FontName=
FontSize=

0001=(%c:)をディスク%dで作成
0002=システム
0003=コピー
0004=%cのコピー
0005=OSをディスク%dに移動
0006=(%c:)をディスク%dにコピー
0007=ディスク%dをディスク%dにコピー
0008=ディスク%d上のディスク(%c:)を削除
0009=(%c:)を%sにフォーマット
0010=ラベル(%c:)を%sに設定
0011=ドライブ文字(%c:)を(%c:)に変更
0012=パーティション%s(%c:)を非表示
0013=パーティション%s(%c:)を表示
0014=ディスク%d上のアクティブ(%c:)を設定
0015=パーティション%c:を%dに整列
0016=ディスク %d上のパーティション(%c:)をリサイズ　
0017=ディスク %d上のパーティション(%c:)を移動
0018=ディスク%dの(%c:)を移動/リサイズ
0019=(%c:)をディスク%d上のNTFSに変換
0020=(%c:)をプライマリに変換
0021=(%c:)を論理に変換
0022=ディスク%dの全てのパーティションを削除
0023=ディスク%dの未割り当て領域を消去
0024=ハードドライブ%d上のデータを全体消去
0025=(%c:)上のデータを全体消去
0026=(%c:)タイプを0x%02Xに変更
0027=(%c:)のシリアル番号を変更
0028=ディスク%dのMBRを再構築
0029=ディスク%dを初期化
0030=ディスク%dをMBRに変換
0031=ディスク%dをGPTに変換
0032=現在の実行ステータス:%s/%s
0033=現在の消去数：:%d 　消去ステータス:%s/%s
0034=データ移動:%s/%s
0035=処理が終わりました。お待ちください…
0036=システムを更新しています。しばらくお待ちください…
0037=ハードディスク:\t\t
0038=ドライブ文字:\t\t
0039=ファイルシステム:\t\t
0040=パーティションラベル:\t\t
0041=サイズ:\t\t\t
0042=パーティションを作成
0043=ソースディスク番号:\t\t
0044=ターゲットディスク番号:\t
0045=OSをSSDに移動
0046=パーティションをコピー
0047=クラスターのサイズ:\t\t
0048=パーティションをフォーマット
0049=パーティションを削除
0050=新しいパーティションラベル:\t
0051=ラベルを変更
0052=ドライブ文字を変更
0053=パーティションを非表示
0054=パーティションを表示
0055=アクティブパーティションを設定
0056=アライメント:\t
0057=パーティションを整列
0058=先頭セクタ:\t\t
0059=パーティションのサイズを調整
0060=パーティションを移動/リサイズ
0061=パーティションを移動/リサイズします
0062=パーティションの種類:\t\t
0063=NTFSパーティションに変換
0064=プライマリパーティションに変換
0065=論理パーティションに変換
0066=データを全体消去:\t\t
0067=パーティションを削除
0068=パス回数:\t\t
0069=データを消去
0070=ハードドライブを消去
0071=パーティションを消去
0072=
0073=
0074=ディスクをコピー:\t\t
0075=コピー方法:\t\t
0076=ディスクをコピー
0077=プライマリー -> 論理
0078=論理 -> プライマリー
0079=変換元:\t\t\t
0080=パーティションの原サイズ:\t\t
0081=パーティションの新しいサイズ:\t\t
0082=パーティションを縮小して作成
0083=パーティションを分割
0084=パーティションをマージ
0085=タイプIDを変更
0086=旧シリアル番号:\t\t
0087=新シリアル番号:\t\t
0088=シリアル番号を変更
0089=MBRを再構築
0090=スタイル:\t\t\t
0091=ディスクを初期化
0092=MBRをGPTに変換
0093=GPTをMBRに変換
0094=はい
0095=いいえ
0096=空き領域を割り当てる
0097=
0098=あるパーティションから空き領域を他のパーティションに割り当てます。
0099=(%c:)から:
0100=現在のパーティション(%c:)は%sで、パーティション(%c:)は%sです。
0101=前の保留中の操作をコミットするには、ツールバーの「適用」をクリックしてください。
0102=保留中の操作一覧
0103=プログラムは準備ができました。下記の操作を確認してください。
0104=「続行」ボタンをクリックしてプログラム実行してください。
0105=%dの%d操作\n
0106=  (再起動が必要)
0107=<b>Demo version</b>続行できません。
0108=開始しますか？
0109=注意：コンピュータがAOMEI Partition Assistant PreOS モードで実行されまして、これらの操作をPreOSモードで完了するためにコンピューターを再起動する必要があります。\n\nコンピュータを再起動しますか？
0110=<system>\ampa.exeまたは<system>\system32\ampa.sysファイルが見つかりません。ソフトウェアを再インストール、または、support@aomeitech.comに連絡することをお勧めします。
0111= PreOSの配置ファイルの更新に失敗しました！
0112=再起動モード用のレジストリの更新に失敗しました！\nコンピュータに実行されているアンチウイルスまたはファイアウォールがある場合は、それらを閉じて、再試行してください。
0113=コンピューターの再起動に失败しました。手動で再起動してください。
0114=<b>推定所要時間:</b> これらの操作の実行するには約 <b>%s</b> 以上かかる場合があります。
0115=今すぐ購入
0116=试用版ですが、より多くの操作するには完全版を購入する必要があります。\n\nこの製品が好きな方は、このリンク<u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/purchase.html?pa">www.disk-partition.com</a></font></u> をクリックしてご購入ください。何かご質問がある場合： <u><font color="#0000f0"><a href="mailto:sales@aomeitech.com">sales@aomeitech.com</a></font></u>に遠慮なくご連絡ください。\n\n\n<b>试用版の制限:</b> 100MB より大きなパーティションですべての操作を実行することができません。パーティションのサイズは、100MB よりも大きい場合、それを調整することができません..
0117=sales@aomeitech.com
0118=現在のエディションが试用版ですが、完全版を購入する必要があります。\n\nこの製品が好きな方は、「今すぐ購入」ボタンをクリックしてください。何かご質問がある場合：<font color="#0000f0"><a href="mailto:%s">%s</a></font>にご連絡ください。\n\n\n<b>试用版の制限:</b> 100MB より大きなパーティションですべての操作を実行することができません。パーティションのサイズは、100MB よりも大きい場合、それを調整することができません..
0119=購入
0120=キャンセル
0121=ヘルプ
0122=はい
0123=続行
0124=ドライブ文字を変更
0125=
0126=新しいドライブ文字:
0127=論理ドライブ文字を変更します。
0128=USBメモリーデバイス上で、Windowsは初めてのプライマリパーティションしか識別できません。プライマリパーティションがない場合、初めての論理パーティションが識別されます。しかし選択されたパーティションは初めてではない場合、ドライブ文字の設定ができません。
0129=無し
0130=現在のパーティションのタイプID:
0131=新しいパーティションのタイプID:
0132=パーティションのタイプIDを変更します。
0133=新しいシリアル番号(16進数):
0134=パーティションのシリアル番号を変更します。
0135=パーティションをチェック
0136=chkdsk.exeを使用して、パーティション内のエラーをチェックする
0137=パーティション上の不良セクタをチェックする
0138=エラーをチェックする方式を選択してください。
0139=オプション
0140=チェック更新
0141=最新のバージョンをチェックしています…
0142=http://www.disk-partition.com/jp/upgrade.ini
0143=サーバーへの接続は失敗しました。インターネットに正常に接続できることを確認してください。
0144=情報
0145=http://www.disk-partition.com/jp/
0146=最新バージョン(%d.%d)が検出されています。詳細情報を知りたいですか。\n\n%s
0147=すでに最新バージョンです。
0148=全てのパーティションを削除する
0149=全てのパーティションを削除してハードドライブ上のデータを全体消去する
0150=このディスクはシステムパーティションを含んでいます。システムパーティションが削除されると、\nPCが起動できなくなります！\n\n削除しますか？
0151=選択したディスクのすべてのセクターにゼロを入れます
0152=パーティションにはエラーがある場合、パーティションを変換する前に、「chkdsk.exe /F」 を使ってエラーを修復します。
0153=選択したパーティションのファイルシステムを変換しています。
0154=パーティションをNTFSに変換するには、PCを再起動する必要があります。今すぐ起動しますか？操作をスキップしないように、処理中に任意のキーを押さないでください。
0155=
0156=
0157=このパーティションが実行中の処理に試用されていますので、変換処理が続けません。正常に続けるために、パーティションをディスマウントする必要があります。ただし、それで、実行中の全てのプログラムが無効になります。\nそうしますか？
0158=GPT/MBRの変換
0159=MBRとGPTディスク間の変換。
0160=プログラムは%c:にはページファイル(pagefile.sys)があると検出しました。それを一時削除してからこの処理を再試行してください。
0161=アプリケーションはダイナミックディスクを%sディスクへの変換をサポートしていません。AOMEI ダイナミックディスクコンバータを使ってこのディスクをベーシックディスクへ変換してから再試行することをお勧めします。
0162=
0163=このディスクは2TBを超えて、パーティションを保有していますので、MBRへ変換できません。このディスクのパーティションを全体削除してから、変換の実行ができます。
0164=このディスクのパーティション数が4以上で，MBRディスクへ変換できません。<a href="http://www.disk-partition.com/help/faq.html"><font color="#0000ff">に入てそれに関するFAQを参照するまたは、未使用のパーティションをいくつかを削除してから再試行することを勧めします。
0165=このGPTディスクをMBRディスクへ変換してよろしいでしょうか。
0166=現在のOS(WinXP32ビットまたはWin2000)はGPTディスクをサポートしていません。GPTディスクを使用するには、システムを最新エディション（Win7またはServer2008）にアップデートすることをおすすめします。
0167=このMBRディスクをGPTディスクに変換しますか。
0168=このディスクをGPTへ変換するためのディスク領域が足りません。详细情報はFAQをご参照ください。または、support@aomeitech.comにご連絡ください。
0169=プライマリー/論理を変換
0170=プライマリパーティションと論理パーティション間の変換。
0171=選択したパーティション「%s(%c:)」は論理パーティションに変換されます。
0172=このパーティションの空き領域が256MB未満で、論理パーティションへ変換できません。パーティションに使用しないファイルを削除して、256MB以上の領域を解放してから変換を実行することをすすめます。
0173=選択した論理パーティション「%s(%c:)」はプライマリパーティションに変換されます。
0174=パーティションラベル:
0175=ドライブ文字:
0176=パーティションタイプ:
0177=ファイルシステム:
0178=サイズと位置
0179=前の未割り当て領域:
0180=パーティションのサイズ:
0181=後の未割り当て領域:
0182=SSDパーティションの整列:
0183=詳細
0184=新しいパーティションのサイズと位置に関する情報を設定してください。
0185=ラベルが長すぎる！
0186=移動できるデバイスで、Windowsは初めてのプライマリパーティションしか識別できません。プライマリパーティションがない場合、初めての論理パーティションが識別されます。新規作成のパーティションはドライブ文字がありませんが、続けてよろしいでしょうか。
0187=論理パーティション
0188=プライマリパーティション
0189=選択された未割り当て領域のサイズが足りないので、パーティションを作成できません。
0190=選択されたこの未割り当て領域でパーティションを作成できません。
0191=未フォーマット
0192=デフォルト
0193=SSDのためにパーティションを整列
0194=新しいパーティションのサイズ:
0195=新規作成のパーティションのサイズを指定してください。
0196=アプリケーションは%s領域を%c:から割り当て、新パーティションを作成します。%c:パーティションは%sに減縮されます。
0197=パーティションを削除する（お勧め）
0198=パーティションを削除する方法を選択してください。
0199=パーティションを削除してデータを消去する。
0200=パーティションを検索
0201=パーティションのルートディレクトリの下にあるファイルを表示します。
0202=ファイルをローディングしています。しばらくお待ちください…
0203=キャンセルしています。しばらくお待ちください…
0204=ファイルがこのパーティションで見つかりません。
0205=すみませんが、現在の処理がキャンセルされました！\r\n情報コード: %d\r\n
0206=説明: 
0207=\r\n詳細情報: 
0208=パーティションテーブルが他のアプリケーションに使われていますので、更新に失败しました。すべての他のアプリケーションを閉じて再試行してください。
0209=ドライブ文字を変更する時にGUIDの割り当てが失败しました。PCを再起動してからPartition Assistant または Windowsのディスクの管理スナップインを使用してパーティションにドライブ文字を追加します。またはFAQを参照してください。
0210=パーティションテーブルが重なっていますので、次の操作が中止されます。コンピューターを再試行してください。
0211=この処理はキャンセルされました。
0212=Windows制御コードを使ってこのパーティションを拡大することに失败しました。コンピューターを再起動してから再試行してください。
0213=ボリュームにあまりにも多くの断片ファイルがありまして、デフラグする必要があります。または、予約容量が足りません、より多くの空き領域を解放してください。
0214=クラスターのサイズ:
0215=選択したパーティションをフォーマットします。
0216=パーティションをフォーマットすると、このパーティションのデータ全体が消去されます。
0217=デフォルト(%s)
0218=
0219=
0220=
0221=選択したパーティションを再表示。
0222=選択したパーティションを非表示にします。
