038=Sektor po sektorze klonuje woluminy proste, woluminy łączone, woluminy rozdzielone, woluminy zdublowane i woluminy RAID-5 z dynamicznego na podstawowy. 3039=Wybierz Wolumin Źródłowy 3040=Wybierz wolumin dynamiczny, który chcesz sklonować na dysk podstawowy. 3041=Wybierz wolumin dynamiczny i kliknij Dalej aby kontynuować. 3042=Wybierz Miejsce Docelowe 3043=Wybierz nieprzydzielone miejsce, które jest w stanie pomieścić rozmiar woluminu źródłowego. 3044=Wybierz nieprzydzielone miejsce i kliknij Dalej aby kontynuować. 3045=Program nie wykrył żadnego dynamicznego woluminu w systemie. 3046=Wybranym dyskiem jest dysk GPT, Proszę najpierw przekonwertować go na dysk MBR przy użyciu Zarządzania Dyskami w systemie Windows. 3047=Nie ma dysku podstawowego w systemie, więc woluminu dynamicznego nie da się sklonować do partycji podstawowej za pomocą Metody 2. \n\nZainstaluj nowy dysk twardy jako dysk podstawowy w komputerze, następnie użyj tego dysku do wykonania tej konwersji. 3048=Nie znaleziono żadnych dysków podstawowych, więc przy użyciu Metody 2 nie można ukończyć konwersji. 3049=Jest to dysk dynamiczny offline, Proszę przestawić go do trybu online za pomocą Zarządzania Dyskami w systemie Windows, \na następnie uruchom Dynamic Disk Converter i spróbuj ponownie. 3050=To jest nieznany/nieprawidłowy dysk dynamiczny, należy zaimportować go za pomocą Zarządzania Dyskami w systemie Windows. 3051=Wolumin rozruchowego systemu nie można przekonwertować z dynamicznego na partycję podstawową za pomocą metody 2; spróbuj użyć metody 1, aby zakończyć konwersję woluminu systemowego. 3052=Wybrany wolumin nie jest dostępny, być może został zablokowany przez inne programy. 3053=Odczyt DBR z niepowodzeniem, być może na dysku są jakieś uszkodzone sektory. 3054=Istnieją pewne nieznane błędy w woluminie, dla bezpieczeństwa danych nie można ich przekonwertować! 3055=To jest nieznany wolumin, który może być konwertowany do partycji podstawowej jedynie metodą sektor po sektorze. 3056=Wybrano nieznany wolumin nie można go przekonwertować do partycji podstawowej. 3057=Program wykrył następujące woluminy dynamiczne, które będą utracone na dysku przez konwertowanie na dysk podstawowy:\n\n 3058=\nJeśli dysk zawiera wolumin zdublowany, proszę wrócić do poprzedniej strony i zaznacz w "Wybierz opcję, jeśli wybrany dysk zawiera woluminy dublowane (RAID1)". \n\nPonadto, ponieważ metoda 1 nie może bezpośrednio konwertować woluminów łączonych, rozdzielonych i RAID5 do podstawowej partycji, możesz użyć metody 2 do sklonowania tych woluminów do dysku podstawowego. Patrz FAQ więcej info. 3059=Jeden wybrany nie spełnia wymogów, musisz wybrać nieprzydzielone miejsce większe niż %s. 3060=Wybrane miejsce nieprzydzielone jest w stanie pomieścić dynamiczny wolumin źródłowy, kliknij Dalej. 3061=Pojemność nieprzydzielonego miejsca jest zbyt mała, wybierz większe niż %s. 3062=Program nie wykrywa dostępnych nieprzydzielonych miejsc na dysku podstawowym. Musisz mieć nieprzydzielone miejsce, które jest w stanie pomieścić rozmiar źródłowego woluminu dynamicznego. \n\nZainstaluj nowy dysk twardy jako dysk podstawowy w systemie, następnie użyj go do wykonania tej konwersji. 3063=Proszę potwierdź i kliknij Kontynuuj aby kontynuować. 3064=Zatwierdź Operację 3065=Proszę potwierdzić następujący wolumin dynamiczny, czy wymaga konwersji na podstawowy. 3066=Czy na pewno chcesz przerwać konwersję? 3067=Aby skopiować szybciej dane, zalecamy, aby wybrać więcej miejsca niż %s. \nOczywiście, możesz zrobić inaczej. 3068=Dysk ma cztery partycje podstawowe, więc nie mozna utworzyć więcej partycji. \nProszę wybrać inne miejsce. 3069=Oprogramowania nie można uruchomić w trybie "safe mode" w systemach Vista/2008/Windows 7/8/8.1. 3070=Aktualny produkt jest wersją demo i nie można dokonać konwersji. Możesz jedynie sprawdzić czy jest w stanie pracować na twoim komputerze i rozpoznaje dyski dynamiczne. Jeśli jesteś zadowolony z produktu, odwiedź stronę: http://www.dynamic-disk-converter.com by kupić pełną wersję. 