0223=このパーティションを再表示しますか？\n\n注意：再表示した後に、このパーティションにドライブ文字がない場合、コンピューターを再起動してください。
0224=このパーティションを非表示にすると、このパーティションのドライブ文字が変更されます。\n\nよろしいでしょうか。
0225=このディスクをMBRまたはGPTに初期化します。
0226=にディスクを初期化:
0227=
0228=
0229=
0230=
0231=ボリュームをロック
0232=ディスク%dをロックしています。しばらくお待ちください…
0233=(%c:)をロックしています。しばらくお待ちください…
0234=ロック処理が3分間以上かかったと、「キャンセル」ボタンをクリックして終了してください。PCを再起動してから再試行してください。または「ヘルプ」をクリックしてFAQを参照してください。
0235=ディスクを選択:
0236=選択したパーティションをターゲットパーティションにマージ:
0237=二つ隣り合ったパーティションを一つにマージします。または、未割り当て領域をパーティションにマージします。
0238=システムパーティションとデータパーティションをマージする場合は、システムパーティションのファイルシステムはNTFSである必要があります。現在のシステムパーティションのファイルシステムはFAT32であるので、マージ操作のためにNTFSに変換する必要があります。 \n\nAOMEI Partition Assistantのメインコンソールに戻ってください、それからシステムパーティションを右クリックしてメニューオプションを選択：「詳細」 - >「NTFSに変換」をクリックして変換を実現します。また CMDでコマンド「convert.exe Z: /fs:NTFS」を入力して変換を完了します。 NTFSに変換した後、マージ操作が正常に処理されます。
0239=ディスク%d
0240=未割り当て領域
0241=現在このアプリケーションはNTFSとFAT32パーティションのマージしかサポートされていません。
0242=ターゲットパーティションを選択してください。
0243=マージしたいパーティションを二つ選択してください。
0244=前の保留中の操作をコミットするには、ツールバーの「適用」をクリックして再試行してください。
0245=ディスク%d (GPT)
0246=ディスク%d (リムーバブル)
0247=アプリケーションはNTFSパーティションをFAT32パーティションにマージできません。FAT32をNTFSへ変換してからマージできます。
0248=パーティション(%c:)の全てのデータが%c:にマージされます。
0249=パーティション(%c:)の全てのデータが%c:にマージされます。 
0250=ブートパーティションとシステムパーティションが一つにマージできません。
0251=システムパーティションまたはブートパーティションは前のパーティションとマージできません。
0252=システムパーティションまたはブートパーティションはデータパーティションにマージできません。
0253=パーティションを移動するにはスライダをドラッグしてください。
0254=十分な未割り当て領域がありません。未割り当て領域のサイズは%sより大きくしなければなりません。パーティションの移動操作のためにより多くのスペースを解放するには、(%c:)を縮小することができます。または、より柔軟な動作を実現するために<font color="#0000f0"><a href="www.disk-partition.com/get-full.html"><b>AOMEI Partition Assistantの完全版</b></a></font>のコピーを購入することができます。
0255=このパーティションを移動したい。
0256=SSDの性能を最適化するために、パーティションを整列する。
0257=新しいサイズを入力して、パーティションの新しい場所を指定します。
0258=希望する新しい位置に選択したパーティションを移動します。
0259=パーティションのサイズを移動または変更する前に、大切なデータをバックアップすることをお勧めします。
0260=パーティションアライメントの設定:
0261=SSDまたはHDDディスクを最適化するために、パーティションを整列します。
0262=パーティションは整列されました、もう一回整列する必要がありません。
0263=%d セクター
0264=処理進捗
0265=総進捗
0266=現在の進捗
0267=全ての処理の完了後にコンピュータを自動的にシャットダウン。
0268=このプログラムをキャンセルします？「はい」ボタンをクリックした後、アプリケーションは本処理を実行した後に自動的にキャンセルされます。\n\n強制的に終了しないでください！そうしないと、データが不完全になります！
0269=おめでとうございます！すべての操作は成功に完了しました。<br><br>ここで他の人と経験と幸せを共有することができます。<u><font color="#0000ff"><a href="http://www.aomeitech.com/forum/?pa">forum</a></font></u>, ありがとう！AOMEIフォーラムに移動: <br><u><font color="#0000ff"><a href="http://www.aomeitech.com/forum/?pa">http://www.aomeitech.com/forum/</a></font></u>
0270=プロパティ
0271=%s (ディスク%d)
0272=   普通  
0273=   パーティション情報   
0274=   ファイルシステム情報   
0275=再試行(お勧めの処理)
0276=今すぐ再起動
0277=処理をキャンセル
0278=下記のオプションを一つ選択してください:\n\n1. 「再試行」をクリックして実行中のプログラムを閉じます。（お勧めのオプション） \n\n2. 「今すぐ再起動」をクリックしてコンピューターを再起動します。その後、Partition AssistantがPreOSモードでこれらの操作を完了します。 \n\n3. 操作をキャンセルしてコンピュータを再起動します。それから、他のプログラムを起動せずに、Partition Assistantを開きます。
0279=ドライブ(%s)が使用されていますので、これらの処理が完了できません。
0280=現在のOSのMBRタイプを設定:
0281=ブートコードを追加するには、MBRを再構築します。
0282=ディスクをリロード
0283=ローディングしています。しばらくお待ちください…
0284=すみませんが、ディスクを見つかりません。\nハードディスクドライブが他のアプリケーションによってロックされている可能性がます。\nアプリケーションを閉じてから再試行してください！
0285=選択されたパーティションをアクティブパーティションに設定しています。
0286=このパーティションをアクティブパーティションに設定したら、このディスクの他のプライマリパーティションが非アクティブステータスにる可能性があります。\n\n設定しますか？
0287=パーティションラベル:
0288=選択したパーティションのラベルを設定してください。
0289=EXT4
0290=%c, *, %cを%cにマージ
0291=%c, %cを%cにマージ
0292=未割り当て領域を%cにマージ
0293=(%c:)を縮小して(%c:)を作成
0294=(%c:)を分割して(%c:)を作成
0295=
0296=
0297=
0298=
0299=
0300=
0301=完全版を購入
0302=Lite versionはこの機能をサポートしていません。<font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/jp/get-full.html">http://www.disk-partition.com/jp/</a></font>にアクセスして完全版を購入することができます。
0303=何かご質問がありましたら、ご遠慮なくメールでご連絡ください: <font color="#0000f0"><a href="mailto:support@aomeitech.com">support@aomeitech.com</a></font>または<font color="#0000f0"><a href="mailto:sales@aomeitech.com">sales@aomeitech.com</a></font>
0304=処理は続けませんので、本製品の完全版をご購入ください。
0305=http://www.disk-partition.com/jp/get-full.html?pa
0306=元のパーティションのサイズ:
0307=書き換え回数:
0308=選択された未割り当て領域のデータ全体を消去します。
0309=1から100までの整数を入力してください。
0310=ハードドライブ消去回数を指定:
0311=パーティションを全体削除して、このディスクのデータ全体を消去します。
0312=このパーティションを削除して、パーティション上のデータ全体を消去します。
0313=このディスクはシステムパーティションを含め、システムパーティションを消去したら、PCが起動できません。この処理を実行してよろしいでしょうか。
0314=パーティション消去回数を指定:
0315=ヘルプの開くに失败しました。
0316=http://www.disk-partition.com/jp/purchase.html?pa
0317=ChengDu AoMei Tech Co., Ltd.
0318=AOMEI Partition Assistant Professional Edition
0319=AOMEI Partition Assistant Server Edition
0320=AOMEI Partition AssistantはWindows NT/2000/XP/2003/Vista/2008和Windows 7/8の環境で実行しなければなりません。
0321=AOMEI Partition Assistantは実行しています。
0322=AOMEI Partition Assistantは管理者権限で実行しなければなりません。
0323=ドライブーのロードに失败しました。アプリケーションを再インストールしてください。
0324=本製品はWindows安全モードで実行できません。
0325=現在のバージョンはサーバでサポートされていません。www.disk-partition.comでAOMEI Partition Assistant Server Editionを購入してください。
0326=解像度DPIを96(100%)に調整してアプリケーション画面を最適化で表示することをすすめます。
0327=AOMEI Partition Assistant
0328=AOMEI Partition Assistant Unlimited Edition
0329=AOMEI Partition Assistant Standard Edition
0330=AOMEI Partition Assistant Technician Edition
0331=AOMEI Partition Assistant Professional Demo Edition
0332=AOMEI Partition Assistant Server Demo Edition
0333=AOMEI Partition Assistant Professional Edition (DEMO)
0334=AOMEI Partition Assistant Server Edition (DEMO)
0335=AOMEI Partition Assistant Demo Edition
0336=AOMEI Partition Assistant Lite Edition
0337=Copyright (C) 2009-2017 AOMEI Technology Co., Ltd. 版権を所有します。
0338=我々のウェブサイト:<u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com">www.disk-partition.com</a></font></u>にアクセスして、最新版のアプリケーションを取得できます。
0339=AOMEI Partition Assistantが処理されるパーティションで実行しています。この処理を実行するには、「PCを再起動」をクリックしてアプリケーションをPreOS(再起動)モードで実行するようにしてください。PCを再起動したくないのであれば、システムパーティション(普通はC:\Program Files)にインストールして、再試行することをすすめます。
0340=リロードは、これらの保留中の操作を破棄します！\nよろしいでしょうか。
0341=http://www.aomeitech.com
0342=http://www.disk-partition.com/support.html?pa
0343=ツールバーの「適用」ボタンをクリックして、前の処理を物理ディスクに保存して置いてください。その後、本製品を使って現在の処理を続行できます。
0344=この位置でもっとパーティションを作成できませんので、MBRディスクで2TBを超えたディスクの末尾の領域が利用できません。このディスクをGPTディスクへ変換したら、作成できます。
0345=現在のディスクで既に4つのパーティションがあります。もっとパーティションを作成するには、まずこのディスクにある一つのパーティションを論理パーティションへ変換してください。このLite versionプライマリ・論理パーティション間の変換がサポートされていませんので、この問題を解決するには完全版をご購入ください。
0346=mailto:?subject=Recommendation: AOMEI Partition Assistant&body=これは良い製品と思います。パーティションサイズの調整、ディスクのコピー、パーティションのコピー・作成・削除など多くの機能を持っています。ぜひ試みてください。無料で利用できます。ウェブサイト:http://www.disk-partition.com/free-partition-manager.htmlでダウンロ—ドできます。
0347=パーティション拡張ウィザードの実行に失败しました。アプリケーションのインストールディレクトリでこのウィザードを実行してください。
0348=ヘルプのオープンに失败しました。http://www.disk-partition.com/jp/tutorials.htmlウェブサイトにアクセスしてヘルプを取得してください。
0349=PDFユーザーマニュアルのオープンに失败しました。「F1」を押下してヘルプドキュメントをオープンにしてください。
0350=http://www.disk-partition.com/jp/home-upgrade.html?pa
0351=MBRディスクへ変換
0352=GPTディスクへ変換
0353=論理パーティションへ変換
0354=プライマリパーティションへ変換
0355=論理パーティションへ変換
0356=プライマリパーティションへ変換
0357=非表示にしたパーティションを再表示
0358=MBRディスクへ変換
0359=GPTディスクへ変換
0360=現在のディスクでパーティションテーブルが重なるエラーがあります。このエラーを修復しなければなりません。そうでなければ、このパーティションのサイズが調整できません。このエラーを修復してよろしいでしょうか。
0361=パーティションテーブルのエラーを成功に修復しました。修復を有効するには、「確認」をクリックしてPCを再起動してください。
0362=
0363=すみませんが、パーティションテーブルの修復に失败しました。
0364=パーティションを非表示にする
0365=適用必要のあるパーティション処理がありますので、アプリケーションを終了する前にこれらの処理を適用しますか。