3071=Kliknij Kup Teraz aby kupić pełną wersję na stronie http://www.dynamic-disk-converter.com. 3072=Program wykrył, że system konfiguracji został zmieniony, uruchom ponownie komputer. 3073=Musisz być świadomy: ten dysk jest pustym dyskiem, po przekonwertowaniu dysku na dysk podstawowy, wszystkie dane na tym dysku zostaną utracone i dysk będzie miał nieprzydzielone miejsca! Czy na pewno chcesz go przekonwertować? 3074=Wybrany dysk ma styl GPT, ten program nie obsługuje dysków dynamicznych GPT. Można pobrać Aomei Dynamic Disk Manager z http://www.dynamic-disk.com do konwersji, lub e-mail do support@aomeitech.com aby uzyskać pomoc. 3075=Wszystkie operacje zostały zakończone, kliknij przycisk OK, aby ponownie uruchomić komputer, i odniosły skutek operacje konwersji. 3076=Kup kopię AOMEI Partition Assistant Professional Edition do konwersji. Dzięki! 3077=Kup kopię AOMEI Partition Assistant Server Edition do konwersji. Dzięki! 3078=AOMEI Dynamic Disk Converter 3079=Dynamic Disk Converter można uruchamiać tylko w Windows 2000/XP/2003/Vista/2008, Windows 7/8 i wyższe wersje. 3080=Dynamic Disk Converter jest obecnie uruchomiony! 3081=Dynamic Disk Converter może być uruchomiony tylko z uprawnieniami administratora. 3085=Kup &Później 3086=Wersja demo 3088=Operacja konwersji została zakończona pomyślnie! 3089=Wystąpił błąd podczas konwersji. (Kod info:%d) 3090=Kliknij przyciskZakończ aby wyjść 3091=&FAQ 3092=Niepowodzenie przy ładowanie sterownika. 3093=Wolumin dublowany jest ładowany, proszę czekać... 3094=Proszę czekać, trwa konwersja... 3095=Bieżący Postęp Procesu 3096=Automatyczne wyłączenie komputera po zakończeniu. 3097=Konwersja... 3098=Przetwarzanie 3105=&Sprawdź tutaj, jeśli wybrany dysk zawiera woluminy dublowane (RAID1). 3106=Metoda 1 3107=Metoda 2 3108=K&onwersja dysk dynamicznego na dysk podstawowy 3109=Ko&nwersja dowolnego woluminu dynamicznego na partycję podstawową. 3110=Niestety, program nie może być kontynuowany! W katalogu instalacyjnym programu jest katalog o nazwie \"log\", a w nim pliki Crash.dmp i LdmData.dmp, prosimy o przesłanie ich do support@dynamic-disk.com aby uzyskać pomoc, dzięki! 3111=Otwórz pomoc w przypadku niepowodzenia! 3112=proszę zaznaczyć co tutaj 3113=\n\nTa wersja jest wersją demonstracyjną, prosimy o zakupienie pełnej wersji programu do konwersji. Pełna wersja może zakończyć proces konwersji w ciągu 3~10 sekund.\n 3114=Operacja nie została zakończona! INFO ID: %d 3115=Użytkownik anulował operację. 3116=Wolumen GUID został uszkodzony, nie kopiuje pliku do partycji podstawowej. Proszę ręcznie skopiować pliki do partycji podstawowej. 3117=Poszczególne pliki nie mogą być kopiowane, proszę skopiować pliki do partycji docelowej ręcznie! 3118=Brak miejsca na partycja docelowej. 3119=Otwórz uszkodzony wolumin, skopiuj ręcznie pliki na docelową partycję. Możesz też zrestartować komputer i spróbowac ponownie. 3120=W systemie plików NTFS występują błędy, nie można sklonować woluminu. 3121=Odczyt rekordów plików NTFS nie powiódł się, istnieją uszkodzone sektory na NTFS. 3122=Odczyt sektorów nie powiódł się, istnieją uszkodzone sektory na NTFS. 3123=Inincjacja DBR z FAT nie powiodła się. Jest kilka błędów w systemie plików. 3124=Zakończenie konwersji nie powiodło sie! (Kod info:%d) 3125=Nieznany błąd, wolumin nie może zostać przekonwertowany. 3126=Uszkodzony indeks dysku. 3127=Command Line Partitioning 3128=Dynamic Volume Management 3129=The Free Standard Edition and Demo Edition don't support command line partitioning. \n\nTo use this feature, please buy Professional Edition or other paid editions. 3130=The Standard Edition doesn't support this feature, please upgrade to Professional Edition or other paid editions to use it. To learn more, please visit http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html