0366=http://www.disk-partition.com/jp/tutorials.html
0367=選択されたディスクのパーティションを全体削除、またはデータ全体を消去します。
0368=アプリケーション起動時に製品アップデート情報をチェック。
0369=不良セクタのチェック
0370=開始
0371=高速チェック
0372=正常
0373=不良
0374=不良セクタ数：
0375=スピード:
0376=経過時間:
0377=残り時間:
0378=「開始」ボタンをクリックして、チェックを開始します。
0379=不良セクタをチェック
0380=不良セクタは以下の通りです:\n
0381=不良セクタ: %I64d\n
0382=チェック中…\n
0383=計算中…
0384=チェックが完了しました。\n
0385=チェックがキャンセルされました。「キャンセル」ボタンをクリックして終了します。\n
0386=winchk.exeの呼び出しに失敗しました。このアプリケーションは%sで見つかりません。
0387=(%c:)をチェックしています。しばらくお待ちください…\n-------------------------------------------------------------\n
0388=エラーが発生しました。\nchkdsk.exeを使用してこのパーティションをチェックしてください。
0389=移動してリサイズ
0390=パーティション
0391=ファイルシステム
0392=容量
0393=未使用
0394=フラグ
0395=使用済み
0396=ステータス
0397=ボリューム
0398=ディスク
0399=サイズ
0400=モデル
0401=AOMEI Partition Assistant は、WinPE中のダイナミックディスクを管理することをサポートしていませんが、Windows7のような非WinPEでそれらを管理することができます。
0402=Lite versionはGPTディスクがサポートされていません。サポートするには、完全版をご購入ください。
0403=ディスクはオフラインステータスで、Windowsディスクマネージャーで切り替えこのディスクをオンラインステータスに切り替えしてから処理を実行してください。
0404=ダイナミックディスク
0405=オフラインディスク
0406=ディスク%d情報
0407=合計サイズ: %s
0408=幾何構造: %I64d, %d, %d
0409=使用済み: %s
0410=ディスクモデル: %s
0411=パーティションの種類
0412=未割り当て領域
0413=未フォーマットの
0414=exFAT
0415=EXT2
0416=EXT3
0417=その他
0418=FAT12
0419=FAT16
0420=FAT32
0421=NTFS
0422=不明
0423=パーティションサイズ: %s
0424=ディスク%d (%s)
0425=有料機能
0426=パーティションを移動/リサイズ
0427=空き領域を割り当てる
0428=プライマリパーティションへ変換
0429=詳細機能
0430=パーティション処理
0431=NTFSパーティションへ変換
0434=ウィザード
0435=パーティションの拡張
0436=ディスクのコピー
0437=パーティションのコピー
0438=パーティションの復元
0439=ディスクコピー
0440=GPTディスク
0441=ディスクモデル:
0442=ディスクのバスタイプ:
0443=ディスク署名:
0444=物理総セクター:
0445=合計サイズ:
0446=シリンダー:
0447=ヘッド:
0448=トラックごとのセクタ:
0449=アンリミテッド
0450=セクタごとのバイト:
0451=クラスタごとのセクタ:
0452=ルートディレクトリのセクタ:
0453=予約セクタ:
0454=FATごとのセクタ：
0455=最初のFATセクタ：
0456=最初のデータセクタ：
0457=一時パーティション情報
0458=使用済み: %s (%.2f%%)
0459=未使用: %s (%.2f%%)
0460=ファイルシステムの総セクタ：
0461=MFT最初のクラスタ：
0462=ファイルレコードごとのセクタ：
0463=インデックスブロッごとのセクタ：
0464=NTFSバージョン番号:
0465=ファイルシステム:
0466=最初の物理セクター：
0467=最後の物理セクター：
0468=装置名：
0469=マウントポイント:
0470=プライマリー
0471=論理
0472=アクティブ
0473=非表示
0474=システム
0475=ブート
0476=ターゲットディスクのレイアウト
0477=パーティションサイズを変更せずにコピーする
0478=ディスク全体にパーティションをフィットする
0479=ディスク上のパーティションを編集する
0480=コピーオプション
0481=次へ
0482=ソースディスクでは3つ以上のパーティションがあります。このウィザードは一つのGPTディスクから多くとも3つのパーティションをMBRのターゲットディスクへコピーすることがサポートされています。ディスクコピー完了後、パーティションコピー機能を使って残りのパーティションをターゲットディスクへコピーすることをすすめます。
0483=パーティション(%c:)の領域が足りません。「ターゲットディスクのパーティションの編集」オプションを選択して、このパーティションを適当なサイズに調整してください。
0484=ディスクを編集
0485=ターゲットディスクのパーティションのサイズと位置が調整できます。
0486=「次へ」をクリックして続きます。
0487=SSDの性能を最適化（選択した宛先ディスクがSSDである場合、ここをチェックしてください）
0488=この処理を適用した後、ターゲットディスクのデータ全体が消去され、パーティション全体が削除されます。よろしいでしょうか。「はい」をクリックして確認し、そして次の画面でターゲットディスクのパーティションを編集できます。
0489=ターゲットディスクを選択
0490=ターゲットディスクを選択して、ソースディスクから宛先ディスクへコピーします。
0491=コピーする過程中ターゲットディスクのパーティション全体が削除されます。続行するには、「次へ」をクリックしてください。
0492=ダイナミックディスクまたはオフラインステータスのディスクをターゲットディスクはにしてはいけません。
0493=システムディスクまたはブートディスクをターゲットディスクにしてはいけません。
0494=選択されたディスクはソースディスクです。
0495=選択されたディスクの領域が足りません。最小限の領域サイズ: %s。
0496=高速コピーを試みます。
0497=戻る
0498=完了
0499=OSブート
0500=どのようにターゲットディスクからOSを起動しますか。
0501=「完了」ボタンをクリックしてメイン画面に戻ってから、ツールバーの「適用」をクリックしてこの処理を有効にします。
0502=<b>注意:</b><br><br>ディスクのコピ処理が完了した後、PCをターゲットディスクから直接に起動しないでください。<br>ターゲットディスクのOSが起動するには、ディスクのコピーが完了した後、<br>PCをパワーダウンしてソースディスクをPCから除去(即ちソースディスクを抜け)、<br>ターゲットディスクからPC起動してください。<br><br>OSがターゲットディスクから起動できない場合、<br>ターゲットディスクをソースディスクのスロットに接続してください。
0503=ディスクコピーの方法を選択
0504=適当な方法を選択してディスクのコピーを実行します。
0505=このウィザードはあるディスクを別のディスクへのコピーを案内します。続行するには、「次へ」をクリックしてください。
0506=ディスクの使用済み領域だけをコピーし、コピー中にパーティションのサイズを変更することができます。(お勧め)
0507=セクタが使用されているかどうかにかかわらず、ディスクのセクタ全体をターゲットディスクへコピーします。
0508=ディスクの高速コピー
0509=セクタ単位のコピー
0510=このウィザードはあるディスクから別のディスクへとのコピーを案内します。現在のディスク%dがソースディスクとして選択されました。続行するには、「次へ」をクリックしてください。
0511=ディスクのコピー処理
0512=選択されたディスクでパーティションが存在していません。このディスクのコピーはセクタ単位で実行されます。
0513=ソースディスクを選択
0514=コピーしたいディスクを一つ選択してください。
0515=ソースディスクのパーティション全体は選択されたターゲットディスクへコピーされます。
0516=ダイナミックディスクとオフラインステータスのディスクをソースディスクにしてはいけません。
0517=どのようにOSをSSDまたはHDDディスクから起動しますか
0518=<b>注意:</b><br><br>遷移の処理を完了した時、PCをターゲットSSDまたはHDDディスクから直接に起動しないでください。<br>ターゲットディスクのOSが起動できるために、遷移を完了した後、<br>PCをパワーダウンしてソースディスクをPCから除去(即ちソースディスクを抜け)、<br>ターゲットディスクからPC起動してください。<br><br>OSがターゲットディスクから起動できない場合、<br>ターゲットディスクをソースディスクのスロットに接続してください。
0519=内部エラー。
0520=作成するパーティションのサイズや位置を设定してください。
0521=「次へ」をクリックして、どのようにシステムをSSDディスクから起動することを参照します。
0522=「完了」をクリックしてメイン画面に戻って、ツールバーの「適用」をクリックしてこの処理を有効にします。
0523=SSDの性能を最適化（選択した未割り当て領域がSSDに存在する場合、ここをチェックしてください）
0524=選択されたターゲットディスクはGPTディスクです。しかし、アプリケーションはOSをGPTディスクへ遷移するこができません。GPT以外のディスクを選択して、またはこのGPTディスクをMBRディスクへ変換して再試行してください。
0525=ディスク領域を選択
0526=SSDまたはHDD上の未割り当て領域を選択します。
0527=ターゲット領域を選択
0528=コピーしたいパーティションの宛先として未割り当て領域を選択してください。
0529=選択されたディスクはダイナミックディスクです。アプリケーションはOSをダイナミックディスクに遷移できません。AOMEI Dynamic Disk Managerを使ってベーシックディスクへ変換してから再試行してください。
0530=未割り当て領域を選択してください。未割り当て領域がなければ、他のパーティションを<br>縮小/削除して、未割り当て領域を作成できます。<font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/lib/unallocated.html?pa">ここ</a></font> をクリックして詳細を参照します。
0531=このディスクには4つのプライマリパーティションがありますので、新しいパーティションがこのディスクへ作成できません。
0532=このディスクのプライマリパーティション数は最大限になります。Partition Assistantを使用して一つのプライマリパーティションへ論理パーティションに変換して、この遷移処理を再試行してください。
0533=ディスク領域が足りません。最小限の未割り当て領域は: %s。
0534=アプリケーションはダイナミックディスクのOSからSSDまたはHDDディスクへの遷移をサポートしていません。AOMEI ダイナミックディスクコンバーターを使って、ベーシックディスクへ変換して再試行してください。
0535=アプリケーションはGPTディスクのOSからSSDまたはHDDディスクへの遷移がサポートされていません。
0536=OSパーティションには空き領域が足りません。この遷移を実現するには、OSパーティションが少なくとも800MBの空き領域を確保します。
0537=システムをSSDまたはHDDに遷移します。
0538=このウィザードは現在のOSをSSDまたはHDD(ハードディスクドライブ)への遷移を案内します。続行するには、「次へ」をクリックしてください。
0539=パーティションコピーの方法を選択
0540=適当な方法を選択してパーティションコピーを実行します。
0541=このウィザードはパーティションコピーを案内します。続行するには、「次へ」をクリックしてください。
0542=パーティションの使用済み領域だけをコピーし、コピー中にパーティションのサイズを調整することができます。(お勧めの方法)
0543=セクタが使用されているかどうかにかかわらず、パーティションのセクタ全体を他のディスクへコピーします。
0544=パーティションの高速コピー
0545=ウィザードはパーティションを他のディスクへのコピーを案内します。現在のパーティション(%c:)がソースパーティションに選択されました。続行するには、「次へ」をクリックしてください。
0546=パーティションのコピー
0547=選択されたパーティションはセクタ単位だけでコピーします。
0548=ソースパーティションを選択します。
0549=コピーしたいパーティションを選択してください。
0550=ソースパーティションを選択してください。
0551=現在のパーティション(%c:)がソースパーティションとして選択されました。続行するには、「次へ」をクリックしてください。
0552=オフラインディスクは復元できません。Windowsディスクマネージャーを使ってオンラインステータスへ切り替えて、復元できます。
0553=パーティション復元ウィザードへようこそ
0554=復元したいディスクを選択してください。
0555=このディスクはもう4つのプライマリパーティションがありますので、このディスクのパーティションが復元できません。あるパーティションを論理パーティションへ変換して再試行してください。
0556=中止
0557=パーティション内のファイルを検索
0558=検索中。しばらくお待ちください…
0559=失われたパーティションを選択します。
0560=下記のリストから復元したいパーティションを選択してください。
0561=選択されたパーティションは存在するパーティションと重なっていますので、もう一度選択してください。
0562=検索が終わりました。復元したいパーティションを選択して、「続行」ボタンをクリックしてください。
0563=パーティションが見つかりませんでした。他の検索方法を選択してください。
0564=続く
0565=アプリケーションは中止しています。「続く」をクリックして、再開できます。あるいはあるパーティションをダブルクリックして、パーティションのファイルを表示します。
0566=このパーティションが表示できません、アプリケーションはNTFSまたはFAT32パーティションのファイルしか閲覧できません。
0567=アプリケーションはパーティションを物理ディスクへ書き込んでいます。
0568=パーティションの復元処理を有効するには、PCを再起動する必要があります。「はい」をクリックして再起動します。
0569=おめでとうございます。\n\nパーティションは復元されました。"マイ　コンピューター"でこれらのパーティションを閲覧できます。"マイ　コンピューター"で復元されたパーティションが見えない場合、PCを再起動してから、これらのパーティションにドライブ文字を設定してください。
0570=検索方法を選択します。
0571=高速検索または完全検索を選択できます。
0572=高速検索
0573=おすすめの方法。より短い時間で失われたパーティションを見つけます。この方法で失われたパーティションを見つからない場合、完全検索で検索してください。
0574=完全検索
0575=この方法はディスクのセクタ全体を検索しますので、時間がかかります。高速検索でパーティションを見つからない場合、この方法がおすすめます。
0576=適用
0577=破棄
0578=元に戻す
0579=やり直す
0580=リロード
0581=ガイド
0582=完全版を購入
0583=アップデート
0584=パーティション情報
0585=Bitlocker暗号化
0586=元に戻すCtrl+Z
0587=やり直すCtrl+Y
0588=適用 Ctrl+Enter
0589=破棄 Ctrl+D
0590=リロード F5
0591=
0592=終了
0593=システム
0594=ディスク
0595=ディスクをコピー
0596=ディスクを初期化
0597=ハードディスクを消去
0598=不良セクタをチェック
0599=MBRを再構築
0600=全てのパーティションを削除
0601=MBR/GPTディスクを変換
0602=プロパティ
0603=パーティション
0604=パーティションをリサイズ
0605=パーティションを移動
0606=パーティションをマージ
0607=パーティションを分割
0608=空き領域を割り当てる
0609=パーティションコピー
0610=パーティションを作成
0611=パーティションを削除
0612=フォーマット
0613=パーティションのラベルを設定
0614=パーティションを消去
0615=詳細処理
0616=ドライブ文字を変更
0617=パーティションを非表示
0618=アクティブパーティションを設定
0619=NTFSパーティションへ変換
0620=変換
0621=パーティションチェック
0622=データ消去
0623=パーティションタイプIDを変更
0624=パーティションシリアル番号を変更
0625=パーティションを整列
0626=ウィザード
0627=ディスクコピーウィザード
0628=パーティションコピーウィザード
0629=パーティション拡張ウィザード
0630=OSをSSDに移動
0631=パーティション復元ウィザード
0632=ヘルプ
0633=コンテンツ    F1
0634=ユーザーマニュアル　(PDF)
0635=最新版をチェック
0636=サポート
0637=ライセンスアップデート
0638=友人にすすめ
0639=オンラインマニュアル
0640=AOMEI Partition Assistantについて
0641=購入
0642=今すぐ購入
0643=まず、ツールバーの「適用」をクリックして前の保留中の操作を確認してください
0645=%c:でページファイル(Paging File )が存在していますので、変換する前に一時別の場所に移動し、PCを再起動する必要があります。\n\n移動方法: \n 「コンピューター」 を右クリック-> 「プロパティ」 -> 「システムの詳細設定」 -> 「詳細設定」 -> 「パフォーマンスの設定」 -> 「詳細設定」->「仮装メモリの変更」. もっと詳細については、ヘルプドキュメントのFAQ を参照してください。
0646=ボリューム名:\t
0647=ボリュームサイズ:\t
0648=增加値:\t
0649=縮小値:\t
0650=移動値:\t
0651=パーティションを拡張
0652=パーティションを縮小
0653=パーティションを移動/リサイズ
0654=増加したサイズ
0655=パーティションの最小サイズ %s
0656=パーティションの最大サイズ %s
0657=現在のボリュームは%s (%c:)で、次は現在のディスクの構造です。
0658=ローカルディスク
0659=パーティションの新しいサイズを指定して、「次へ」ボタンをクリックしてください。
0660=このパーティションに少なくとも64MBの領域が必要があります。
0661=縮小できないパーティションがありますので、リストからチェックを外してください。あるいは
0662=パーティションに新しいサイズを指定します。
0663=内部エラー、もう一度パーティションのサイズを指定してください。
0664=新しいサイズ
0665=拡張したいパーティションの新しいサイズを設定します。
0666=パーティションの新しいサイズを設定してください。スクロールバーのドラッグまたは新しいサイズを直接に入力することによって設定できます。
0667=「次へ」をクリックして、処理を確認します。
0668=<font color="#0000f0"><a href="#MESSAGE">ここ</a></font>をクリックして、FAT/FAT32ボリュームを減少して、このボリュームを拡大します。
0669=试用版ですが、完全版を購入する必要があります。\n\nこの製品が好きな方は、ウェブサイト <u><font color="#0000f0">www.disk-partition.com</font></u>にアクセスしてご購入ください。あるいはアプリケーションのメイン画面でツールバーの「購入」ボタンをクリックしてご購入ください。\n\n何かご質問がある場合、 <u><font color="#0000f0">sales@aomeitech.com</font></u>に連絡してください。
0670=试用版ですが、完全版を購入する必要があります。\n\nこの製品が好きな方は、アプリケーションのメイン画面に戻って，ツールバーの「購入」ボタンをクリックしてご購入ください。
0671=ウィザードのパーティションの拡張時に問題がありました。Partition Assistantのメインコンソールでパーティションを拡張することができます。問題を解決するには、ヘルプドキュメントのFAQを参照するか、パーティション拡張する方法を参照してください：http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html。
0672=すみませんが、処理はキャンセルされました。\r\n情報コード: %d\r\n
0673=パーティションは、ウィザードでロックすることができません。再起動してから再試行するか、Partition Assistantのメインコンソールでパーティションのサイズを変更することができます。問題を解決するには、ヘルプドキュメントのFAQを参照するか、パーティション拡張する方法を参照してください：http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html。
0674=ヘルプ
0675=操作方法
0676=パーティションを拡大する方法を選択してください。
0677=システムパーティションを拡大します。普通はディスクCを指します。
0678=ハードディスク
0679=システムパーティションを拡張
0680=下記のディスクから拡張したいパーティションを選択してください。
0681=これらの処理をキャンセルしてよろしいでしょうか。「はい」をクリックして、アプリケーションは今回処理を実行完了後にすべての処理の実行を終了します。\n\nデータが不整合または失われたことを避けるために、アプリケーションを強制終了しないことをご注意ください。
0682=「完了」ボタンをクリックして、アプリケーションを終了してください。
0683=下記の処理が処理されています。
0684=現在の進行
0685=本製品をシステムパーティション(例えばC:\Program Files)にインストールする必要があります。その後、このウィザードを使用してパーティションを拡張することができます。
0686=これらの処理は時間がかかりますので(約%s)、しばらくお待ちください。今すぐこの処理を実行してよろしいでしょうか。 \n\n注意:アプリケーションは処理されるパーティションで実行するアプリケーションを閉じる可能性がありますので、個別ショートカットが一時無効かもしれませんが、アプリケーションが実行した後、正常に復元することになります。
0687=ディスクのレイアウト
0688=実行される下記の処理を確認してください。
0689=「続行」ボタンをクリックして、このパーティションの拡張を始めます。
0690=下記の項目が実行されます。
0691=リストからあるパーティションを選択して「次へ」をクリックしてください。そうでなければ、アプリケーションはこのディスクの未割り当て領域を使って拡大したいパーティションを拡張します。
0692=続行するには、リストにパーティションを一つ以上選択してください。現在のパーティションを拡大するには、プログラムは選択したボリュームを減少します。
0693=選択したボリュームには FAT/FAT32 ボリュームが存在してるかもしれませんが、ウィザードがFATで実行できません。
0694=NTFSへ変換するには、PCを再起動する必要があります。今すぐ再起動してよろしいでしょうか。
0695=レジストリの編集に失败しました。アンチウイルスソフトウェアがブロックされた時に編集できます。また、手動でNTFS に変換して\nCMD コマンドラインに  \n\nconvert.exe %c: /FS:NTFS\nを入力します。
0696=パーティションの選択
0697=下記のパーティションを選択して、空き領域を取得します。
0698=下記のパーティションを選択して、パーティションを縮小して、空き領域を作って拡大したいパーティションを拡張します。
0699=「次へ」をクリックして、拡張されるパーティションの新しいサイズを設定します。
0700=上記のパーティションが縮小できない場合、<font color="#0000f0"><a href="#MESSAGE">ここ</a></font>をクリックして、ディスクの未割り当て領域たけでパーティションを拡大します。
0701=%c: ローカルディスク
0702=パーティションの拡張ウィザードを終了しますか。
0703=パーティションの自動拡張モード
0704=選択したパーティションを安全かつ高速に拡大します。
0705=アプリケーションはディスクがセクタ每のバイト数は512ではないことを検出しました。こんな大きなセクタがサポートされていません。AOMEI Partition Assistantのメイン画面でディスクを管理できます。
0706=すみませんが、アプリケーションはエラーが発生しました。現在のディスクをロードに失败しました。PCを再起動して再試行してください。
0707=このウィザードはGPTディスクのパーティションの拡張をサポートしていません、GPTディスクのパーティションに対する処理は、AOMEI Partition Assistantのメイン画面で実行してください。または、ヘルプドキュメントのFAQを参照して下さい。詳細情報：http://www.disk-partition.com/jp/pa-extend-partition.html
0708=アプリケーションは2TBを超えたディスクが処理できません。
0709=拡張されるパーティションはNTFSではありません。\nNTFSへ変換しますか。\n\n「はい」をクリックしたら変換します。「いいえ」をクリックしたら変換しません。変換しない場合、AOMEI Partition Assistantのメイン画面でFAT32パーティションを調整して下さい。または、ヘルプドキュメントのFAQを参照して下さい。詳細情報：http://www.disk-partition.com/jp/pa-extend-partition.html
0710=システムにBitlocker(%c:)暗号化のパーティションが見つかりました。すべての暗号化機能を閉じて、パーティションを拡大する必要があります。AOMEI Partition Assistantのメイン画面で容量を增加したいパーティションを拡大することをすすめます。詳細情報：http://www.disk-partition.com/jp/pa-extend-partition.html
0711=種類不明のパーティションが拡張できません。もう一度パーティションを選択してください。
0712=当ウィザードはこのパーティションを拡大できません。AOMEI Partition Assistantのメイン画面でパーティションを拡大してください。
0713=申し訳ありませんが、空き領域の不足のため、プログラムがこのパーティションを拡張していませんでした。我々はPartition Assistantのメインコンソールでパーティションを拡張することをお勧めします。問題を解決するには、ヘルプドキュメントにFAQを参照するか、パーティション拡張する方法を参照して下さい：http://www.disk-partition.com/pa-extend-partition.html。
0714=パーティションの拡張ウィザードへようこそ。これはデータ損失なく、コンピューターの再起動なしにNTFSパーティションを拡大できます。
0715=ローディング中…
0716=アプリケーションはディスクデバイスをローディングしています。しばらくお待ちください…
0717=%c:%s\n%s %s\nフリー:%s
0718=ディスクまたはパーティションプロパティが変わりました(例えば、システムにUSBメモリーを插入または除去されます)。新しいプロパティをもう一度ローディングしますか。
0719=ディスク%dの(%c:)・パーティション%dをローディングしています
0720=AOMEI Partition Assistant
0722=AOMEI Partition Assistantについて
0723=ベーシック
0724=ダイナミック
0725=
0726=
0727=
0728=フィードバック
0729=この製品のスキンを変更しますか。他のスキンに変更するには、「はい」をクリックしてから、この製品を再起動してください。
0730=ブータブルCDの作成
0731=Windows PEブータブルCDの作成
0732=プログラムは、ブータブルUSBドライブ、ディスクそれにブータブルISOファイルの作成に役立ちます。
0733=WinPEブータブルCDを作成するには、Windows AIKをダウンロ—ドしてシステムにインストールする必要があります。システムにはWindows AIKがインストールされていませんので、下記のリンクをクリックしてダウンロ—ドしてください。<br><u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/help/winaik.html">Windows AIKをダウンロ—ド</a></font></u>
0734=Windows AIKをインストールしてから、「次へ」をクリックして続行します。
0735=ISOのエクスポートパス
0736=参照
0737=ブータブルメディアを作成する方法を選択してください。それから、「続行」をクリックして開始します。
0738=システムが起動できないことを避けるために、GPTシステムパーティションの前に、どんなパーティション処理でも実行しないでください。
0739=ダイナミックディスクのパーティションが復元できません。ダイナミックディスクコンバータを使ってベーシックディスクへ変換して再試行してください。
0740=ReFS
0741=ブータブルメディアの作成ウィザード
0742=ブータブルCD/USBの作成
0743=現在の配置では、ブータブルメディアを作成できません。PCを再起動してください。再起動してから、ブータブルCDのISOファイルが作成できます。
0744=<b>注意:</b> ブータブルISOファイルが作成しました。サードパーティの<br><u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/help/burntool.html">書き込みツール</a></font></u> を使って、ファイル%sをCD/USBメモリーに書き込みできます。 <br><br><u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/help/learnburn.html">ISO ファイルをCD/USBに書き込み方法</a></font></u>。
0745=ブータブルISOファイルの作成に失敗しました。指定したWIMファイルが無効です。または、作成処理中にエラーがある可能性があります。我々はコンピュータを再起動し、再試行することを勧めします。または、オンラインFAQを読んでください。
0746=上書きしますか。
0747=アプリケーションが実行しています。しばらくお待ちください…
0748=アプリケーションが実行しています。完了まで何分間かかります。しばらくお待ちください。
0749=次回から表示しない。
0750=登録
0751=ライセンスコード
0752=ライセンスコードがなければ、<u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/purchase.html?pa">ここ</a></font></u>をクリックして購入できます。
0753=登録に成功しました。
0754=この製品を登録して置いてください。
0755=最適化
0756=http://www.disk-partition.com/jp/lite.ini
0757=Lite Editionはインターネット接続が必要があります。インターネットに正常に接続できることを確認してください。
0758=パーティションの調整/移動
0759=ライセンスコードがなければ、http://www.disk-partition.com/jp/にアクセスしてご購入ください。
0760= - 非商用のみ無料
0761=設定
0762=言語
0763=言語設定
0764=言語
0765=無効なライセンス。
0766=メイン画面が表示されている場合、ツールバーの"設定" -> "言語"をクリックして、言語設定を変更できます。
0767=ディスク処理
0768=パーティション処理
0769= - ハードドライブを安全に分割
0770=http://www.disk-partition.com/jp/buy-pa-pro.html?pa
0771=http://www.disk-partition.com/jp/buy-pa-server.html?pa
0772=http://www.disk-partition.com/jp/buy-pa-unlimited.html?pa
0773=WinPEのブータブルCDを作成するには、Windows ADKをダウンロ—ドしてシステムにインストールして置いてください。システムにはWindows ADKがインストールされていませんので、下記のリンクをクリックしてダウンロ—ドしてください。<br><u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/help/winaik-win8.html">ADKのダウンロ—ド</a></font></u>
0774=まず、AOMEI Dynamic Disk Managerをインストールして、ディスクを処理する、或いは、Dynamic Disk Converterを使用してそれをベーシックディスクに変換する必要があります。インストールファイルは「.zip」ファイルに保存されます。
0775=現在のバージョンは、ダイナミックディスクをサポートしていません、ダイナミックディスクコンバータを使用して、ベーシックディスクに変換する、またはAOMEI Partition Assistant Professional Editionにアップグレードしてダイナミックディスクを管理することができます。
0776=Windows ADKをインストールしてから、「次へ」をクリックして続行します。
0777=NTFS to FAT32変換器
0778=ダイナミックディスクコンバーター
0779=バックアップ
0780=http://www.backup-utility.com/free-backup-software.html?from=patoolbar
0789=お使いのOSがサーバシステムではない場合、我々は他のフリーウェアを使用することを強くお勧めします：AOMEI Partition Assistant Standard EditionはWindows 7/8 /10/ XP/ Vista用のより多くの機能を持っています。<u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/free-partition-manager.html?palite">http://www.disk-partition.com/free-partition-manager.html</a></font></u>からダウンロードすることができます
0790=ディスクは2TBを超えて、このディスク上のいくつかのパーティションを変換することができません。変換を完了するには、ディスク上の最大で4つのパーティションがあって、最後のパーティションの末尾セクタが2TB未満であることを確認する必要があります。
0791=このディスク上のセクタごとのバイトは512よりも大きいので、今、プログラムは、このディスクを復旧することができません。
0792=ソースディスクと宛先ディスク上のセクタごとのバイト数が等しくないので、プログラムはコピーすることができません。
0793=<b>注意:</b><br><br>ディスクコピー操作が終了したら、我々は、メインボードからソースディスクを切断/抜いて、コンピュータを再起動することをお勧めします。ドライブ文字がない場合は、AOMEI Partition AssistantまたはWindows のディスクの管理スナップインを使用して、手動で宛先ディスク上の各パーティションにドライブ文字を割り当てます。
0794=「完了」をクリックして操作を確認します
0795=ディスクにはあまりにも多くのプライマリパーティションがあります。\n中の1つを論理パーティションに変換する必要がありますです。\nその後、ディスクをGPTに変換できます。\nまた<a href="http://www.disk-partition.com/help/faq.html"><font color="#0000ff"> FAQ</font></a>を読んでください。
0796=\ r\ nChkdskが成功に完了しました。\ n
0797=\r\nChkdskは完了しましたが、パーティション内のいくつかのエラーが見つかりました。\ nAOMEI Partition Assistant を使用してそれを修復することができます。\n
0798=chkdsk.exeを使用して、パーティションをチェックして、エラーを修復する
0799=（％c:)を確認し、エラーが見つかった場合、それを修復します、数分待ってください...\n-------------------------------------------------------------\n
0800=Windows To Go Creator
0801=USBドライブを選択
0802=インストールファイルを選択
0803=参照
0804=続行
0805=キャンセル
0806=Windows 7/8/10 to Go
0807=ブータブルUSBドライブを作成してこのUSBドライブからWindows 7/8/10を起動します。
0808=キャンセルしてもよろしいですか？
0809=情報
0810=まず、コンピュータにUSBドライブを接続し、それから「リロード」をクリックしてください。
0811=Windows 7/8/10インストールファイルを選択してください。
0812=Windows 7/8/10インストールファイルは、このUSBドライブに存在していません。他のパスにファイルをコピーして再試行してくだい。
0813=続行するには、プログラムは、このUSBドライブ上のすべてのデータを削除し、それをフォーマットします。その上に重要なデータがある場合は、我々はまずそれをバックアップして（AOMEI Backupperのような無料のバックアップツールを使用する）、再試行することをお勧めします。
0814=無効なWindows 7/8/10インストールファイルで、プログラムがそれを認識できません。それはWindows 8インストールファイルであることを確認し、正しいWIM、ESDまたはISOファイルを選択してください。
0815=ウィザードを終了してもよろしいですか？
0816=終了しています...
0817=キャンセルしています、お待ちください...
0818=WIMファイルを抽出しています...
0819=ISOファイルの抽出に失敗しました。問題を解決するには、我々は、まずチュートリアル「Windows 7/8/10ブータブルUSBドライブの作成方法」を読むことをお勧めします。そして、Daemon Tools LiteのようなISO マウントツールを使用して、仮想ドライブとしてISOファイルをマウントして再試行することをお勧めします。
0820=ISOファイルの抽出に失敗しました、手動でISOファイルから「install.wim」を抽出したり、また、チュートリアル「Windows 7/8/10ブータブルUSBドライブの作成方法」を読むことができます。
0821=
0822=パーティションをフォーマットしています...
0823=フォーマットに失敗しました、
0824=セットアップに失敗しました！
0825=プログラムは、Windows 7/8/10ブータブルUSBドライブを作成しています...
0826=操作が成功に完了しました。
0827=はい
0828=ブータブルメディアを作成するUSBドライブを選択します。
0829=
0830=USBドライブが見つかりません、USBデバイスを接続してください。
0831=
0832=選択されたUSBドライブがプライマリパーティションではありません、まず、AOMEI Partition Assistant有料版を使用して、プライマリパーティションに変換して再試行する必要があります。
0833=USBドライブの容量が小さすぎ、それは少なくとも13GBの容量が必要です。
0834=Windows 7/8/10インストールファイルを選択してください。
0835=インストールファイル
0836=リロード
0837=コンピュータにUSBドライブを接続してください。
0838=GPTリムーバブルデバイスをサポートしていません。
0839=申し訳ありませんが、USBドライブは、現在、ドライブ文字を持っていません、あなたがまず、AOMEI Partition Assistantを使用して、ドライブ文字を割り当て、再試行する必要があります。
0840=
0841=BitLockerドライブをサポートしていません。
0842=<font color="#000080"><a href="http://www.disk-partition.com/lib/wintogo.html?pa">Windows 7/8/10ブータブルUSBドライブの作成方法</a></font>
0843=Windows 7/8/10インストールファイル
0844=残り時間


0901=統合に失敗しました。再試行してください。ヘルプが必要な場合、私たちに連絡してください。
0902=ヒント：統合は完了しました。回復環境に入った後、追加されたツールの起動メニューを見つけることができます。起動メニューをクリックして回復環境に追加されたツールを使用できます。
0903=REに統合します
0904=ツールを回復環境に統合します。
0905=プログラムは選択したツールを現在のシステムの回復環境に統合します。
0906=統合する必要のあるツールを選択してください。
0907=プログラムは、回復環境が存在したパーティションに十分な空き領域がない（%dMBだけ残る）ことを検出します。そのため、選択したツールを現在のシステムの回復環境に統合することができません。「パーティションの拡張ウィザード」を使用してパーティションの空き領域を拡張して再試行してください。
0908=プログラムは選択したツールを現在のシステムの回復環境に統合するので、回復環境でこれらのツールを使用できます。
0909=プログラムはWIMファイルをマウントするのに2GB以上の空き領域があるNTFSパーティションを見つけないため、この操作を継続できません。1つの NTFSパーティションに2GB以上の空き領域を解放して再試行してください。
0910=プログラムは現在のシステムで回復環境を見つけないため、操作を継続できません。回復環境は利用可能であることを確認して再試行してください。ヘルプが必要な場合、私たちに連絡してください。
0911=回復環境のバックアップに失敗しました。ディスク容量不足はこれを起こすかもしれません。ここでは十分な空き領域があることを確認して再試行してください。
0912=回復環境のイメージをマウントするのに失敗しました。マウントポイントが使用されていることはこれを起こすかもしれません。コンピューターを再起動して再試行してください。
0913=マウントされた回復環境にツールを統合するのに失敗しました。このツールは他のプログラムによって使用されているかもしれないので、回復環境に追加されることができません。コンピューターを再起動して再試行してください。
0914=回復環境を更新するのに失敗しました。コンピューターを再起動して再試行してください。
0915=ウィザードを使用してこのコンピューターにインストールされたAOMEI Partition AssistantまたはAOMEI Backupperを現在のシステムの回復環境に統合できます。統合プロセスは正常に完了すると、コンピュータを再起動し、現在のシステムの回復環境に入って弊社のソフトウェアを使用することができます。
0916=ロードしています...しばらくお待ちください



1001=お使いのシステムにWindows AIK/ ADKをインストールしていた場合、AIK/ADKのインストールディレクトリでWIMファイルを検索して、手動で次のボックスにファイルのパスを入力してください。
1002=CD/DVDドライブ
1003=USBブートデバイス 
1004=ISOをエクスポート
1005=バーナーには書き込み可能なディスクがありません。書き込み可能なディスクを挿入してください。\ n「はい」をクリックして続行します、または「いいえ」をクリックします。
1006=指定されたディスクには一部のデータがあることを検出しました、そして、このディスクは消去をサポートしていません。\ n別のディスクを挿入してください。
1007=指定したディスクには一部のデータが存在することを検出し、ブータブルディスクを書き込むときにそれらが消去されます。\ n「はい」をクリックして続行します、または、「いいえ」をクリックします。
1008=我々は、このディスクの上の重要なデータをバックアップして、この操作を再実行することをお勧めします。
1009=ブータブルメディアを作成する場所を選択する必要があります。 
1010=操作は、お使いのUSBディスク%dをフォーマットします。 
1011=今、このディスクをフォーマットしてもよろしいですか？
1012=USBブータブルデバイスを作成することに成功しました。\ n今、このUSBデバイスを使用してお使いのコンピュータを起動することができます。
1013=すべてが成功に終了しました！\ n
1014=サポートされたバーナーデバイスはありません
1015=サポートされたUSBデバイスはありません
1016=プログラムがドライブをロードしています...
1017=Windows AIK/ ADKをインストールまたはWIMファイルのパスを指定する必要があります。
1050=操作を完了するには、このコンピュータを再起動する必要があります。今すぐ再起動してもよろしいですか？操作をスキップしないように、再起動の処理中に任意のキーを押さないでください。
1051=パーティションをチェックして、修正します
1052=プログラムがパーティション内のいくつかのエラーを発見しました、今それを修正しますか？
1053=修正しています、お待ちください...
1054=操作が成功に完了しました。
1055=パーティションのマウント解除に失敗しました。問題を解決して、操作を終了するには、コンピュータを再起動する必要があります、あなたが今すぐ再起動してもよろしいですか？操作をスキップしないように、再起動の処理中に任意のキーを押さないでください。
1056=タイムアウト、パーティションにはエラーがあるかもしれません。 http://www.disk-partition.com/lib/checktimeout.htmlを参照してください。または、「保留中の操作一覧」ウィンドウで、「実行する前に、チェックする」オプションをオフにして、再試行してください。
1057=パーティションをチェックしています、お待ちください...
1058=実行する前に、チェックする
1059=エラーを見つけたときに自動的に修正する
1060=プログラムは、パーティション上のいくつかのエラーを発見しました、あなたは今すぐそれを修復しますか？「修復する」をクリックしてそれを修復してから次の操作を続行します。または、「修復しない」をクリックして現在の操作を中止します。エラーの修復についての詳細は： http://www.disk-partition.com/lib/fixit.htmlをご覧下さい。
1061=修復する
1062=修復しない
1063=プログラムは、パーティション上のいくつかのエラーを発見しました、それを修復するには、Partition Assistantでパーティションを右クリックして、「詳細処理」->「パーティションチェック」をクリックします。エラーの修復うの詳細については：http://www.disk-partition.com/lib/fixit.htmlをご覧下さい。
1064=プログラムは、パーティション上のエラーを修復しています。
1065=このディスクにLinux OSがある可能性がありますので、MBRの再構築操作は、このディスク上のオペレーティングシステムが起動できない原因となります。ディスクは、WindowsとLinuxのLinuxシステムまたはデュアルブートシステムを含んでいない場合、我々はディスクを再構築することをお勧めします。あなたはこのディスクのMBRを再構築してもよろしいですか？
1066=ディスクは、WindowsとLinuxのLinuxシステムまたはデュアルブートシステムを含んでいる可能性があります。お使いのシステムをブータブルにするには、Linuxシステムパーティションの前に新しいパーティションを作成またはパーティションを削除しないでください。しかし、現在の操作は、システムが起動できない原因となる可能性がありますので、我々は、この操作を継続続行しないことをお勧めします。ディスクは、WindowsとLinuxのLinuxシステムまたはデュアルブートシステムを含んでいない場合は、「は」]をクリックしてください。そうしないと、「いいえ]」をクリックしてください。 
1067=いくつかのファイル（Windows\Boot\ EFI\bootmgfw.efi、Windows\ブBoot\EFI\bootmgr.efiまたはWindows\Boot\ PCAT\bootmgr）は、お使いのシステムで見つかりませんでした。そのため、操作は続行できません。
1068=ファイル（2Gpt_BCD または 2Mbr_BCD）は失われた可能性があります、我々はあAOMEIソフトウェアを再インストールして再試行することをお勧めします。
1069=操作は成功に完了されました。操作を有効にするには、今すぐコンピュータを再起動してください。「はい」をクリックてして再起動します。
1070=システムパーティションとブートパーティションは別のディスクに分離されていました。ディスクを変換したら、システムは起動できなくなります。ですから、我々はこのディスクを変換しないことを強くお勧めします。あなたはまだそれを変換しますか？
1071=注意：あなたがUSBドライブにWindows 8システムを入れてしてもよろしいですか？もしそうでしたら、 AOMEI Partition Assistantの「Windows To Go Creator」ツールを使用してそれを実現することができます。Windows To GoはWindows PEよりも素敵です。もちろん、あなたも、まず、ウィザードを使用してWindows PEブータブルメディアを作成することができます。
1072=この選択されたディスクは、システムまたはブートディスクであるため、GPTディスクに変換する前に、マザーボードはEFI/ UEFIブートを（マザーボードのマニュアルを読んでください）サポートすることを確認してください。サポートしない場合は、GPTディスクに変換しないでください。そうでなければ、お使いのシステムは起動できなくなります。あなたはそれを変換しますか？
1073=現在のバージョン、AOMEI Partition Assistant Standard EditionはMBRとGPT間のシステムディスクの変換をサポートしていません。この操作を実現するには、我々はProfessional Editionにアップグレードすることをお勧めします。詳細については、<u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?gptmbrconversion">http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html</a></font></u>をご覧下さい
1074=現在のバージョン、AOMEI Partition Assistant Lite EditionはMBRとGPT間のシステムディスクの変換をサポートしていません。この操作を実現するには、我々はServer Editionにアップグレードすることをお勧めします。詳細については、エディションの比較ページ：<u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/get-full.html?gptmbrconversion">http://www.disk-partition.com/get-full.html</a></font></u>をご覧ください
1075=申し訳ありませんが、選択されたディスクはGPTディスクですが、現在のバージョン、AOMEI Partition Assistant Standard Editionは、GPTディスクへOSを移行することをサポートしていません。この操作を実現するには、我々はProfessional Editionにアップグレードすることをお勧めします。詳細については、エディションの比較ページをチェックしてください：<u><font color="#0000f0"><ahref="http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?togptmigration">http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html</a></font></u>
1076=申し訳ありませんが、お使いのOSがGPTディスク上に配置されていますが、現在のバージョン、AOMEI Partition Assistant Standard Editionは、この操作をサポートしていません。この機能を実現するには、我々はProfessional Editionにアップグレードすることをお勧めします。詳細については、エディションの比較ページをご覧ください：<u><font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html?gptmigration">http://www.disk-partition.com/home-upgrade.html</a></font></u>
1077=プログラムは、Windows XPシステムでのフラッシュドライブにWindows8を配置することはできません。我々は、Windows7/8システムの「Windows To Go Creator」機能を使用することをお勧めします。
1078=登録、数秒待ってください...
1079=Windows32ビットシステムは、GPTディスクで動作しませんので64ビットにシステムをアップグレードしてください。
1080=64ビットのプログラムは、Windows PEシステムだけサポートしています、現在のシステム上で実行できません。
1081=<u><b><font color="#eeeeee"><a href="http://www.disk-partition.com/safely-partition.html?pa">ハードドライブを安全に分割する方法</a></font></b></u>
1082=安全に分割
1083=http://www.disk-partition.com/safely-partition.html?pa
1084=Windowsコマンドライン
1085=システムパーティションのコピーを完了した後、お使いのシステムが宛先ディスクから起動できるように、我々は宛先ディスクからシステムをブート可能にするために、我々は「OSをSSDまたはHDDに移行」機能を使用することをお勧めします。あなたは、「パーティションをコピー」機能をキャンセルして「システムを移行」機能を実行しますか？
1086=先のディスクからシステムをブート可能に、システムディスクをコピー完了後、我々は非常にあなたがする機能を「SSDやHDDに移行するOS」を使用することを示唆しています最初の送信先のディスクにシステムパーティションをコピー実現して、接続先のディスクに残りのパーティションをコピーするには、「パーティションコピー」機能を使用しています。あなたは、システムの移行機能を「ディスクのコピー」機能を解除して実行しますか？
1087=情報コードは何の意味ですか？ http://www.disk-partition.com/help/errorcode.html を参照してください。
1088=私は、このディスク%dの上のすべてのパーティションを削除してディスクにシステムを移行したいんです。
1089=あなたが選択したディスク上のすべてのパーティションを削除したくない場合、我々は未割り当て領域に<br>移動することをお勧めします。未割り当て領域がない場合： <font color="#0000f0"><a href="http://www.disk-partition.com/lib/unallocated.html?pa">ここ</a></font>をご覧ください。
1090=移行中に宛先ディスク％dの上のすべてのパーティションは、削除されます、あなたはそれらを削除してもよろしいですか？
1098=ソースディスクと宛先ディスクのフォーマットが一致であることをキップしてください（両方もGPTフォーマットである）
1099=シンプルなWindows PEを作成します。
1100=Windowsデスクトップとスタートメニューを含むWindows PEを作成します。
1101=Windowsデスクトップとスタートメニューを持つWindows PEを作成するには、AOMEI PE Builderを使用する必要があります。下記のリンクからダウンロードして、その無料のツールを使用することができます：
1102=http://www.aomeitech.com/pe-builder.html
1103=我々はパーティションのサイズを変更する前に、 <u><font color="#0000ff"><a href="http://www.backup-utility.com/free-backup-software.html?from=pa">無料の AOMEI Backupper</a></font></u> を使用して重要なデータをバックアップすることを強くお勧めします。
1110=オペレーティングシステムまたはブートパーティションを含むディスクで「高速分割」を実行することができません。それは、Windows PE環境の下のみで使用可能です。
1111=ダイナミックディスクまたはオフラインのディスクで「高速分割」を実行することができません。我々はAOMEIダイナミックディスクコンバータで、ダイナミックディスクをベーシックディスクに変換して再試行することをお勧めします。
1112=現在のシステムにはディスクが見つかりませんので、「高速分割」を実行することができません。
1113=セクター 
1114=GPT
1115=MBR
1116=パーティション数 
1117= パーティション
1118=ヒント：「1、2、3、4、5、6、7、8、9」キーを押して早く分割数を選択することができます。
1119=ディスクタイプ
1120=MBRを再構築
1121=パーティションを整列：
1122=レイアウトをプレビュー
1123=ラベル:
1124=デフォルトサイズ
1125=すべてのラベルをクリアする 
1126=警告：実行した後、現在のディスク上のすべての既存のパーティションが削除されます。「Enter」キーを押して分割操作を開始します。
1127=次回に、ソフトウェアを実行すると、直接に「高速分割」ウィンドウに入ります。
1128=分割を開始
1129=高速分割
1130=システム
1131=ソフトウェア
1132=ドキュメント
1133=エンターテイメント
1134=ワーク
1135=バックアップ
1136=ビデオ
1137=ゲーム
1138=データ
1139=その他
1140=プリセット
1141=10GB未満のディスクがサポートされていません。
1142=分割の利便性のために、デフォルトの数とサイズを事前に設定することができます。
1143=このプリセットのプロファイル（part.ini）は、すべてのリムーバブルデバイスのルートディレクトリに保存されます。
1144=自動
1145=すべてのボリュームラベルを削除
1146=設定を保存
1147=設定が成功に保存されました。
1148=プリセットを有効にする
1149=
1150=
1151=パーティションの数:\t
1152=ディスクのサイズ:\t
1153=ディスクのシリアル番号:\t
1154=ドライブ文字を割り当てやってみる
1155=高速分割
1156=AOMEI Partition Assistantのこのバージョンは、特にWindows PEシステムに使用するために設計されました。これは、現在のWindowsシステムに使用することはできません。disk-partition.comからAOMEI Partition Assistant Professionalをダウンロードして、現在のWindowsシステムに使用することができます。
1157=警告：「はい」をクリックした後、プログラムはすぐに「高速分割」を実行します、その後、現在のディスク上のすべての既存のパーティションが削除されます。よろしいでしょうか？
1158=現在のシステムに分割できるディスクがないので、「高速分割」を実行することができません。この問題を解決するには、我々は、システムパーティション(C: ドライブ)にAOMEI Partition Assistant をインストール、または、USBフラッシュドライブからAOMEI Partition Assistantのブータブルメディアを実行することをお勧めします。 
1159=プログラムがインストールされているディスクで「高速分割」を実行することができません。この問題を解決するには、我々は、システムパーティション(C: ドライブ)にAOMEI Partition Assistant をインストール、または、USBフラッシュドライブからAOMEI Partition Assistantのブータブルメディアを実行することをお勧めします。
1160=プロファイルを保存するリムーバブルディスクやUSBフラッシュドライブが見つからなかったため、プリセットを使用できません。あなたは、物理マシンのCDまたは仮想マシンISOからWindows PEにブートしますか？プリセットを利用できるようにUSBフラッシュドライブからWindows PEにブートしてください。
1161=不適切なファイルシステム。\n
1162=このパラメータは認識することができません。\n
1163=\n[/letter]不適切なドライブ文字。\n
1164=指定したサイズが無効。\n
1165=リムーバブル・ディスク
1166=名前
1167=数量
1168=文字
1169=ボリュームラベル
1170=\n読み込み中、しばらくお待ちください...\n\n
1171=NTFSまたはFAT32に4GB以上のパーティションをフォーマットしてください。
1172=コンピュータが30秒内に再起動します。「 Ctrl + C」を押して終了するか、「/q」を追加してすぐに再起動します。カウントダウン：
1173=これは、30秒内に実行されます。 「Ctrl + C」を押して終了するか、「/q」を追加してそれを無視します。カウントダウン：
1174=操作が進行中です。コンピュータを再起動またはシャットダウンしないでください。また、強制的にプログラムを終了しないでください！
1175=不適切なパラメーターです。動作するパーティションやディスクを見つけることができません。
1176=論理パーティションをアクティブパーティションとして設定することはできません。
1177=不適切ななパラメーターです。ディスク番号、パーティション番号またはドライブ文字をチェックしてください。
1178=あなたが入力したファイルシステムが正しくありません。
1179=NTFSに2TB以上のパーティションをフォーマットしてください。
1180=あなたが入力したパラメータが正しくありません。
1181=ディスク上にはパーティションを作成する未割り当て領域がありません。サイズを指定するには、「/size:auto」を使用してください。
1182=作成しようとしているパーティションが大きすぎます。このディスクには十分な未割り当て領域がありません。（または指定した/オフセット値が正しくありません）サイズを指定するには、「/size:auto」を使用してください。
1183=あなたが入力したオフセット値が正しくありません。
1184=作成するパーティションの指定したサイズが正しくありません。サイズを指定するには、「/size:auto」を使用してください。
1185=作成されるパーティションのサイズは、20MBより大きくする必要がます。
1186=論理パーティションのみがこのディスク上に作成できます、「/pri」パラメータを削除してください。
1187=ドライブ文字が他のパーティションに割り当てられています、別の未使用のものを再割り当ててください。
1188=すでにディスクの最後にパーティションが存在してるので、バックエンド・パーティションを作成することができません。
1189=パーティションを非表示にしたり、再表示したりする必要はありません。
1190=「/offset」や「/end」両方が存在することができません、1つを削除してください。
1191=「/offset」に正しい値を指定してください。
1192=パーティションの後ろには未割り当て領域がありません。
1193=パーティションの後ろに十分な未割り当て領域がありません。
1194=NTFSまたはFAT32にフォーマットされたファイルシステムのみがデータを失わずにサイズを変更することができます。パーティションがFAT16である場合は、「convert.exe」を使用して、データを失わずにNTFSにFAT16に変換してサイズを変更してください。
1195=パーティションを拡張した後、それは、FAT32ファイルシステムの最大サイズ－2TBを超えます。
1196=パーティションの移動または拡張した後、パーティションの最後が2TBの限界境界を超えてしまいます。「/extend:left」または「/right:auto」パラメータを使用してください。 
1197=パーティションの前に未割り当て領域がありません。
1198=移動距離は長すぎます、未割り当て領域が不足しています。より小さいサイズを指定してください。あるいは、「/left:auto」または「/right:auto」を使用してください。
1199=AOMEI Partition Assistant のコマンドラインの使用数方法の詳細については、www.disk-partition.com/help/cmd.htmlを参照して下さい。または、ユーザーマニュアルをご覧ください。
1200=パーティションを縮小する時に、より多くの空き領域を解放してください（少なくとも30MB、通常、成功に縮小できるように、30MB以上のが必要です）。
1201=ディスクを初期化する前に、その上のすべてのパーティションを削除してください。
1202=ダイナミックディスクまたはオフラインディスクを操作することができません。
1203=ESP/ MSRパーツを構築
1204=入力したソースパスにアクセスできません。
1205=ファイルをコピーしています、お待ちください...
1206=ファイルのコピーは完了しました。
1207=ファイルのコピーに失敗しました。これは、間違った宛先パスまたは十分なスペースによって引き起こされることがあります。
1208=非表示にされたパーティションにドライブ文字を割り当てることはできません。
1209=If the process of the "System updating" waits more than 3 minutes, \nyou can forcibly terminate the program by Task Manager.\n
1210=A&dd Drivers
1211=D&elete
1212=Status
1213=Type
1214=Description
1215=To ensure that the PE is more compatible, following detected devices could be added to PE. If a device needn't to be added, please uncheck the option.
1216=The program will run the default operation after %d seconds.
1217=Driver Name
1218=Driver Path
1219=You can add one or more drivers to Windows PE in order to recognize hardware devices in your computer.
1220=The program detected that the disk signature of disk%d is equal to the disk signature of disk%d, which will affect the validity of disk operation. Please remove one of them from your computer and continue. 
1226=It can’t continue to work without power connected or power is less than 70%. Please do it again after connecting power.
1227=Now the computer is not connected to power. In case of making mistake in partitioning due to power off, you are suggested to connect the computer to power before carrying out. Do you want to continue this operation?
1228=There is not enough reserved space on the disk, please choose another method to clone.
1229=Failed to create boot partition, please use CHKDSK to check partitions on the disk and try again. For more help, please refer to FAQ.
1230=There is not enough space on the destination disk, please choose a larger disk as destination location.
1231=Due to current system is 32-bit version, it may be unable to boot after being cloned to destination disk. Do you want to continue?
1232=Due to there are multiple boots on the source disk, it ensures only current system is able to boot after being cloned.
1233=Due to the operating system before Windows Vista (e.g. Windows XP/2003) is not well compatible with GPT disk, we suggest you use Partition Assistant to convert the destination disk to MBR and then continue to clone.
1234=http://www.disk-partition.com/lib/pa-note.html
1235=<font color="#4d4b4b"><a href="http://www.disk-partition.com/lib/boot-computer.html">How to boot computer from destination disk?</a></font>
1236=Can not clone to the destiniation disk due to the partition struct of the source disk. We suggest you keeping that the type (MBR or GPT) of the destination disk is the same as the source disk, or delete the useless non-NTFS or non-FAT32 partitions on the source disk and try again.



;N2F language
2000=&について...
2001=AOMEI Ntfs to Fat32 変換器を終了しますか？
2002=NTFS パーティションリスト
2003=以下からFAT32に変換するNTFSパーティションを選択してください。
2004=「次へ」をクリックして<b>%c: partition</b>をチェックします。
2005=ドライブ（％c:)を分析しています、お待ちください...
2006=NTFS機能説明
2007=それをFAT32に変換する前に、次のファイルを処理する必要があります。
2008=リストボックスにはFAT32パーティションに保存することができないNTFSファイルがいくつかもあります。
2009=Ntfs2Fat32ツールの使用へようこそ
2010=NTFSからFAT32に変換します。逆に。
2011=総進捗
2012=AOMEI NTFS to FAT32コンバーター（Ntfs2Fat32）は、データを失うことなく、FAT32にNTFSからへ\nファイルシステムを変換するために設計されました。
2013=次のNTFSファイルはFAT32にサポートされていませんのでご注意ください:\n1. 圧縮されたファイル。\n2. 暗号化されたファイル。\n3. 4GBを超えた大容量ファイル。\n\nパーティションは、これらのファイルを含んでいる場合は、FAT32に変換する前にこれらのファイルを解凍し、関連ファイルを復号化し、複数の小さいファイルに4GB以上の大容量のファイルを分割する必要があります。それ以外の場合、これらのファイルは、変換した後に失われます。
2014=大きなファイルを処理するために以下の方法を使用することができます。\n1. 別のNTFSパーティションに大きなファイルを移動します。\n2. いくつかのツールを使用して、複数の小さなファイルにこれらの大きなファイルを分割します。\n3. 手動で不要な大容量のファイルを削除します。\n\n4GBを超えた大容量のファイルをFAT32パーティションに変換、置くことができませんので、FAT32に変換する前にそれらを対処する必要があります。
2015=ファイルは復号化されています。しばらくお待ちください...
2016=ファイルは解凍されています。しばらくお待ちください...
2017=手動で以下のファイルを復号化してください。
2018=データの損失を回避するために、変換できないNTFS機能ファイルを処理してください。
2019=手動で次のファイルを解凍してください。
2020=申し訳ありませんが、コンバータは、2TBより大きいNTFSパーティションを変換することはできません。
2021=操作を確認
2022=次のNTFSパーティションをFAT32に変換することをご確認ください。
2023=変換を開始するには、「続行」ボタンをクリックします。
2024=NTFSファイルシステムにいくつかのエラーがあります、「chkdsk.exe /f」で問題を解決してください。
2025=変換をキャンセルしますか？
2026=これらのファイルを無視しますか？そうする場合、これらのファイルが変換した後に失われます。
2027=
2028=ディスク領域が足りません、より多くの空き領域を取得するには、NTFSパーティション上のファイルをもっと削除してください。
2029=「完了」をクリックして最初のページに戻り、「キャンセル」をクリックして終了してください。
2030=操作が成功に完了しました！
2031=<font color="#0000ff"><a href="http://www.aomeitech.com">http://www.aomeitech.com</a></font>
2032=AOMEI NTFS to FAT32コンバーター
2033=Copyright (C) 2009-2017 AOMEI Tech Co., Ltd. 版権を所有します。
2034=注：「続行」をクリックした後、プログラムは自動的にパーティション上のエラーをチェック/修復します。チェックが完了したときに、変換動作が開始します。また、パーティションは、それを変換する際にアクセスできません。
2035=変換動作を実行しますか？
2036=
2037=お使いのシステムにはNTFSパーティションがありません！
2038=申し訳ありませんが、システムパーティション%c：をFAT32に変換することがまだサポートされていません！
2039=
2040=「今すぐ購入」をクリックして完全版を購入し、それから、「続行」をクリックして変換をテストします。
2041=AOMEI NTFS to FAT32コンバーターが実行しています！
2042=AOMEI NTFS to FAT32コンバーターが管理者権限を取得しないと働くことができません！
2043=
2044=
2045=インターフェイスの外観を確保するために、我々はDPIを96(100%)に調整することをお勧めします。
2046=プログラムは、%c:にはページングファイル（pagefile.sys）があると検出しました。まず、一時的に%c:からページングファイルを削除して、コンピュータを再起動してください。それから、再試行します。 \n\n削除方法: \n「コンピュータ」を右クリック - >「プロパティ」 - >「システムの詳細設定」 - >「パフォーマンスの設定」 - >「詳細設定」 - >「仮想メモリの変更」。
2047=変換する必要があるパーティションでいくつかのプログラムが実行されています、それらを閉じますか？
2048=申し訳ありませんが、プログラムの終了とパーティションのマウント解除に失敗しました。ファイアウォールまたはアンチウイルスは、パーティション上で実行されている場合、それらをアンインストールして再試行してください。
2049=有効にするには、コンピュータを再起動する必要があります。再起動するには、「はい」をクリックしてください。
2050=コンピュータの再起動に失敗しました、手動で再起動してください。
2051=FATパーティションの一覧
2052=「次へ」をクリックして<b>%c: パーティション</b>を確認してください。
2053=NTFSに変換するFAT/ FAT32パーティションを選択してください。
2054=お使いのシステムにはFATとFAT32パーティションはありません！
2055=次のパーティションをNTFSに変換することをご確認ください。
2056=操作はキャンセルされました！
2057=プログラムが動作しています、お待ちください...
2058=このパーティションをNTFSに変換するには、今すぐコンピュータを再起動する必要があります。すぐに再起動しますか？「いいえ」をクリックしたら、それは次回の再起動で変換されます。
2059=コンピュータの再起動に失敗しました、手動で再起動してください！
2060=
2061=変換を完了した後に、コンピュータをシャットダウンします。
2062=これら圧縮されたファイルの解凍に開始します
2063=4GBを超えた大容量のファイルをどのように処理しますか？
2064=これら暗号化されたファイルの復号化に開始します
2065=これらの変換できないファイルを無視します。
2066=プログラムは、FAT/ FAT32をNTFSに変換しています。しばらくお待ちください...
2067=プログラムはFAT32に変換しています。しばらくお待ちください...
2068=経過時間: %02d:%02d:%02d
2069=パーティションをロードしています、お待ちください...
2070=データを失わずにNtfsをFat32に変換します。
2071=Fat またはFat32をNtfsに安全に変換します。
2072=について
2073=はい
2075=解析中
2076=レポート
2077=ファイル復号
2078=ファイル解凍
2081=今すぐ購入
2084=NTFS to FAT32
2085=FAT32 to NTFS
2086=進捗: %I64d/%I64d
2087=圧縮されたファイル
2088=暗号化されたファイル
2089=4GB以上の大容量ファイル
2090=NTFSにFAT/ FAT32を変換\n\n\tドライブ文字: %c\n\tラベル: %s\n\t合計サイズ: %s\n\nプログラムは、NTFSにパーティション%c:を変換する準備ができています。
2092=FAT32にNTFSを変換\n\n\tドライブ文字: %c\n\tラベル: %s\n\t合計サイズ: %s\n\nプログラムは、FAT32にパーティション%c:を変換する準備ができています。
2093=FAT32にNTFSを変換\n\n\tドライブ文字: %c\n\tラベル: %s\n\t合計サイズ: %s\n\n
2094=不明なエラー。
2105=操作は既にキャンセルされました。
2137=NTFSにFATを変換すると無効なファイルシステムになります。
2138=FATからNTFSへの変換処理に失敗しました。
2139=FATからNTFSへの変換処理に失敗しました。再起動してから再試行してください。
2140=FATファイルシステムでエラーが発生しました。再試行する前にそれを修正してください。
2141=FATからNTFSに変換する前に、より多くの空き領域を解放してください。
2142=FATからNTFSへの変換処理で不明なエラーが発生しました。
2161=変換中に不明なエラーが発生しました。
2162=ディスクスペースが足りません！
2167=ステータス: %d/%d
2168=Ntfs2Fat32
2169=申し訳ありませんが、現在のプログラムで、不明なエラーが発生しました！プログラムのインストールディレクトリには 「\"log\"」 フォルダとCrash.dmpファイルがありまして、助けを得るためにsupport@aomeitech.comに送ってください！
2171=NTFSへの変換に成功しました。
2175=ディスク·スペース不足の原因で変換に失敗しました。FATからNTFSに変換する前に、より多くの空き領域を解放してください。
2178=未使用
2179=チェック/修復
2180=チェックして、修復しています。お待ちください．．．
2181=それを変換する前に、パーティションをチェックして、修復します。



;DDC language
3000=ハード·ディスクをより効果的に管理するには、このウィザードに従って、データを失うことなくダイナミックディスクをベーシックディスクに変換することができます。
3003=<b>「次へ」</b> をクリックして続行します。
3004=現在の製品は、試用版で、変換を完了することができません。それがコンピュータ上で動作し、ダイナミックディスクを認識できるかどうかを確認することができます。製品に満足している場合は、次の「今すぐ購入」ボタンまたはこのリンク: <u><font color="#0000c0"><a href="http://www.dynamic-disk-converter.com/buynow.html">www.dynamic-disk-converter.com</a></font></u> をクリックして完全版を購入することができます。
3005=ダイナミックディスクリスト
3006=ベーシックディスクに変換するダイナミックディスクを選択してください。
3007=<b>「次へ」</b>をクリックして変換をチェックします。
3008=<b>続行</b> をクリックして開始します。処理は3-10秒ぐらいかかります。
3009=操作を確認
3010=変換動作をチェックしてから確認してください。
3011=ダイナミックディスクコンバータ%sを終了しますか？
3012=この操作を実行します。 
3013=変換後のディスクレイアウト、いくつかのボリュームが失われます
3014=変換前のディスクレイアウト
3015=注意：変換すると、一部のボリュームが失われますので、プログラムはこのディスクを変換することはできません。助けを求めるにはAomei Dynamic Disk Managerをダウンロード、または、support@aomeitech.comに電子メールを送ってください。\r\n\r\nプライマリパーティションにスパン、ストライプまたはRAID-5ボリュームを変換したい場合は、方法2を使用してください。詳細情報については、FAQをご確認ください。
3016=システム内にダイナミックディスクがありません。
3017= <b>「完了」</b>をクリックしてコンピューターを再起動してそれを有効にします。 
3018=コンピュータをすぐに再起動する必要があります。「はい」をクリックして再起動します！
3019=コンピュータの再起動に失敗しました、手動で再起動してください！
3020=ダイナミックディスクコンバーターは、システム配置が変更されたと検出しました、 \nコンピュータを再起動して配置を有効にしてください。それから、再びダイナミックディスクコンバータを実行します。 \n\nコンピュータを再起動しますか？ \n「はい」をクリックして再起動します。「いいえ」をクリックすると手動で再起動する必要があります。
3021=ドライブのロードに失敗しました。ダイナミックディスクコンバーターを再インストール、または、お問い合わせください。
3022=<b>これは、ダイナミックディスクコンバーターの試用版です。</b>
3023=<b>「今すぐ購入」</b>ボタンをクリックしてウェブサイト <u><font color="#0000c0"><a href="http://www.dynamic-disk-converter.com/buynow.html">www.dynamic-disk-converter.com</a></font></u>で完全版を購入してください。
3024=サーバーワークステーションプラットフォーム上で製品を実行しますか。 \n現在のバージョンは、サーバー上で実行できません。\nサーバー上でそれを使用したい場合は、\nウェブサイト www.dynamic-disk-converter.com.で当社のソフトウェアのServer Editionを購入してください。
3025=変換を完了して再起動した後、ディスク管理は、次のように余分な 「ディスク不足」を表示します。ディスク不足を対処する方法についてはFAQを参照してください。
3026=選択されたディスクの容量が2TBを超えています、今、まだサポートされていません。
3027=2GB未満のディスクをサポートしていません。
3028=最新の製品情報については:\n\n                     <u><font color="#0000c0"><a href="www.dynamic-disk-converter.com">www.dynamic-disk-converter.com</a></font></u>ご覧ください
3029=Copyright (C) 2009 AOMEI Technology Co., Ltd. \n版権を所有します。
3030=ドライブのロードに失敗して申し訳ありません。\r\nドライブ署名を無効にすることで問題を解決することができます。\r\n\r\n方法 1: \r\nコンピューターを再起動して「F8 」キーを押して詳細起動オプションに入ります。それから、「Disable Driver Signature Enforcement」をクリックしてシステムを起動します。Windowsをログインした後に、ダイナミックディスクコンバーターは正常に実行できるようになります。\r\n\r\n方法 2: \r\n無料のソフトウェアReadyDriverをインストールしてそれからシステムを起動します: http://www.citadelindustries.net/readydriverplus/index.phpからダウンロードすることができます
3031=インターフェイスの外観を確保するために、我々はDPIを96(100%)または120(125%)に調整することをお勧めします。
3032=このディスクがオフラインになっていますので、まず、Windows Disk Managementを使用して、オンラインに切り替えてください。
3033=選択したディスクは、外国の/無効なダイナミックディスクなので、まず、Windows Disk Managementを使用して、それをインポートしてください、 \nその後、ダイナミックディスクコンバーターを再起動して再試行します。
3034=方法を一つ選んで <b>「次へ」</b> をクリックして続行します。
3035=操作を選択
3036=個人の状況によって適切な変換方法を選択してください。
3037=データを失うことなく、ダイナミックディスクを<br>ベーシックディスクに安全かつ直接に戻します。
3038=セクター単位でシンプルボリューム、スパンボリューム<br>などの五種類のダイナミックボリュームをクローンします。
3039=ソースボリュームを選択
3040=ベーシックディスクにクローンするダイナミックボリュームを以下から選択してください。
3041=ダイナミックボリュームを選択して<b>「次へ」</b>をクリックして続行します。 
3042=宛先を選択
3043=ソースボリュームのサイズを収容できる未割り当て領域を選択してください。
3044= <b>未割り当て領域</b> を選択して<b>「次へ」</b>をクリックして続行します。
3045=システムにダイナミックボリュームがありません。
3046=選択されたディスクはGPTディスクです。まず、Windows Disk Managementを使用して、MBRディスクに変換してください。
3047=システムにはベーシックディスクがありませんので、方法2でダイナミックボリュームをベーシックパーティションにクローンすることができません。 \n\nまず、お使いのコンピュータにベーシックディスクとして新しいハードディスクをインストールし、それから、このベーシックディスクを使用して変換を完了することができます。
3048=任意のベーシックディスクが見つかりませんので、方法2で変換を完了することはできません。
3049=このダイナミックディスクがオフラインになっていますので、まず、Windows Disk Management を使用して、オンラインに切り替えてください、 \nその後、ダイナミックディスクコンバーターを再起動して再試行します。
3050=ディスクは外国の/無効なダイナミックディスクで、Windows Disk Managementを使用して、それをインポートしてください。
3051=現在、ブータブルシステムボリュームは、まだ、方法2でダイナミックからプライマリパーティションへ変換することはできません。システムボリュームの変換を完了するには、方法1を試してください。
3052=選択したボリュームにアクセスできません。他のプログラムによってロックされた可能性があります。
3053=DBRの読み取るに失敗しました。ディスク上にはいくつかの不良セクターがある可能性があります。
3054=ボリューム上にはいくつかの未知のエラーがあります、データのセキュリティのために、それを変換することはできません！
3055=これはセクタ単位のモードでプライマリパーティションでけに変換できる未知のボリュームです。
3056=選択された未知のボリュームがプライマリパーティションに変換することはできません。
3057=プログラムはディスクがベーシックに変換された後に、次のダイナミックボリュームが失われますと検出しました:\n\n
3058=\nディスクがミラーボリュームを含んでいる場合は、前のページに戻って「選択したディスクがミラーボリュームを含んでいる場合、ここをクリック」オプションをクリックしてください。 \n\nまた、方法1でプライマリパーティションにスパン、ストライプそれにRAID5を直接に変換できませんたので、方法2でベーシックディスクにこれらのボリュームをクローンしてください。詳細はFAQを参照してください。
3059=選択したものは要件を満たさない、%s以上の <b>未割り当て領域</b>を選択する必要があります。 
3060=選択した未割り当て領域は、ソースダイナミックボリュームを収容することができまして、<b>「次へ」</b>をクリックしてください。
3061=未割り当て領域の容量が <b>小さすぎます</b>、  %sよりも大きいのを選択してください。
3062=プログラムは、ベーシックディスク上には任意の利用可能な未割り当て領域がないと検出しました。ソースダイナミックボリュームのサイズを収容できる未割り当て領域を持っている必要があります。 \n\nまず、システムにベーシックディスクとして新しいハードディスクをインストールし、このベーシックディスクを使用して変換を完了することができます。
3063=確認してから <b>「続行」</b> クリックしてください。
3064=操作を確認
3065=次のダイナミックボリュームをベーシックに変換するかどうかを確認してください。
3066=変換を中止しますか？
3067=データをより高速にコピーするために、我々は%sより大きいスペースを選択することをお勧めします。 \nもちろん、そうしなくてもいいです。
3068=ディスクには、4つのプライマリパーティションがありますので、他のパーティションをここに作成することができません。\n別の場所を選択してください。
3069=ソフトウェアはVista/2008 / Windows 7/ 8 /8.1セーフモードで実行することはできません。
3070=現在の製品は、試用版で、変換を完了することができません。それがコンピュータ上で動作し、ダイナミックディスクを認識できるかどうかを確認することができます。製品に満足している場合は、 以下のリンク: http://www.dynamic-disk-converter.com をクリックして完全版を購入することができます。
3071= <b>「今すぐ購入」</b> ボタンをクリックしてウェブサイトhttp://www.dynamic-disk-converter.comで完全版を購入することができます。
3072=プログラムは、システム配置が変更されたと検出しました、我々は、まず、コンピュータを再起動することを勧めします。
3073=注意してください：このディスクは、空きディスクです。このディスクをベーシックディスクに変換した後、このディスク上のすべてのデータが失われます、そして、ディスクが未割り当て領域になります！それを変換しますか？
3074=この選択されたディスクはGPTスタイルです、このプログラムはGPTダイナミックディスクを処理することができません。助けを得るために://www.dynamic-disk.com からAomei Dynamic Disk Managerをダウンロードして変換します、または、support@aomeitech.com に電子メールを送ってください。
3075=すべての操作が完了されました。変換操作を有効にするには、「はい」をクリックしてコンピュータを再起動してください。
3076=変換するには、AOMEI Partition Assistant Professional Editionのコピーを購入する必要があります。
3077=変換するには、AOMEI Partition Assistant Server Editionのコピーを購入する必要があります。
3078=AOMEI ダイナミックディスクコンバーター
3079=ダイナミックディスクコンバーターは、Windows 2000/ XP/2003/Vista/2008、Windows7/8及びより高いバージョンの下で実行することができます。
3080=ダイナミックディスクコンバーターが実行しています！
3081=ダイナミックディスクコンバーターを管理者権限の下のみで実行することができます。
3085=購入 &後で
3086=Demo Version
3088=変換操作が成功に完了しました！
3089=変換中にエラーが発生しました（詳細コード:%d）
3090= <b>「完了」</b>ボタンをクリックして退出します 
3091=FAQ
3092=ドライブのロードに失敗しました
3093=ミラーボリュームがロードされています、しばらくお待ちください...
3094=変換中、お待ちください...
3095=現在の操作の進行状況
3096=完了後にコンピュータを自動的にシャットダウン。
3097=変換中．．．
3098=処理中．．．
3105=選択したディスクはミラーボリューム（RAID 1）を含んでいる場合、チェックしてください。
3106=方法 1
3107=方法 2
3108=ベーシックディスクにダイナミックディスクを変換
3109=ベーシックパーティションにダイナミックボリュームを変換
3110=申し訳ありませんが、プログラムは続行できません！プログラムのインストールディレクトリには「 \"log\" 」フォルダ、Crash.dmp と LdmData.dmp fileがあります。助けを得るには、support@dynamic-disk.comにそれらを送ってください、ありがとうございます！
3111=ヘルプの開くに失敗しました！
3112=ここをクリックしてください
3113=\n\nバージョンは試用版です、変換のために完全版のコピーを購入してください。完全版は、3~10秒以内に、変換処理を完了することができます。\n
3114=操作が完了されていません！ 詳細ID: %d
3115=ユーザーが操作をキャンセルしました。
3116=ボリュームGUIDは失敗しました、プライマリパーティションにファイルをコピーしません。手動でプライマリパーティションにファイルをコピーしてください
3117=個々のファイルをコピーすることはできません、手動で宛先パーティションにファイルをコピーしてください！
3118=宛先パーティションのディスクスペースが足りません。
3119=ボリュームの開くに失敗しました、手動で宛先パーティションにファイルをコピーすることができます。または、コンピュータを再起動して再試行します。
3120=NTFSファイルシステムにはエラーがありまして、ボリュームのクローンを作成することができません。
3121=NTFSファイルレコードの読み取るに失敗しました。NTFSにはいくつかの不良セクタがあります。
3122=セクタの読み取るに失敗しました、NTFSにはいくつかの不良セクタがあります。
3123=FATのDBRの初期化に失敗しました。ファイルシステムにはいくつかのエラーがあります。
3124=変換が失敗しました！ （情報コード:%d）
3125=不明なエラー、ボリュームは変換できません。
3126=無効なディスクインデックス。
3127=コマンドラインのパーティション分割
3128=ダイナミックボリュームの管理
3129=無料Standardエディションおよび体験版はコマンドラインをサポートしません。\n\nこの機能を使用するために、Professionalエディションまたは他の有料エディションを購入してください。
3130=Standard Editionはこの機能をサポートしません。Professional Editionまたは他の有料版にアップグレードしてそれを使用してください。詳しくはこちらへhttp://www.disk-partition.com/jp/home-upgrade.html